下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
鲍勃·法雷尔的全部职业生涯都在美林度过，毫无疑问，他是最受尊敬的技术分析师。有多受人尊敬？很久以前，在佛蒙特州举办过一场相反观点论坛（Contrary Opinion Forum），原定周五晚上举行的会议被迫推迟，因为鲍勃是当晚《华尔街周刊》节目的特邀嘉宾，我们都聚在电视机前看他的现场直播，都没去会议。
我刚大学毕业的时候，有幸在美林为鲍勃工作。我那时很容易受影响，渴望学习。他的教导总是很简洁，逻辑性强，而且都是用简单的英语讲述出来的。很幸运，我在华尔街的整个职业生涯里，他都是我的导师，我一直努力遵循他的教诲，无论在事务上，还是在风格上。
2001年，鲍勃公布了他的“十大市场法则”（Ten Market Rules）。这十大法则包含了技术分析背后的基本准则——比“十诫”之外的任何十条律法都更有智慧。
互联网上流传着不同版本的十大法则，于是，我问鲍勃哪个是他的“官方”版本。这里是他发给我的版本——而且增加了最新的第十一条法则。经鲍勃允许，我得以引用这十一条法则：
1.随着时间的推移，市场往往回归均值。（Markets tend to return to the mean over time.）
2.一个方向的极端走势，必将导致反方向的极端走势。（Excesses in one direction will lead to an opposite excess in the other direction.）
3.日光之下无新事——极端走势从不会持久。（There are no new eras,excesses are never permanent.）
4.指数式急速上涨或下跌的市场，通常会走得比你想象的还要远，但是，它们不会以横盘整理的方式进行修正。（Exponentially rapidly rising or falling markets usually go further than you think,but they do not correct by going sideways.）
5.公众投资者在顶部买得最多，在底部买得最少。（The public buys the most at a top and the least at a bottom.）
6.恐惧和贪婪远比长期投资的信念更强烈。（Fear and greed are stronger than long-term resolve.）
7.（牛市）……市场在宽广到大多数股票都表现良好的时候最强，在狭窄到仅有少数蓝筹股表现良好的时候最弱。（[Bull]…markets are strongest when they are broad and weakest when they narrow to a handful of blue chip names.）
8.熊市有三个阶段：急跌，超跌反弹，（和）长期的根本性的下跌趋势。（Bear markets have three stages:sharp down,reflexive rebound,[and]a drawn-out fundamental downtrend.）
9.当专家意见和预测一致时，则会发生另外一些事情。（When the experts and forecasts agree,something else is going to happen.）
10.牛市比熊市更让人开心。（Bull markets are more fun than bear markets.）
以及鲍勃的新法则是：
11.尽管商业环境会变，上市公司和证券会变，金融机构和监管规则会变，但人性的本质不会变。（Though business conditions may change,corporations and securities may change,and financial institutions and regulations may change,human nature remains essentially the same.）
我不想擅自给这些法则中的任何一条做注释。每一条法则都有它自身的价值，它们按照大师最初写下时的样子印在这里。不过，我想用一分钟时间解释一下为什么我如此看重这些法则。
要知道，技术分析的范畴远远超出了机械地对一张图表或一些数据做出解释。它远远超出了简单地看一眼你能找到的最好的图表和技术指标。鲍勃·法雷尔的法则让你超越基础，让你思考股票市场和你的投资，不要仅仅通过机械地解释一些规则来遵循它们。
换言之，鲍勃·法雷尔的法则旨在让你理性地看待市场，而非机械地看待市场。把自己提升到更高的层次，会帮助你成为一个精明的技术投资者。