我必须回到——只为再出发——一段有关萨德的引语,那是去年的课上我说到优雅的原则时引用过的。
萨德侯爵入狱以后,萨德侯爵夫人要他把穿脏的内衣交给她(理解侯爵夫人:除了洗衣服以外,还能有别的什么目的?),这时萨德假装从中看出另一条完全不同的动机,完全是萨德式的:“可爱的人儿,您要我的脏衣服、旧衣服?知不知道,那可是一种完美的优雅啊!你可以看到,我感觉到事物的代价。我的仙女,你听好,我一百个愿意在这件事上满足您,因为我尊重趣味,尊重幻想,这你是知道的。无论它们多么虚饰造作,我认为都值得尊敬,因为咱不是它们的主人,也因为其中最怪异最荒诞者,经过良好的分析,总是可以追溯到一条有关优雅的原则。”
[《萨德·傅立叶·罗犹拉》,174页。)
但是,永远不要把一种行为与有关评论分离,因为语言贯穿行动。萨德的表述让我们隐约地看到什么是优雅的原则:一种分析的愉悦,一种破除意表(衣服脏了便需洗涤)的语言运作,而且引出言外之意:优雅是一种游戏于琐屑事端(非功能性的)的倒错行为:[[词源]]分析产生精细(“优雅”可能有的一个意思,但在词源上值得怀疑),而且正是这样的切分和取向带来了愉悦→不妨说:从“微末琐事”(fundo——流动的、任何东西都无法滞留的)中获得的愉悦。总之,优雅:毫无用处的分析(luô →解开) 。这就是语义背景、幕布。→所以,让我们也来分析一下。
这里的闪现并非“特征”、“元素”、“组构成分”,而是不时闪现的东西,凌乱,转瞬即逝,连续不断,[[轶事]]在“闲话”里,有关书籍和生活的逸事总汇。
1.精细入微
茶艺(日本)→审美意识的宗教,15世纪:有神论=改头换面的道教→[茶,茶艺各流派的时期。(1)煮茶,煮茶饼;(2)捶茶;(3)泡茶。]
(1)煮茶:请注意细致入微地分析和区分。水:最佳的水质:首先是山里的水,其次是河水,最后才是泉水。煮沸: 1)鱼眼大小的水泡,2)像山泉中滚动的晶莹珍珠似的小水泡,3)滚沸的壶水。(→将茶饼置于火前烘烤,直到“变得像婴儿的胳膊一样柔软”。两张纸夹起研碎→水第一次沸腾时放入盐→第二次沸腾时放入茶,同时兑入一勺冷水,将茶稳定下来,并且“让水恢复青春”。)
(2)捶茶:用小石磨将茶叶研成粉末(宋代 )→用劈竹制成的细刷击打热水中的茶叶末。
无用的或有神秘用处的细节:细致入微:近乎荒诞。总之:关于无用的附加工序的艺术。参照处理保洁问题的某种方式。泛嬉皮士的观念形态中有对于清洁的抗议,因为社会确实逐渐把它变成一种价值:(a)功能的(卫生),(b)道德规范的(通过换喻:纯净,率直,诚实,等等)。然而,清洁同样能够在艺术方面得到存在和捍卫的理由:并非因其能够美化事物,而是因为可以成为一个艺术领域,像冈仓天心 那样:不可用荷兰主妇的热情虐待一件古物, 参考 古画的修复,从而得到了经过次氧酸钠液处理的格列柯 的作品。艺术=细心对待差别:对待事物不可千篇一律:表面相似者依然按照有差异处理 。
2.谨慎
辞源:分离,discernare。慎重实际上返指一种有关主体的隐含的观念,好像它是用密闭的部分拼接成的;接纳杂糅性≠一个“单体”、“纯净”的主体和厚重、傲慢的形象。→
(1)行动与外表分离:道家建立起一个某种意义上的政治乌托邦,以一个古代王侯的盛世为其形式:“起初……臣民们几乎不知道还有一位王侯(因为他举止谨慎)……”“古代王侯们的一举一动多么谨小慎微啊……”
(2)能指与所指物的分离:符号内部的距离:道家:大道之难 。门生向师傅报告自己的进步(实际是倒退),师傅作出肯定的、谨慎的,但越来越迎合后者的表示:一瞥,一笑,邀座。→这些空灵的乐趣来自一个微笑可以表达相互依存的世界,教义上、政治上的等等;例如:社会活动家的一个手势,表示胸有成竹的手势(在陪审团内部,在考试当中)。→在爱情行为的评估规则方面(不使对方感受压力)。例如,可用西方世界的职权封授(国王、主教、议会、选举、继承权等)比较这种东方的姿态:佛祖传禅于门徒摩诃迦叶:面对众僧,佛祖向众僧徒出示一束鲜花:一位僧徒立即领会了这个举动的含义,并向师傅报以安详的微笑。
(3)功能的近乎荒诞的区分:花卉艺术(日本)。每一种花由一个仆人专门负责:花叶用细兔毛揩拭。《花之书》( Pingtsé ) 里写道:牡丹须由一位盛装的俊秀姑娘揩拭,樱花树逢冬季当由一位清癯的僧人浇灌。