落帆逗淮镇,停舫临孤驿 [2] 。浩浩风起波,冥冥日沉夕 [3] 。人归山郭暗,雁下芦洲白 [4] 。独夜忆秦关,听钟未眠客 [5] 。
【注释】[1] 次:留、止。盱眙(xū yí):今江苏盱眙,位于淮河南岸。[2] 落帆:卸落船帆。逗:逗留,停驻。淮镇:淮河小镇,指盱眙。舫:船。临:到。驿:驿站。古代专供官府更换传递公文消息所用驿马、车辆以及中途临时休息、食宿的地方。[3] 浩浩:水势浩大的样子。冥冥:昏暗、幽暗。[4] 山郭:山村和城市。城的外围加筑的一道城墙叫郭,常代指城市。芦洲:遍开着芦花的沙洲。洲:水中陆地。[5] 独夜:夜晚独自一人。秦关:指陕西。陕西古代属秦地,多关隘,故称。未眠客:夜难成眠、客居他乡的游子,此诗人自称。客:离乡背井、寄居他乡的人谓之客。
【品评】此诗写作者泊舟淮水孤驿,深念家乡关中的旅途客思。诗中特意运用落帆孤驿、风起日沉、郭暗洲白等易于引发客思的意象,造成一种凄黯的氛围,把客思寄寓其中,让读者自去体会。最后二句,又用“独夜”钟声和“未眠客”来点醒主题,与前文互相映发,使得客思更加浓烈而深长。全诗看似平淡,在手法上却很讲究,不露痕迹。这首诗除了平仄而外,又很像律诗,整体安排和句式显得自然精巧,是古诗和律诗的巧妙结合。