下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
永日方戚戚，出行复悠悠 [2] 。女子今有行，大江溯轻舟 [3] 。尔辈苦无恃，抚念益慈柔 [4] 。幼为长所育，两别泣不休。对此结中肠，义往难复留 [5] ！自小阙内训，事姑贻我忧 [6] 。赖兹托令门，仁恤庶无尤 [7] 。贫俭诚所尚，资从岂待周 [8] ？孝恭遵妇道，容止顺其猷。别离在今晨，见尔当何秋 [9] 。居闲始自遣，临感忽难收 [10] 。归来视幼女，零泪缘缨流 [11] 。
【注释】[1] 杨氏女：诗人的女儿嫁给杨家，故称杨氏女。[2] 永日：整日、长时间。方：才，刚。戚戚：忧伤的样子。出行：离开家。悠悠：忧思绵长的样子。[3] 有行：离家出行。有：虚词，无意义。溯：逆流而上。[4] 尔辈：指诗人的几个子女。无恃：没有依靠，这里特指儿女们失去母爱。抚念：抚养教育儿女的思虑。念：想法。益：更，加倍。[5] 结中肠：郁积于肠中，指极度悲伤。义往：道理上应当去（出嫁），言女大当嫁乃人之常情。《礼记》：“女子二十而嫁，义当往也。”[6] 阙：同“缺”，缺乏。内训：指女孩子的闺阁教育。事姑：侍奉婆婆。贻：留，给。[7] 赖兹：赖于此。托令门：把女儿托付给好人家。令门：是诗人对女婿家的客气称呼。仁恤：爱怜、体恤。尤：怨尤、责怪。[8] 资从：女儿的嫁妆。周：周全、齐备。[9] 孝：指对公婆孝敬。恭：对丈夫恭顺。容止：仪态、举止。猷：常道、规矩。何秋：何年。[10] 居闲：闲居无事的时候，指平时。自遣：自我排遣。临感：临行告别时的感伤。[11] 零泪：泪下如雨。零：下雨。缘：沿着、顺着。缨：古代少女订婚后所系的五彩飘带，表示即将出嫁。诗人由此联想到小女儿不久也将出嫁，舍己而去，于是情难自禁。
【品评】这是一首送女出嫁的诗，写得感人肺腑。按理说，送女出嫁是一件高兴的事，但全诗却笼罩着一片愁雾，悲悲戚戚。原因有三：一是女儿自幼丧母，是由当父亲的一手拉扯大的，舍不得离去；二是自小缺乏母亲的闺门教养，怕到婆家处不好关系，受人欺负；三是还有一向由她抚养的小妹妹在家，大女一去，小妹何堪？想到这些，诗人禁不住老泪纵横，泪水打湿了帽带。这首诗取材于平常家事，语言质朴无华，但在反复感叹中，叮咛告诫，情真意切，感人至深。好诗是真情的自然流露，此诗可以当之。