曲阜出北门五里许,为孔林、紫金城。 ① 城之门以楼,楼上见小山一点正对东南者,峄山 ② 也。折而西,有石虎、石羊三四在榛莽 ③ 中。过一桥,二水汇,泗水也。享殿后有子贡手植楷。 ④ 楷大小千余本,鲁人取为材,为棋枰。 ⑤ 享殿正对为伯鱼墓, ⑥ 圣人葬其子,得中气。 ⑦ 由伯鱼墓折而右,为宣圣墓。去数丈,案一小山, ⑧ 小山之南为子思 ⑨ 墓。数百武 ⑩ 之内,父、子、孙三墓在焉。
谯周 ⑪ 云:孔子死后,鲁人就冢次而居者百有余家,曰“孔里”。《孔丛子》曰:夫子墓茔方一里,在鲁城北六里泗水上。 ⑫ 诸孔氏封 ⑬ 五十余所,人名昭穆, ⑭ 不可复识。有碑铭三,兽碣俱在。《皇览》曰:弟子各以四方奇木来植,故多异树,不能名。一里之中未尝产棘木、荆草。 ⑮ 紫金城外,环而墓者数千冢,二千二百余年, ⑯ 子孙列葬不他徙,从古帝王所不能比隆 ⑰ 也。
宣圣墓右有小屋三间,扁曰“子贡庐墓处”。 ⑱ 盖自兖州至曲阜道上,时官以木坊表识,有曰“齐人归讙处”, ⑲ 有曰“子在川上处”, ⑳ 尚有义理;至泰山顶上,乃勒石曰“孔子小天下处”, ㉑ 则不觉失笑矣。
纯生氏曰:不必如何赞叹,自极生民未有之盛。
①紫金城:环绕孔家墓地的墙垣,高一丈,厚五尺,长有十余里,俨然一座城池,人称紫金城。
②峄山:在今山东邹县东南,又名东山,与泰山南北对峙。孟子曰:“登东山而小鲁。”即此。
③“榛莽”,砚云本作“蓁莽”,通。
④享殿:同飨殿,举行祭礼之殿。 子贡手植楷:孔子弟子端木赐,字子贡。孔子亡后,子贡庐墓六年,亲手植楷树。楷,即黄连木。
⑤棋枰:棋盘。
⑥伯鱼:孔子之子,名鲤,字伯鱼。早丧。 乾隆本、咸丰本皆无“为”字,据砚云本补。
⑦得中气:因墓正对享殿,得受中和之正气。
⑧案:界也。案一小山即隔一小丘。
⑨子思:孔子之孙,名伋,字子思,伯鱼之子。
⑩武:半步为武。两举足为步,则一举足为一武。
⑪谯周:三国时蜀人,博学,通古史。著作有《古史考》等。后降晋,官骑都尉。
⑫“墓茔”,乾隆、咸丰本俱无“茔”字,此从砚云本。按,《水经注》引《孔丛》正作“墓茔”。 鲁城,即曲阜。
⑬封:封土,此指坟墓。
⑭古代宗法制度,宗庙神主及墓地的排列,始祖居中,两侧父子相对,递为昭穆,左为昭,右为穆。
⑮按,自“谯周云”至此,皆引《水经注·泗水》语。“孔丛子”,《水经注》无“子”字。
⑯“冢”,乾隆、咸丰本误作“家”,此从砚云本。 “二千二百余年”,诸本并作“三千二百余年”。按,自春秋时孔子曾祖自宋迁鲁,至明崇祯时不过二千二百余年,张岱不至误计至此,应是抄刻所误,今改正。
⑰比隆:同等的兴隆。
⑱孔子去世后,诸弟子三年丧毕,或留或去,惟子贡庐墓六年。
⑲齐人归讙处:讙,鲁地名,为齐所侵占。《春秋》定公十年:鲁定公会齐侯于夹谷,孔子为相。是年齐人归还侵地讙与鲁。
⑳子在川上处:《论语·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜!’”
㉑孔子小天下处:《孟子·尽心上》:“孟子曰:‘孔子登东山而小鲁,登太山而小天下。’”孟子所说为假设之辞,未必实有其事,即有其事也不能定其所在,故下文言“失笑”。