中文里有的词是外来词，比如“艺术”一词，来自日语中的“和制汉语”。中国传统中的“艺”是与农作相关的活动，“术”是乐工、医工等百工之业，两个字皆可独立使用。“仪式”一词，在英文中是否有对应的词汇，“仪”与“式”的本义及其演变发展，它们是在哪一个时期共同出现并使用的，在知识谱系中处于什么状态、什么位置，是本章的主要研究问题。

“仪”“式”在典籍文献中是多义字，其中“仪”常与礼仪、仪表、仪范、轨仪、法仪等联用。 i8MTU2IWxn757O1JeTVYkWHAncOkJXPlMAECrOPiyTo052CX8l1t20tlmO+qVMzZ