南京濮仲谦, ① 古貌古心,粥粥若无能者, ② 然其技艺之巧,夺天工焉。其竹器,一帚一刷,竹寸耳,勾勒数刀,价以两计。然其所 ③ 自喜者,又必用竹之盘根错节,以不事刀斧为奇,则是经其手略刮磨之,而遂得重价,真不可解也。
仲谦名噪甚,得其一款, ④ 物辄腾贵。三山街润泽于仲谦之手者数十人焉, ⑤ 而仲谦赤贫自如也。于友人座间见有佳竹、佳犀, ⑥ 辄自为之。意偶不属, ⑦ 虽势劫之,利啖之, ⑧ 终不可得。
纯生氏曰:百里奚爵禄不入胸中,饭牛牛肥,仲谦身分故臻于此。
①濮仲谦,名澄,字仲谦。南京人。为金陵竹刻创始者。刘銮《五石瓠》言其水磨竹器如扇骨、酒杯、笔筒、臂阁之类妙绝一时。
②粥(yù)粥若无能者:《礼记·儒行》:“其难进而易退也,粥粥若无能也。”粥粥,谦卑状。
③“所自喜”,乾隆本、咸丰本俱作“所以自喜”,此从砚云本。
④得其一款:器物有濮仲谦题款。按,乾隆本、咸丰本均无“一”字,据砚云本补。
⑤三山街:南京地名,在夫子庙西。自明代以来,一直是南京的繁华商业街区,尤以图书文玩字画为特色。 润泽:受益,获利。
⑥犀:犀牛角,为雕刻所用的佳材,但犀角难得,一般代指牛角。
⑦意偶不属:心意偶而不相投合,指对来定货的客人不中意。
⑧以权势相胁持,以钱财相利诱。