下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
海灵格（对着艾荻丝，她坐在轮椅上，看上去显然病得很重）：现在，我们开始，可以吗？
艾荻丝：你认为这场辅导会有任何帮助吗？
海灵格：如果你用心参与，你就会从中得到些什么。当然我也会全心投入。你同意吗？你有什么疾病缠身？
艾荻丝：肌萎缩性侧索硬化症，包括舌头。你还要知道些什么呢？
海灵格：这种疾病能治愈吗？
艾荻丝：我不知道。我只能靠插管进食。
海灵格：医生怎么说？他们对病情的评估如何？
艾荻丝的医生：病人在八月间才动过膀胱癌的手术，目前仍在一家诊所接受治疗。我不知道她的情况乐不乐观，我也是刚从别的医生那儿接手。
海灵格：我觉得你害怕正视她的病情。
（对着另一个医生）：你有勇气告诉我们，这种疾病通常会怎么变化吗？
医生：我想我有勇气告诉你我的看法，但坦白说，我也不是十分确定。我只能告诉你一些统计数字，因为我对于这种神经退化方面的疾病懂得并不多。我想，就她的案例来说，任何器官一旦损坏就无法复原，不过功能倒是可望恢复。
海灵格（对着艾荻丝）：你认为自己剩下多少时间？
艾荻丝：我不知道这种疾病会致命，它会吗？
海灵格：依你内在的感受，你觉得你还能活多久？
艾荻丝：我从没想过这个问题。
海灵格：那就问问你的内心深处，听听你的心灵会告诉你什么？
艾荻丝：它很静默。（她笑了。）它说问其他问题比较好。
海灵格：问其他问题比较好？
（对着整个团体）：我有一种直觉，我觉得她的生命不长了。这是我的直觉，我是认真的。我要安排一个家庭系统排列，而她只需要在一旁观看就好。
（对着艾荻丝）：可以吗？
（艾荻丝点头。）
（海灵格选了一个女人代表艾荻丝，另一个女人代表死神。她们两个不自觉地面向对方。）
艾 艾荻丝
死 死神
（过了一段时间，死神向前跨了一步，并向艾荻丝的代表伸出一只手。她的身体微微后倾，并将头转向左边微低，然后，她重新站直。这时，死神把手往前再伸长了一些，艾荻丝的代表则向前方微微低头。死神靠近她，将一只手搭在她的肩膀上。这时，艾荻丝的代表看着地板，并将她的左手伸出去。死神用双手握住她的手，而艾荻丝的代表却用右手遮住她的眼睛，并往左边转身。她倒退着走向死神。死神则张臂环抱着她，并将头靠在那女人的后脑勺上。接着，死神将其左手放在女人的后脑上，与她往同一个方向观看。）
海灵格（对着艾荻丝的代表）：看着死神，说“我来了”。
（艾荻丝的代表转身看着死神，并且向后退了一步。她们握着手并看着对方。）
艾荻丝的代表：我来了。
（死神将她的手放在女人的手上，然后握住她的右手。艾荻丝的代表走向死神，然后将头靠在她的肩上，但她却将身体左转。接着她倒退了一步，死神仍握着她的右手。）
海灵格（对着艾荻丝的代表）：再靠近一点。
（艾荻丝的代表再一次向死神靠近，但仍旧看着左边。）
海灵格（对着艾荻丝）：现在，有一个人正站在你的代表前面。站在她面前的是谁？
艾荻丝（放声大哭）：我丈夫。我丈夫。
海灵格：你丈夫？他怎么了？
艾荻丝：他站在那里不让我走。
（海灵格安排一个人代表艾荻丝的丈夫，并让他站在艾荻丝的代表面前。）
夫 丈夫
海灵格（对着丈夫的代表）：你就一直站在那里。
（艾荻丝的代表看着她的丈夫好一段时间。）
海灵格（对着死神，她也看着那个丈夫）：你继续面朝着她。
（海灵格让艾荻丝的代表用左手臂揽着死神，然后她将头靠在死神的肩膀上。）
海灵格（停顿了一下）：好，就这样。