查尔斯·狄更斯（1812-1870）

十九世纪英国现实主义作家，以十四部巨著的突出成就开创了现实主义新时期，被后世尊为批判现实主义最杰出的代表、讽刺巨匠、语言大师。其作品语言幽默，擅写在复杂多变的社会环境中坚守善良本性的人物，以及人与人之间的真挚感情。

薛鸿时（1936- ）

上海人，北京大学毕业。中国社会科学院外国文学研究所英美文学研究室研究员。写有专著《浪漫的现实主义——狄更斯评传》及关于吉辛和丘吉尔等的研究文章。译有《阿格尼斯·格雷》、《百万英镑》、《董贝父子》、杨宪益自传《漏船载酒忆当年》、《独立的人们》、《北纬四十二度》（后两种与人合译）等。

Charles Dickens

DOMBEY AND SON

根据The Caxton Publishing Company，London版本译出 LPxn8uyOeaV73G2Wm1wbzuIA7jIhhYUHIlGrDC19/HDqjBNPCWJFj2Dgi3BUiD+0