购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

《袁枢版通鉴纪事本末》序(译文)

最初,我和袁枢先生,都在国立大学供职,袁枢先生是讲师,我是教授,不但志趣一样,而且专业相同,言语表达方式也相同。过了一年,他被派到严陵县(浙江省桐庐县)当教育官。又过了一年,我被派到临漳郡(广东省合浦县)当郡长(太守),路过严陵县(浙江省桐庐县),再度把握(当时,十二世纪七〇年代,宋帝国首都设临安〔浙江省杭州市〕),互相问候祝福,同时也就所作的学术研究,交换意见。袁枢先生拿出一叠书稿,就是这部——《通鉴纪事本末》。它大概的内容是:事件一经开始,定有后续;而在开始之前,定有初期征兆。表面隐密不明,实际埋藏强大爆破力;看起来混乱复杂,第一因却往往十分简单;一件纤细小故,都可能无限扩大;即令很远以前的微粒,也可能以巨大形象,呈现眼前。对于国家的治乱兴亡,一一提出药方。

我每次拜读《资治通鉴》,都有一种感觉:大多数事件都不能在短短的篇幅中看到结果。因为,拖得稍久的节目,总是被“年”从腰部切断,而每一年份,又被同一或不同一的事件,从腰部切断。看到开头,看不到结尾;好容易看到结尾,却又忘了开头时是怎么回事。当中好像隔着座座高山和片片雾海;这是“编年史”的特有体例,不得不如此。然而,拜读袁枢先生这部书,发现每桩事件,都完整地呈现眼底,我们冷静地欣赏着桩桩大事,波涛汹涌地向前推进,随着情节,一会儿高兴,一会儿悲哀,一会儿鼓舞,一会儿叹息,一会儿流泪。

自从公元前十一世纪周王朝起,一连串的什么“封国”“盗匪”“女主”“皇亲”“宦官”“权臣”“夷狄”“军阀割据”,各式各样疑难杂症,病情不一样,病源也不止一种。本末详细描绘之后,遂真相大白。“安史之乱”,起因于李林甫;军阀割据,起因于田令孜,灾难之发生,不只单纯来自一个细胞。发掘出来病源,对症下药,是这部书的主要贡献。掌握国家命脉的人,不可以不读这部书。面对奸邪,不可以视而不见;发现奸邪,不可以不警觉它的严重性。追求真理的人,不可以有了这部书而不读,或读了它而不消化。

《本末》是进入《通鉴》的大门。但,无论是诊断、是治疗、是调理、是手术、是维护健康,都绝不马虎、绝不避讳、绝不轻描淡写,更绝不放弃。这种医生,就是在古代,也不多见。聪明的人从中得到教训,愚昧的人则得不到任何裨益!人身如此,世情也如此,岂不可哀?

一一七四年三月一日,庐陵(江西省吉安县)杨万里叙 hIZJhNOF8zEokLZHjsHuHtObbu4sg+TFP7ObXp6JqO7oUGtek25aK3v8qGQ56xJj

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×