4日目
アパート·マンション 情報 （じょう ほ う）

ApartmentInformation租房信息아파트·맨션정보

家賃 （や ちん） は 管理 （かん り） 費 （ひ） を 入 （い） れた 金額 （きんがく） で 考 （かんが） えよう !

Youshouldincludethemonthlymaintenancecharge nthetotalcostoftherent！ 考虑房租时应算进管理费！관리비를 포함한 금액을 집세로 생각합시다! i

アパート·マンション 情報 （じょうほう） には 例 （たと） えばこんな 言葉 （こと ば） が 出 （で） てきます。

◆ 最寄 （も よ） り 駅 （えき） the nearest station 最近车站 가장 가까운 역

◆ 所在地 （しょざい ち） a location 所在地点 소재지

◆ 徒歩 （と ほ） on foot 步行 도보

◆ 面積 （めんせき） floor space 面积 면적

◆ 間取 （ま ど） り a floor plan 房间布局 방의 배치

◆ 築年数 （ちくねんすう） age of the building 房龄 건축 연수

◆ 賃料 （ちんりょう） rent 房租 집세

◆ 管理費 （かん り ひ） maintenance cost 管理费 관리비

◆ 敷金 （しききん） / 保証金 （ほしょうきん） Key money or deposit paid to the landlord as a guarantee at the time of the signing of the contract.租房时，为保证支付房租而预先缴纳的押金。집이나방을빌릴때집세의지불을보증하기위해맡겨두는돈.

◆ 礼金 （れいきん） Money paid to the landlord as thank-you money at the time of the signing of the contract.租房时，支付给房东的酬谢金。 집이나 방을 빌릴 때, 집 주인에게 사례로서 지불하는 돈.

◆ 種別 （しゅべつ） buildingstructure(wood,concrete,steel-frameetc)类别 종류별

◆ 角部 （かど べ） 屋 （や） a corner room 边角房 모퉁이방

練習 次 （つぎ） の 会話文 （かい わ ぶん） を 読 （よ） んで、 後 （あと） の 文 （ぶん） から 正 （ただ） しいものを 選 （えら） ぼう。（ 答 （こた） えは 次 （つぎ） のページ）

学生 （がくせい） Ａ： 俺 （おれ） は、 敷金 （しききん） · 礼金 （れいきん） なしで、 月 （つき） 3 万 （まん） 5 千円 （せんえん） ぐらいまで……。あるかな……。

学生 （がくせい） Ｂ： 僕 （ぼく） も 同 （おな） じ 条件 （じょうけん） だな。……あ、あった。お、これ、すごい！ 角部 （かど べ や） 屋で 冷暖房 （れいだんぼう） も 付 （つ） いてる。それに 駅 （えき） のそばみたいだ。 値段 （ね だん） も 悪 （わる） くない。

学生 （がくせい） Ａ: でも、その 駅 （えき） って、 特急止 （とっきゅう と） まらないよね。 特急使 （とっきゅうつか） えるほうが 絶対 （ぜったい） いいよ。

学生 （がくせい） Ｂ: いや、 特急 （とっきゅう） の 止 （と） まらない 駅 （えき） のほうが 安 （やす） くていいところに 住 （す） めるかも。

学生 （がくせい） Ａ: あ、そっか……。あ、でも、これなんかすごく 安 （やす） い! こっちも 予算以内 （よ さん い ない） だ。

学生 （がくせい） Ｂ: それ、バス 使 （つか） うんだよ。バス 代高 （だいたか） いし、 歩 （ある） いたらけっこうあるし、 雨 （あめ） の 日 （ひ） が 大変 （たいへん） そう。 駅 （えき） の 近 （ちか） くがいいよ、やっぱり。 歩 （ある） くとしても 10 分前後 （ぷんぜん ご） までだな。

学生 （がくせい） Ａ: べつに、 歩 （ある） いても 構 （かま） わないけどな……、 自転車買 （じ てんしゃ か） ってもいいし。

□1 ＡさんもＢさんも 敷金 （しききん） · 礼金 （れいきん） なしの 部屋 （へや） を 探 （さが） している。

□2 Ｂさんはバスが 苦手 （にが て） なので、バスを 使 （つか） わないところがいい。

□3 Ａさんは 特急 （とっきゅう） の 止 （と） まる 駅 （えき） を 利用 （り よう） するところに 住 （す） みたい。

□4 Ｂさんは 10 分 （ぷん） でも 歩 （ある） くのは 嫌 （いや） だ。

□5 Ａさんは 自転車 （じ てんしゃ） があるので、 遠 （とお） くても 気 （き） にならない。

問題 次 （つぎ） のアパート·マンションの 情報 （じょうほう） を 見 （み） て、 後 （あと） の 問 （と） いに 答 （こた） えなさい。（ 答 （こた） えは 別冊 （べっさつ） p.2）

問1 左 （ひだり） ページの 会話 （かい わ） から、Ａさんの 希望条件 （き ぼうじょうけん） に 近 （ちか） いものはどれか。

1 1と62 2と53 3と44 4と1

問2 左 （ひだり） ページの 会話 （かい わ） から、Ｂさんの 希望条件 （き ぼうじょうけん） に 近 （ちか） いものはどれか。

1 1と32 3と43 3と64 4と6

（ 左 （ひだり） ページの 答 （こた） え→1·3） oojkPSG6dQ0qWvfy6WsGFe82qcQQ0KprPxctGKxgbSnU4SJecmxdctDgFMbKHkUg