下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
丙辰， ① 学琴于王侣鹅。绍兴存王明泉派者推侣鹅，学《渔樵问答》、《列子御风》、《碧玉调》、《水龙吟》、《捣衣》、《环珮声》等曲。 ② 戊午， ③ 学琴于王本吾，半年得二十余曲：《雁落平沙》、《山居吟》、《静观吟》、《清夜坐钟》、《乌夜啼》、《汉宫秋》、《高山》、《流水》、《梅花岸》、《淳化引》、《沧江夜雨》、《庄周梦》，又《胡笳十八拍》、《普庵咒》等小曲十余种。 ④
王本吾指法圆静，微带油腔。 ⑤ 余得其法，练熟还生，以涩勒 ⑥ 出之，遂称合作。 ⑦ 同学者，范与兰、尹尔韬、何紫翔、王士美、燕客、平子。 ⑧ 与兰、士美、燕客、平子俱不成，紫翔得本吾之八九而微嫩，尔韬得本吾之八九而微迂。 ⑨ 余曾与本吾、紫翔、尔韬取琴四张弹之，如出一手，听者骇服。后本吾而来越者， ⑩ 有张慎行、何明台，结实有余而萧散不足，无出本吾上者。
纯生氏曰：练熟还生，精于琴学者也。余虽未谙操缦，曾事安弦，特为表出。
①丙辰：万历四十四年（1616）。张岱二十岁。
②以上琴曲都传世至今，唯《碧玉调》今名《碧玉意》，《环珮声》作《环佩》。
③戊午：万历四十六年（1618）。
④《雁落平沙》，即今之《平沙落雁》。 《清夜坐钟》，据尹尔韬《徽言秘旨》，应是《清夜闻钟》之误。 《梅花弄》，即今之《梅花三弄》，琴曲中有“梅花”二字者仅此一曲。 《淳化引》，据尹尔韬《徽言秘旨》，应是《神化引》之误。 《庄周梦》，尹尔韬《徽言秘旨》作《庄周梦蝶》。
⑤油腔：熟滑有余。
⑥涩勒：生涩拙滞。
⑦合作：本用来称书画作品合乎法度者，此处借用称琴曲演奏。
⑧范与兰，好琴，喜种兰。详见本书卷八《范与兰》条。 尹尔韬，字芝仙，号袖花老人，山阴人。以琴艺受知于崇祯帝，曾任中书舍人。明亡后奔走江湖。有琴学专著《徽言秘旨》、《徽言秘旨订》传世。 何紫翔，张岱《嫏嬛文集》有《与何紫翔》论琴一札。 平子即张岱胞弟张峄，平子为其字。张岱另有小弟名岷，字山民。
⑨迂：刻板，不知通变。
⑩后本吾而来越者：在本吾之后而来越地的琴师。
