下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1973年《黃帝四經》在湖南長沙、馬王堆三號漢墓中出土了。出版了影印件，臺灣史學家王寒生先生，將《黃帝四經》整理和翻譯出來，于1976年在臺灣龍華出版社出版。時隔十六年，大陸余明光先生于1989年也把“黃帝四經”進行了注釋，由已故的周穀城先生題寫書名“黃帝四經與黃老思想”，由黑龍江人民出版社正式出版發行。一時間網上有一大批整理原文文稿，也有許多翻譯。
2008年我在網上搜索到無名氏整理的《黃帝四經》原文，覺得整理的很好，較少空白，是比較忠實於原著的。我對原文做了一些句讀和段落的修改，一般的譯文都是一大章，一大段翻譯，我認為這不利於對古文的閱讀，一大章，一大段的翻譯，使一些費解的原文，得到疏忽。我按每自然段進行注譯，自信注譯忠實于原文，後來請從事馬克思恩格斯主義研究的退休副教授崔文華寫了擴展。
崔文華的擴展既忠實於原著，又能以現代物理學的量子糾纏理論、黑格爾哲學、馬恩主義哲學為指導，對道的一般概念和具體結構形式做了從沒有過的明確說明。他還結合人類歷史的遵道和叛道的經驗教訓，提出了治國安邦實現人類文明社會的道路；他還具體地提出了“修身齊家治國平天下”的途徑，這對於大志者治國和青少年修養都會有一定的補益。
此《黃帝四經全文注譯及擴展》原文內容較其它版本較為符合原作。全文翻譯忠實于原文，按句讀翻譯，更適合中國古文閱讀能力差的人士。擴展，再一次用現代物理哲學、黑格爾哲學和馬恩主義解釋了原文，並發展了《黃帝四經》的內涵。
《黃帝四經》是中華民族的祖先黃帝軒轅所做，是中國春秋黃老之學的鼻祖。《黃帝四經》既有“道”的治國方略，又有修“道”的方法，還具有大自然神學內涵。經過詮釋後的《黃帝四經》的理論，一定會對世界現實的堅持人類文明之道和反人類文明的歪門邪道的鬥爭有不可或缺的指導意義。
作者
2019年6月11日