1.本教材之原文以明·赵开美复刻本《伤寒论》为蓝本,并参照刘渡舟教授等点校的《伤寒论校注》本。原文一律以繁体字印刷,由于本书为横排,故将原文中之“右×味”改为“上×味”。
2.为便于读者了解《伤寒论》成书的历史背景及学术渊源,特将《伤寒杂病论》原序列于篇首。书后附条文索引、方剂索引、古今度量衡换算等表,以便于读者学习时参考与查阅。
3.全书正文部分设九章。第一章为总论,系全书的概括性论述,阐述了《伤寒论》成书的历史背景、学术渊源、学术沿革、学术体系及学术观点,对《伤寒论》的学习具有提纲挈领的指导作用。
其后共列八章,自《辨太阳病脉证并治》始至《辨阴阳易差后劳复病脉证并治》止。为了便于自学,原文依证归类,按六经辨证理论体系分类编写。因归类关系,条文位置作了前后调动,但其条文序号不变,一仍赵本之旧。为了便于学习理解,每章列概说于前。
4.除总论外,各章按照重要程度,将条文分为主干条文与非主干条文两类。
(1)主干条文,按【原文】【释义】【提要】【解析】【方义】【辨治要点】【医案选录】等为序编写。【解析】【方义】项下适当阐发学术见解。【医案选录】项下收录历代名家应用经方的典型医案一则。每一小节后面设复习思考题。以这些条文为核心进行透彻解析,解析时结合各条文进行分析、总结、归纳和鉴别。
(2)非主干条文则省去相关解析,作为附录设于各节之后。其【原文】后仅设【释义】,对条文原义予以阐释。
(3)涉及针灸或针药并用内容的相关条文,本教材基本列为主干条文。在主干部分保留,不作为附录条文,但过于晦涩者仍然列为附录条文。
5.原文加注拼音。拼音按照国家标准标注。
6.附录条文中,仅对条文原文进行语译,涉及方药组成以及煎服法部分不进行语译。
7.【释义】部分内容参考刘渡舟教授编著的《伤寒论语译》和《白话四部医典》。
《伤寒论选读》编委会
2016年9月