（87）有一天，由于天气很热，查拉图斯特拉在一棵无花果树下睡着了，他把胳膊放在脸上。这时候来了一条毒蛇，在他脖子上咬了一口，痛得查拉图斯特拉大叫起来。当他把胳膊从脸上拿开时，他看着毒蛇：这时毒蛇认出了查拉图斯特拉的眼睛，它笨拙地转过身，想要离开。“不要走，”查拉图斯特拉说，“你还没有接受我的感谢呢！你及时叫醒了我，我的路还长着呢。”“你的路很短了，”毒蛇伤心地说，“我的毒汁致人于死命呢。”查拉图斯特拉笑了。“什么时候有过一条龙死于一条蛇的毒汁的？”——他说，“可是把你的毒汁拿回去吧！你不够富裕，不足以将它拿来送给我。”这时候，毒蛇重新拥抱他的脖子，舔他的伤口。

当查拉图斯特拉有一次将此告诉他的门徒时，他们问道：“哦，查拉图斯特拉，你故事的道德寓意是什么？”查拉图斯特拉如是回答道：

善者和正义者称我为道德的摧毁者：我的故事是非道德的。

可是，如果你们有一个敌人，你们不要以德报怨：因为这会令人羞愧。你们要证明，他对你们做了好事情。

（88）宁愿发怒，也不要让人羞愧！如果你们受到诅咒，那么我是不会喜欢你们想要去祝福别人的。宁愿也一起来一点诅咒吧！

如果一个巨大的不公降临到你们头上，那就赶快给我添上五个小的不公吧！看着不公单独压迫着的人是很可怕的。

你们知道这个吗？分担的不公是一半的公正。能够承担不公的人应该将其承担起来！

一个小的复仇比完全没有复仇更人道。而如果惩罚对于违法者来说不也是一种权利和荣誉，那我就不喜欢你们的惩罚。

承认自己不公比维护公正更高尚，尤其是当你有理的时候。只是你必得富裕到足以这样去做。

我不喜欢你们冷冰冰的正义；在你们法官的眼睛里，我总觉得是刽子手的眼光和他冷冰冰的刀剑。

你们说，哪里有这样的正义，它就是有着明察秋毫之眼的爱呢？

那你们就给我发明出这样的爱，它将不仅承受所有的惩罚，而且承受所有的过失！

那你们就给我发明出这样的正义，除了审判者以外，它将宣告所有人无罪！

你们也想要听一听这个吗？对于想要彻底公正的人来说，甚至谎言也变成了博爱。

可是我怎么会想要彻底公正！我怎么能给每一个人以他自己的东西！我只给予每个人以我自己的东西，这对我来说应该已经足矣。

最后，我的兄弟们，避免对所有隐士有所不公！一位隐士怎会遗忘！他怎会回报！

一位隐士就像一口深井。扔进一块石头很容易；可是告诉我，如果它沉到井底，那么谁想要把它重新取出来呢？

（89）避免伤害隐士吧！可是如果你们现在已经伤害了，那就干脆杀了他吧！

查拉图斯特拉如是说。 VaNtwLQkFCE6UURPaSikjZkaE9TxSKUZZctLYi3pJBMwuw3tHzfwzC0iUFpPZlhK