只要把任何难以触摸、复杂深奥、晦涩难懂的事物变为触手可及、富有含义、简单易懂的事物，那么它们就易于记忆了。

标题为“银盘子”的章节能讲些什么内容呢？我将要讲述三件趣事来说明在本章你可以学到的理念。那么，我们就从这个神秘的“银盘子”开始吧。

在我儿子罗伯特三岁的时候，他第一次到法国。一天，我们正在宾馆房间里吃早餐，他突然问道：“爸爸，你为什么总说银盘子银盘子呢？”我没有听懂他的话，就问了一句：“你说什么？”他回答道：“爸爸，你总是说‘银盘子’‘银盘子’。你刚才还对推桌子的那个人说‘银盘子’了。”他指的是推着滚动餐台给我们送早餐的客房服务员。“噢，博比（罗伯特的昵称），你是说‘s’il vous plait’吧？我是请服务员摆放餐桌，我说‘ici，s’il vous plait.’这句话的意思是‘请放在这里！’”博比说：“对对，就是这一个银盘子。”

这可是从婴幼儿嘴里说出来的话！是婴幼儿的小脑瓜里的思考方式！当然，博比是在一种无意识状态下应用我的记忆系统中的一条原则的，他是自然而然地就这样做了。法语当中“请”的读音对于三岁的博比来说，听起来和英语中“银盘子”（silver plate）十分相像。因为“银盘子”在他的脑海里是有形状的，所以他一下子就记住了。[正如他把莎士比亚的“汗水汩汩，汗水汩汩，苦苦劳作，无限困扰”（Bubble，bubble，toil and trouble）记成“冒泡，冒泡，厕所堵塞”（Bubble，bubble，toilet trouble）一样。迪克·凯维特告诉过我他长到十几岁了才明白“不以为然”这个词语，他一直以为是“不以为蓝”呢！还有一些孩子把牧师的教导“不要让我们陷入痛苦（pain）状态”当作“不要带我们去宾州（Penn）车站”呢！]

“博比，这是法语中的‘请’，它的读音是……”！我简单地给他做了一下解释。后来，我们在沙滩晒日光浴，一个男子在我们这些躺在沙滩上的人身边迈来迈去，叫卖着环形甜煎饼。博比问我们他可不可以买一个，我让他跑过去问多少钱一个。我教他用法语怎么说“多少钱”。法语“多少钱”是“combien”，而博比有个朋友的名字叫“本”，好极了！我告诉博比在脑海中想象自己正在给本梳头（comb Ben），它们的读音太相近了。博比都笑出声了，就这样，博比一下子就记住了“comb Ben”。我还告诉他一边给本梳头，一边想他有多少根头发。我问了一句：“你还记不记得怎么用法语说‘请’？”他回答说他记得。他跑了过去，抬头看了看那个卖环形甜煎饼的人，说道，“给本梳头，银盘子（其读音与法语‘请问，多少钱？’相近）。”博比跑回蕾妮和我的身边说道：“五发昂（五法郎），爸爸！”

还有一次是在葡萄牙，我和一位会英葡双语的朋友在饭店进餐，我吃了一盘美味无比的蛤蜊。朋友告诉我如果以后还想吃这道菜，我最好记住葡语蛤蜊怎么说，因为当地人不懂英语。蛤蜊用葡语说是Amejues，j的读音和英语软音sh相似。

我当然想以后再点这道菜了，所以一瞬间我在脑海中生成一幅画面。我想象一只巨型蛤蜊从大海里爬上岸。它浑身上下沾满了正在往下滴落的沙子和海草。这只蛤蜊口中也含着沙子，看起来肮脏极了。当它走到我身边的时候，我说了一句：“看你的脏样！”（What a mess you is.这是一个语法错误的英语句子，只求其读音与Amejues接近）。我读“mess”的时候，还特意卷起舌尖。

这就是建立联系的方法，也就是利用提示物的方法。后来，只要想到蛤蜊，我就会不由自主地想到“看你的脏样（Amejues）！”这是40年以前的事情了，但我现在仍然记得葡语“蛤蜊”一词。这我怎么会“忘记”呢？请你记住：联想一段时间之后，我就直接使用Amejues一词了，而无须先想“看你的脏样”了。我不再需要手段，就可以直接达到目的了，也就是说直接取得预期结果。这个葡语单词成了我的知识。

词汇替换，思想替换

“银盘子”“给本梳头”“看你的脏样”就是我所说的词汇替换或者思想替换这一方法的例子。让博比记住法语“s’il vous plait（请）”会有一些困难，但是让他记住一个发音与其相近的“silver plate（银盘子）”就一点问题也没有了。“Comb Ben”（给本梳头）也是同样如此。

我再回过头来谈论一下英语词汇。差不多50年前，当我写作如何记忆单词的问题时，我选择了一些不常用的、生僻的单词作为例子。自那以后，我就再也没有想过那些单词，通常在交谈中我们不使用这些单词。然而，就在刚才，我在进行本章写作的时候，我想到了其中一个单词endocarp，我马上就知道它的含义是“果核”（fruit pit，例如桃核）。有时，我的记忆力好得连我自己都惊呆了！我记住了这个单词，因为我最开始时想象自己使用一个巨型桃核击中了一条鲤鱼的头，一下子就把它打死了。这就是这条鲤鱼的结局（end o’carp）。我记得这幅稀奇古怪的画面，因此我也记住了这个单词的含义。（我不知道研究人员会把我的这种记忆归类为“短期记忆”还是“长期记忆”。）你的脑海中出现这幅愚蠢的画面了吗？

我们可以把这样一种方法应用到记忆几个通常情况下难度较大的单词。（我选择作为例子的单词并不重要，重要的是这些例子所反映出来的方法，也就是说，记忆技巧是至关重要的。）我们还是要解决两个实际问题：一是记住单词的读音，二是记住单词的含义。

Cantankerous的意思是“爱争吵的”（quarrelsome）“脾气坏的”（cross）。想象一个大罐头开着一辆坦克，出了很多差错（它横冲直撞，所到之处一片狼藉）。所以，你就找到了几个替换词汇了：“can”（罐头）、“tank”（坦克）、“errors”（差错）。erous也许并没有使你想起“errors”，而是“or us”（或者我们）、“arrows”（箭）或者“hurrahs”（好哇），那么你还可以生成其他画面。或者你会想到其他替换词汇，如“can”（罐头）、“tank”（坦克）、“cross”（易怒的），或者“can”（罐头）、“tan”（皮革）、“cross”（易怒的）。利用我所举的例子，开着坦克的那个罐头犯了很多错误，这使它气急败坏、大发雷霆。你一定要在脑海中生成这样的一幅画面（一定要看见罐头生气的样子）。生成这样一幅画面所花的时间要远远少于我写作或者你阅读这段文字所花的时间。

一位大学生曾经问我如何记忆resupinate一词及其含义。这个词的意思是“后倾”“倒置”（bend backwards）。我告诉他我会这样来记忆：我身后的地板上放着一碗字母汤，于是我身体后弯，手脚着地，倒着来到这碗汤前，先读了汤中的字母，然后喝掉这碗汤（read soup and ate）。倒着、弯腰、手脚并用地来到汤前，先阅读然后把它喝掉，这也太傻了吧！没错！这就是关键所在，看见这幅可笑的画面，你就记住了这个单词的读者及其含义。

Capricious的意思是反复无常、变幻莫测的（fickle，changeable，unsteady）。我的替换词语或者替换思想是cap（帽子）、riches（财宝）。我可以看见一顶巨型帽子，里面装满了财宝（现金、珠宝等）。帽子把财宝分给不同的人（或者我从帽子里取出财宝分给不同的人），然后转眼之间又把财宝要回来，再分给另外一些人，帽子或者我总是不断改变主意，反复无常。你一定要看见这幅画面。

Anchorite是hermit的同义词，其含义为隐士。你能看见一个锚（anchor）写字（write）吗？好极了，想象这个“锚”就是一个隐士，他留着一头长发，蓄着长须，正在孤独地写字。只要是“隐士”做的任何事情，你都可以融入该画面。隐士写字（anchor write），这你怎么会忘记呢？

你的omphalos就是你的肚脐，即“肚皮上的纽扣”（belly button）。我是这样锁定画面的，我看见自己胳膊下落（arm fall loose），正好掉进我的肚脐里面了！你看见荒唐可笑的画面了吧？！

轮到你惊呆了

在前面章节中，你已经有些被自己的记忆力惊住了，看一看在这一章你是否会再一次被自己惊呆了呢。如果在你脑海里真能出现我推荐的愚不可及的画面，或者你自己想出荒唐可笑的画面来记忆每一个生僻词，那么你就能轻松地完成下面的填空练习。你可以把答案直接写在纸上，也可以在头脑里做这些练习。

变化莫测（capricious）可以用另外n个英文词汇____来解释。

隐士（hermit）的另外一个英文说法是____。

用简单的英语来说，肚脐（omphalos）就是____ ____。

果核（fruit pit）的英文单词是____。

倒置（resupinate）用英文来解释就是____ ____。

如果你爱争吵（quarrelsome），那么可以用一个英文生僻词____来描述你。

你做得怎么样？很开心吧？再试试下面的练习：

倒置的英文是____。

如果你爱争吵、脾气不好（cantankerous），那么还可以用英文常用词____，____或者____来描述你。

肚脐眼的英文单词是____。

隐士（anchorite）的另一个英文说法是____。

果核（endocarp）就是____ ____。

如果你易变（fickle）、无常（changeable），那么就可以用一个英文生僻词____来描述你。

下面这句话我已经说过几次了，可是我还是要说，因为这种训练是不怕重复的。如果你还有一个空没有填上，那么就回过头去重温画面，一定要仔细认真看得清清楚楚，然后再重新做一遍上述填空练习。

强化训练

好了，我想你已经明白我的观点了。我希望能够确保你领悟了其中的精要，所以让我们再做一些练习。请你一定要“做”这些题目，因为无论你是否领悟了我所表述的核心思想，正像学习与应用贯穿于本书始终的所有记忆技巧一样，做这些词汇替换或者思想替换的练习是非常好的大脑训练。你不仅正在转动你记忆力的“主动轮”，同时你也在转动你记忆力的“从动轮”，即想象力、观察力和专注力。你使这些“车轮”比以往任何一个时期都转动得更快。这是多么好的一种方法！你摆脱了伴随着年龄的增长而到来的大脑混乱状况。现在，随着年龄的增长，大脑的混乱状况未必一定会出现。因此，即使你认识我在这里使用的一些词汇（对于这一点我深信不疑），也请你无论如何一定“做”这些练习。

Factotum一词的意思是家务总管、杂差工，干零碎杂活的人（handyman）。先在你的脑海中勾勒一个杂差工的形象（你的脑海中可以浮现任何画面，可以是一个身穿工作服的人，也可以是一个手拿工具的人），他正在一个图腾（totem）柱上书写事实（facts）。另外想象三个词也完全可以：Fact（事实）、toe（脚趾）、ten（十），然后勾勒出一幅画面。无论你选择什么形象，你一定要看见它。

Castigate一词的意思是申斥（scold）、严厉批评（criticize）、惩罚（punish）。最显而易见的替换思想就是看见某人把一个大门扔了（casting a gate），因此他受到申斥、批评和惩罚。一定要看到画面。

Saturnine一词的意思是性格抑郁的（gloomy）。你坐在（sat on）一个巨型数字9（nine）的上面，对此你非常伤心忧郁。或者一个巨型数字9特别闷闷不乐，因为你坐在它的身上了。现在你知道思考词汇替换或者思想替换的过程是如何迫使你在一秒左右的时间里全神贯注于一个单词的吧？

Rapacity一词的意思是贪婪（greediness）。想象自己敲击（rap），即攻打（hit）一座微型城市（rap a city），而且越来越卖力地攻打这座城市，因为你太贪婪（greedy）了。或者也可以想象一个掠夺者坐在大写字母E的上面（rapper sit E）。

Sycophant一词的意思是阿谀奉承者（flatterer）。一只巨型蚂蚁正在讨好你，它如此虚情假意以至于你开始厌烦那只蚂蚁了（sick of ant）。一定要看见这幅可笑的画面。

Peduncle一词的意思是花梗（flower stalk）。想象你自己欠了叔叔钱，你不是还叔叔钱（paid uncle），而是还给他一大捧花梗（flower stalk）。

Litany一词的意思是连祷（series of prayers）。你用火点着了你的膝盖（lit a knee），然后不顾熊熊大火，你继续祈祷。（没错，我才不在乎画面里的你有多么傻呢，总之，越傻越好。）一定要看见这幅画面。

Fealty一词的意思是忠诚（loyalty）。你正在用手摸（feel）一个巨型杯子，杯子里面泡着茶叶（tea）。有人还让你摸一摸其他东西，但是你坚决不肯，因为你对茶叶十分忠诚。

Execrate一词的意思是憎恶（abhor）、憎恨（hate）或厌恶（detest）。你要把100万个鸡蛋塞进一个木箱里面，这真是使人恨之入骨的事情啊！你恨透了这些鸡蛋。一定要尽可能多加入一些动态画面，你可以看见鸡蛋碎裂，蛋液飞溅，弄得你浑身上下都是。

Reminiscent一词的意思是怀旧的，使你想到以前发生的事情（think about past events），你正在猛烈撞击（ram）一枚巨型分币，这使你想起来以前做过同样事情。

如果你跟上了我的进度，那么你就完成了对这十个单词的处理，获得了十条信息。请一定要确保在脑海中“看见”所有可能的画面，然后再进行下面的小测验。

填空练习：

憎恶（execrate）的另外几种说法是____，____或者____。

有一种形式的祈祷的英文单词是____。

阿谀奉承者（sycophant）的另外一种说法是____。

英文peduncle一词的意思是____ ____。

杂差工（handyman）的另外一种说法是____。

“性格抑郁的”用英文来表达就是____和____。

想到过去发生的事情就是____。

Rapacity与____含义相同。

英文castigate的另外一种说法是____。

英文fealty的意思是____。

我再强调一遍，如果你卡在一两道题上，这只不过意味着你没有在脑海中生成足够清晰的画面。现在就回过头再重新思考一下，生成新的画面。

恭喜你！现在你已经学会了我的三大记忆技巧或者三大记忆策略中的两项！第一项是关联系统，即把一个事物同另一个事物联系起来，形成一个“链条”，也就是连接记忆方法。第二项就是词汇替换或者思想替换，也就是你刚刚学会的记忆技巧。第三项重要记忆策略就是记忆数字。你不要有任何恐惧心理，我们很快就学习如何记忆数字了。

再强化训练

这里为你设计了更多训练大脑的练习题。我列出了一些英文单词及其含义。请你在脑海中为每一个单词勾勒出一幅图像，你可以进行词汇替换、短语替换，或者思想替换；运用联想方法突出词汇的含义。在这个列单之后，我给出一些提示。但是，请你先自己动动脑筋，然后再看我给你的提示。

1.abeyance（终止，搁置）—temporary suspension

2.sambar（黑鹿）—deer with pointed antlers

3.olfactory（嗅觉的）—pertaining to the sense of smell

4.colligate（概括，综合）—arrange in order

5.peripheral（边缘的，周边的）—on the edge，surrounding

6.feasable（切实可行的，可做的）—workable，doable

7.agglutinate（黏结；结合）—thicken

8.meander（徘徊，漫步）—to wander，walk slowly

9.effete（枯竭的，虚弱的）—exhausted，worn out

10.complacent（自鸣得意的）—smug，self-satisfied

提示线索：

1.一个海湾（bay），里面没有水，只有蚂蚁（ants）；或者蚂蚁对着月亮发出狼嚎声（baying）。

2.河口沙洲（sand bar）或者一个名叫山姆（Sam）的朋友坐在酒吧（bar）里面。

3.你走进一家古老的工厂（old factory），被里面难闻的气味呛得差点背过气去。

4.给“大门”打电话（call a gate）或者给“大门”套上一个狗项圈（collar gate）。

5.人人有梨（pear for all），或者全部都成双结对（pair overall）。

6.学费（fees），公牛（bull）或者铃（bell），有能力的（able）。

7.给纳特（Nate）一瓶胶水（glue）；或者鸡蛋成胶状了，然后吃了（egg glued then ate）；或者拱形圆顶小屋（igloo），锡铁罐头（tin），吃（ate）。

8.我和她（me and her），或者我进去（me enter）。

9.武艺，技艺（a feat），字母F吃饭（F eat），或者F形脚（F feet）。

10.过来放置蚂蚁（come place ant），过来玩一枚分币（come play cent），或者过来放置一枚分币（come place cent）。

结语

斯宾诺莎比我早好几百年就提出了一个观点。他这样写道：“一个事物越是明白易懂，它越容易留存在我们的记忆当中。反之，一个事物越是不易理解，它越容易被我们所遗忘。”真令人吃惊，这一观点现在应用于如此之多的方面，其中包括数字方面。我们很快就要学习如何记忆数字了。 uD2sGnYDaOs2EV+1wLKpCd+tnOoW2F/1VTnVdaujw2jwuCsyO6p8ZzMXIEBfluud