下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
我的外祖父平林周夫（Chikao Hirabayashi）于1893年出生在日本，我的外祖母寺家智代（Tomoyo Jike）于1898年出生在夏威夷的科拉（Kohla），但我无法确定究竟在科拉的哪个地方。他们养育了七个孩子，分别是我的母亲露茜（Lucy）、珍（Jean）、埃尔茜（Elsie）、玛丽安（Marian），理查德（Richard）、艾伦（Ellen）和哈丽特（Harriet）。
和我父亲一样，我母亲也没有上过大学，然而外祖父家很富有，所以她在1939年去了日本的横滨上学。1941年，就在日本偷袭珍珠港（Pearl Harbor）之前，她乘坐最后两艘返航船只中的一艘回到了夏威夷，真是非常幸运。
母亲是一位家庭主妇，她把自己的一生都奉献给了我们这个家。我吃过世界各地的美食，却没有哪种美食比得上她做的炖牛肉、番石榴冰蛋糕和渍物（tsukemono）
。她身高不足5英尺（约1.52米），身材娇小但很壮实。母亲（而不是父亲）还教我不要理会任何人的闲言碎语。
母亲全心全意地爱着我和姐姐小珍，为了让我们姐弟俩过得幸福，她奉献了自己的全部精力。她还教给我一条令我终身受益的人生经验：“离开任何地方之前，都要把它弄整洁。”这正是我有洁癖的由来，还好没发展成边缘性强迫症。