少年视砚,不得砚丑。 ① 徽州汪砚伯至,以古款废砚立得重价,越中藏石俱尽。 ② 阅砚多,砚理出。 ③ 曾托友人秦一生 ④ 为余觅石,遍城中无有。山阴狱中大盗出一石,璞耳,索银二斤。余适往武林,一生造次 ⑤ 不能辨,持示燕客。 ⑥ 燕客指石中白眼曰:“黄牙臭口, ⑦ 堪留支桌。” ⑧ 赚 ⑨ 一生还盗,燕客夜以三十金攫去。命砚伯制一天砚,上五小星一大星 ⑩ ,谱曰“五星拱月”。燕客恐一生见,铲去大小三星,止留三小星。一生知之,大懊恨,向余言。余笑曰:“犹子比儿。” ⑪ 亟往索看。燕客捧出,赤比马肝,酥润如玉;背隐白丝类玛瑙指螺细篆, ⑫ 面三星坟起如弩眼; ⑬ 着墨无声,而墨渖烟起。 ⑭ 一生痴 , ⑮ 口张而不能翕。燕客属余铭,铭曰:“女娲炼天,不分玉石。鳌血芦灰,烹霞铸日。 ⑯ 星河溷扰,参横箕翕。” ⑰
纯生氏曰:玄圃积玉,无非异光。
①不得砚丑:不成语,疑“砚”(研)字当为“妍”字之讹,形近而误也。其意为不能辨别砚石的优劣。本书卷四《张氏声伎》篇中有“余则婆娑一老,以碧眼波斯,尚能别其妍丑”句,正同此意。
②汪砚伯为制砚名手。古款废砚可经砚伯之手修复,故能得高价。 藏石:此石即制砚之石,后文所谓“璞”也。
③看砚既多,砚的识别鉴赏之理自然生出。
④秦一生:张岱好友,长张岱十二三岁,崇祯十一年去世,张岱曾为文祭之,见《嫏嬛文集》卷六,略云:一生,家素封,而自奉极淡薄,家常无大故,则不杀雁凫。踽踽凉凉,一介不以与人,而又不鸣不跃,以闲散终其身。性好山水声伎、丝竹管弦、樗蒱博弈、盘铃剧戏种种无益之事。
⑤造次:仓促之间。
⑥燕客:张岱堂弟,名萼,初字介子,又字燕客。父母止生一子,溺爱之,“养成一躁暴鳖拗之性。性之所之,师莫能谕,父莫能解,虎狼莫能阻,刀斧莫能劫,鬼神莫能惊,雷霆莫能撼。”任性乖张,恃才放纵。清师入越,被俘不屈死。详见本书卷八《瑞草溪亭》及《嫏嬛文集》卷四《五异人传》。
⑦黄牙臭口:端砚之石眼,以翠绿为上,黄赤为下。
⑧支桌:支桌腿的石头,意谓废料。
⑨赚:哄骗。
⑩上五小星一大星:石眼在砚池之上者为高眼,在砚池内者称低眼。此一大五小星均在上,为高眼,最为珍贵。
⑪犹子比儿:《千字文》有“诸姑伯叔,犹子比儿”句。犹子,即侄儿,和自己的亲儿子差不多。燕客既为自己堂弟,燕客所有也与自己所有差不多了。
⑫指螺细篆:此言砚中白丝纤细如指纹,如细小的篆字。
⑬弩眼:即努眼。
⑭墨渖:此指磨墨时出现的墨花。 烟起:如烟腾起。此句言此砚出墨之快。
⑮痴㾂(hái):痴呆,此处为神情失落状。“㾂”字咸丰本作“ ”。
⑯鳌血芦灰:《淮南子》:共工与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山,崩,天柱折,地维缺。女娲乃“炼五色石以补天,断鳌足以立四极,聚芦灰以止滔水”。此以砚比拟为女娲补天之石,并以“鳌血”与“芦灰”喻砚色之红底白丝。 烹霞铸日:天砚的赤红颜色,如海上朝霞旭日。
⑰星河即银河。参、箕俱星宿名,与天砚之星相应。参宿横于天,曹植《善哉行》所谓“月没参横”是也。家用簸箕之底称箕舌,箕宿四星,中二为舌而翕,翕,内缩也,故《诗·小雅·大东》云“维南有箕,载翕其舌”。铭文全扣“天”字,而形色俱到。