十九

聂黑流道夫走出法庭进陪审员室时，是处在这样的心情中。他坐在窗前，听着四周的谈话，不停地吸烟。

愉快的商人显然是一心一意地同情商人斯灭尔考夫消磨时间的方法。

“啊，老兄，好风流啊，是西伯利亚式的。他是识货的，看上了这样的姑娘。”

陪审长表示了一点意见，说一切要由专家决定。彼得·盖拉西摩维支和犹太人店员说了什么笑话，两人都哈哈大笑。聂黑流道夫单音地回答了向他所发的问题，只想他们让他清静。

当庭丁走着歪斜的步子又来邀陪审员上法庭时，聂黑流道夫感到恐惧，好像不是他去审问，而是他们带他去受审。他在心里已经觉得自己是恶徒，他看到别人的眼睛应该觉得羞耻，但同时，由于习惯，他带着寻常自信的态度走上了高台，坐在自己的位子上，在陪审长的旁边，架起腿，玩弄着夹鼻眼镜。

犯人也被带了出去，又刚刚被带进来。

法庭上有了新的人——见证人。聂黑流道夫注意到马斯洛发看了几眼，好像她不能使她的目光离开一个服装很华丽的、穿丝绸与天鹅绒衣服的胖妇人，她戴了一顶有大蝴蝶结的高帽子，在袒到胛肘的手臂上有一个华美的提袋，坐在栅子前面的第一排。他后来知道，她是女见证人，就是马斯洛发所在的那个妓院的鸨母。

见证人的审问开始了：姓名，信教，等等。后来，问过了两遭，是否要求见证人宣誓，同一个老神甫又困难地移动着腿走来，又同样地理正了绸襟上的金十字架，同样地安详并且相信他是在做十分有益而重要的事，领了见证人和专家宣誓。

宣誓完毕后，所有的见证人，除了一个，就是妓院的鸨母基塔也发，都被带出去了。他们问到她关于这件事所知道的情形。基塔也发带着虚伪的笑容，在每句话中点着戴帽子的头，用德语的发音详细地流畅地说：

最初是一个相识的旅馆茶房西蒙，到院里来替西伯利亚的富商向她要姑娘。她派去了刘芭沙。 过了相当时候，刘芭沙和商人一同回来了。

“商人已经是神志昏迷了，”基塔也发微笑着说，“他在我们这里继续喝酒，请姑娘们喝。但因为他的钱不够了，所以他派这个刘芭沙到他的房间里去，他特别偏爱她。”她说，看了看女犯人。

聂黑流道夫觉得马斯洛发听到这里微笑了一下，这笑容他觉得是可憎的。他心中起了种奇怪的、不确定的和痛苦相混合的厌恶情绪。

“您对于马斯洛发是什么意见呢？”法庭上指定的候补法官，马斯洛发的辩护人，红着脸局促地问。

“好极了，”基塔也发回答，“这个姑娘是有学问的文雅的。她是在好人家长大的，能够念法文。她有时喝酒稍微多一点，却从来没有醉过。顶好的姑娘 。”

卡邱莎看了看鸨母，但后来忽然移动眼睛看陪审员，把眼睛停在聂黑流道夫身上，她的脸显得严肃，甚至严厉。她的严厉的眼睛有一只斜视。这两只奇怪地注视的眼睛看了聂黑流道夫很久，虽然有那袭击他的恐惧，他却不能使自己的目光离开那双有鲜白明亮的眼白的、斜视的眼睛。

他想起了那个可怕的夜和破冰、雾，尤其是朦胧的向上弯曲的月，它在黎明之前升起，照着什么黑得可怕的东西。这两只看着他的并从他身旁看过去的眼睛，令他想起了那黑得可怕的东西。

“她认出来了！”他想。聂黑流道夫好像是缩着身体，等候着打击。但她没有认出来，她黯然叹了口气，又望着庭长。聂黑流道夫也叹了口气。“啊，快点儿吧。”他想。

他现在所感觉的情绪，好像是在打猎时，他不得不杀死一个受伤的鸟的时候所感觉到的那种情绪，又嫌恶，又怜悯，又苦恼。未杀死的鸟在猎囊里挣扎：又嫌恶，又怜悯，又想赶快杀死它，把它忘记。

聂黑流道夫此时听着见证人的审问，感觉到这种混杂的情绪。 VxD05Q009246CpNYh6XB82488OdAOY6gJfp42hZl/5twL7b3hc2ipPejnxgnhl8S