花石纲遗石

越中无佳石。董文简 ^① 斋中一石，磊块正骨，窋 数孔， ^② 疏爽明易，不作灵谲波诡，朱勔花石纲所遗， ^③ 陆放翁 ^④ 家物也。文简竖之庭除， ^⑤ 石后种剔牙松一株，辟咡负剑， ^⑥ 与石意相得。 ^⑦ 文简轩其北，名“独石”，轩石之，轩独之，无异也。 ^⑧ 石篑先生 ^⑨ 读书其中，勒铭志之。

大江以南花石纲遗石，以吴门徐清之 ^⑩ 家一石为石祖。石高丈五，朱勔移舟中，石盘 ^⑪ 沉太湖底，觅不得，遂不果行。后归乌程董氏， ^⑫ 载至中流，船复覆。董氏破赀募善入水者取之。先得其盘，诧异之，又溺水取石，石亦旋起，时人比之延津剑焉。 ^⑬ 后数十年，遂为徐氏有。再传至清之，以三百金竖之。石连底高二丈许，变幻百出，无可名状。大约如吴无奇 ^⑭ 游黄山，见一怪石，辄瞋目叫曰：“岂有此理！岂有此理！”

纯生氏曰：金华山白石，皇初平叱之皆起立。

①董文简：董玘，字文玉，号中峰，绍兴人。嘉靖时官吏部侍郎。卒谥文简。

②磊块正骨：《世说新语·赏誉》：“王右军目陈玄伯垒块有正骨。”此处用以比喻石体匀正。 窋（kū）䆛（zhà）：较大的石孔。

③朱勔花石纲：朱勔，苏州人。家本贱微，为人佣。与其父投靠蔡京，得官。宋徽宗垂意花石，朱勔父子密取江浙珍木异石以进。至政和中，舳舻相衔于淮、汴，号“花石纲”。 “朱勔”，乾隆本误作“朱缅”，据咸丰本改。

④陆放翁：南宋大诗人陆游，字务观，号放翁，晚年居家乡绍兴。

⑤庭除：庭院。

⑥辟咡（èr）负剑：《礼记·曲礼上》：“负剑辟咡诏之，则掩口而对。”辟咡，耳语时以手拢着对方的耳朵，使不为旁人所闻。负剑是指挟抱小儿的动作，负为背负，剑为旁挟。此处指松与石一高一低，如二人亲切耳语。

⑦意相得：意气相投合。

⑧董玘建松轩于石之北，名轩为“独石”，名轩以“石”，名轩以“独”，都是一样的。

⑨石篑先生：陶望龄，字周望，号石篑，会稽人。万历十七年（1589）会试第一、廷试第三，历官翰林院编修、国子监祭酒。工诗善文。与张岱祖父交好。

⑩徐清之：徐泰时之子。泰时，苏州人。万历进士，官至太仆少卿。留园为其所造。下面所言“石祖”即瑞云峰，曾树于留园，后迁至织造府花园，至今尚在。而绍兴独石轩之石，据娄如松先生说，又名魁星石，早在四十年前即为石粉厂购去磨成石粉了。

⑪石盘：底座。

⑫乌程董氏：指董份，湖州人，官至礼部尚书。徐泰时为其婿。

⑬延津剑：晋初，斗牛之间常有紫气，张华闻豫章人雷焕妙达天象，乃约其登楼仰观其气。雷焕曰：“宝剑之精，上彻于天耳。剑在豫章丰城。”华即补焕为丰城令，约共寻剑。焕到县，掘狱屋基，入地四丈余，得一石函，中有双剑，并刻题，一曰“龙泉”，一曰“太阿”。后张华被诛，失剑所在。雷焕卒后，其子为州从事，持剑行经延平津，剑忽于腰间跃出，堕水。使人没水取之，不见剑，但见两龙，各长数丈。

⑭吴无奇：字士奇，安徽歙县人。万历进士，官太常寺卿，因忤魏忠贤罢职归。 OkvD8tWtTPbvCUTMfDITKol5/HyImbh/6uqcTSZW5uBroycR2o4YoCEDqys+LhZl