猎像者

Le Chasseur d'images

他一早从床上起来，只在他的精神爽快、心境纯洁、身体轻松（像着了夏衣）的日子出发。他不带什么粮食。他在路上呼吸新鲜空气，嗅着有益卫生的气味。他把他的猎枪留在家里，只要张开眼睛就够了。眼睛就是一扇网。所有的影像自己都要落网的。

第一个被捕获的影像就是一条路，那路显示出他的骨骼（就是光滑的石子），和他的血管（就是车轮的痕迹），那路的两旁是荆棘——其中很多小野李和桑子——编成的篱笆。

其次捕获的影像是一条河流。她在弯曲的地方变为白色了，她睡在杨柳下面享受他的抚爱。如有一条鱼转身，在她的镜子里反映出来，像有人投进一枚银币似的；如有细雨落着，水面就出现母鸡的皮肤。

他取得动荡着的麦浪，动情的薰草，以及开着小沟的草地等影像。他在行路的时候，他看见或听见一只百灵，或一只金莺。

后来他进了树林。他不知道他的感觉是这样的敏锐。他的鼻子陶醉在芳香里了，但是他的耳朵还不漏掉很繁复的噪闹，同时他的眼神经又和树木的叶脉发生了联系。

不久，他受刺激太多了，他觉得不舒服，他觉得害怕，他要关闭他的官能，于是他离开树林，远远地跟着那些取泥的陶工回到那农村。

在门外，他定睛看着太阳一方面，那时太阳已经在地平线下面，只留着一件发光的衣服了，——彩云混乱地散布着。

最后，他进了家，脑海充满着，他熄灭了他的灯，在睡着以前，他欢喜很久地数着他所获得的影像。

慢慢地那些影像随意从他的回忆里再生了。每一个影像唤醒了另一个，这些憧憧往来的影像没有穷尽的时候，好比那鹧鸪在日里被人家追逐，到晚上脱了危险，可以自在地唱着，而且把那些田沟里的孔穴都记起来一般。