2日目
ダイレクトメール

Direct Mail (DM) 直接邮寄的广告다이렉트 메일(직접 개인이나 가정으로 발송되는 광고 우편물)

期間 （き かん） や 特典 （とくてん） を 受 （う） ける 条件 （じょうけ ん） に 注意 （ちゅう い） ！

Pay attention to the dates and the conditions for receiving bonuses！注意优惠期间及能够得到优惠的条件！기간 혹은 특전을 받을 수 있는 조건에 주의!

例 （たと） えばセールのお 知 （し） らせなら、こんな 内容 （ないよう） が 書 （か） いてあります。

◆ 期間 （き かん） は? → 日時 （にち じ） 、 閉店日 （へいてん び） もチェック。

◆ 対象 （たいしょう） となる 商品 （しょうひん） は? → 新製品 （しんせいひん） は？

◆どのぐらい 安 （やす） くなる?→

○％OFF、○ 割引 （わりびき） 、 半額 （はんがく） ……

店頭表示価格 （てんとうひょう じ か かく） からさらに 割引 （わりびき） ？

買 （か） い 物 （もの） の 合計額 （ごうけいがく） によって 割引率 （わりびきりつ） が 異 （こと） なる？

◆ 当日必要 （とうじつひつよう） なものは? → 届 （とど） いたハガキ？ 会員証 （かいいんしょう） ？

練習 次 （つぎ） の 会話文 （かい わ ぶん） を 読 （よ） んで、 後 （あと） の 文 （ぶん） から 正 （ただ） しいものを 選 （えら） ぼう。（ 答 （こた） えは 次 （つぎ） のページ）

夫 （おっと） ： 今日 （きょう） も 暑 （あつ） くなりそうだなあ……お、セールのハガキか。

妻 （つま） ：うん、 昨日来 （きのう き） てた。 毎年来 （まいとし く） るけど。

夫 （おっと） ：なんだ、3 日間 （か かん） だけか。……しかも、 平日 （へいじつ） 。うちなんか 行 （い） けるわけないよな。

妻 （つま） ：そうなのよ。 土日 （ど にち） だったらね……。あ、もうこんな 時間 （じ かん） 。はい、お 弁当 （べんとう） 。えっと、 今日 （きょう） はちょっと 遅 （おそ） くなるけど、あなたよりは 早 （はや） く 帰 （かえ） れると 思 （おも） うから。

夫 （おっと） ： 了解 （りょうかい） 。じゃ、 行 （い） ってくる。

妻 （つま） ：いってらっしゃい。 私 （わたし） も 急 （いそ） がないと。お 弁当持 （べんとう も） ったし、 窓 （まど） は 閉 （し） めたし……。

□1 今週末 （こんしゅうまつ） 、3 日間 （か かん） セールがある。

□2 夫 （おっと） は 今日帰宅 （きょう き たく） が 遅 （おそ） くなるかもしれない。

□3 妻 （つま） は 今日仕事 （きょう し ごと） の 帰 （かえ） りにセールに 行 （い） くつもりだ。

□4 夫 （おっと） はセールに 興味 （きょう み） がある。

□5 二人 （ふたり） はセールに 行 （い） きたくても 行 （い） けない。

問題 次 （ぎ） のダイレクトメールを 読 （よ） んで、 後 （あと） の 問 （と） いに 答 （こた） えなさい。（ 答 （こた） えは 別冊 （べっさつ） p.2）

ファッションセンターやまむら

会員様 （かいいんさま） ご 招待 特別 （しょうたい とくべつ） セール

期間限定 （きかんげんてい） · 会員様 （かいいんさま） だけにお 届 （とど） けする

3 日間 （か かん） だけのお 得 （とく） なセールのご 案内 （あんない）

開催期間 （かいさい き かん）

20XX 年 （ねん） 7 月 （がつ） 5 日 （か） （ 火 （か） ）～7 月 （がつ） 7 日 （か） （ 木 （もく） ）

特典 （とくてん） 1

新商品 （しんしょうひん） も、 割引商品 （わりびきしょうひん） も、 店頭表示価格 （てんとうひょう じ か かく） から

店内全品 （ないぜんてん ぴん） 20%OFF

さらに、1 万円以上 （まんえんいじょう） ご 購入 （こうにゅう） の 際 （さい） は 30%OFF

特典 （とくてん） 2

セール 中 （ちゅう） ご 来店 （らいてん） のお 客様 （きゃくさま） に、もれなく （注） 記念品 （き ねんひん） をプレゼント！

必 （かなら） ず 本状 （ほんじょう） をお 持 （も） ちください。

（注）もれなく: without exception人人有份 빠짐없이

問1 正 （ただ） しくないのはどれか。

1 割引 （わりびき） になっている 商品 （しょうひん） もさらに 安 （やす） くなる。

2 1 万円以上買 （まんえん い じょう か） えば 3 割引 （わりびき） になる。

3 記念品 （き ねんひん） をもらうには 案内状 （あんないじょう） が 必要 （ひつよう） だ。

4 新商品 （しんしょうひん） はセールの 対象 （たいしょう） ではない。

問2 右 （みぎ） の 値札 （ね ふだ） がついている 商品 （しょうひん） 1 点 （てん） だけを 購入 （こうにゅう） する 場合 （ば あい） 、いくらで 買 （か） えるか。

1 7,000 円 （えん）

2 8,000 円 （えん）

3 9,800 円 （えん）

4 10,000 円 （えん）

¥14,000

特価 （とっ か） ¥10,000

（ 左 （ひだり） ページの 答 （こた） え→4·5） VjlkDUSn9i97GHsu/LuUVJtPvR0btESITEwA0bN3IpZGFJhI9TAfa2huDtiZsgcu