前言

简明辅导法是特殊的，因为它跳脱所有细节，只专注在问题的核心，而且是直接导向问题的中心点、根源。

家庭系统排列法也是简明辅导法的一种，它只要短短的几个步骤，就能导出一个隐藏的家庭发展史，与此同时，通常解答也随之自然出现。原则上，家庭系统排列法的时间通常持续20~50分钟。排列时间真的非常短，然而你能想到，它将引导出多少信息，其结果又是多么地无远弗届。

家庭系统排列法虽然会将整个家庭都带入过程，结局也会影响许多人，但本书中记录的所有简明辅导案例，是将注意力放在个人身上。当然，案例中的个人仍和其他人有所关联，只是这里将焦点集中在一个人身上，集中在这个人和另外一个或两个人之间的关联上。

这里辅导的重点是在帮助个案解决或修复过去与他人之间的一个被中断的动作。辅导过程中，通过让个案正视这实际的情况，将使其恐惧与排斥的事实带入他们的意识之中，然后由这些真相自己来提供解答。这些简明辅导案例的时间通常不超过15分钟。

部分家庭系统排列的要素也出现在这些简短的辅导案例中，它们是浓缩后的精华，是绝对不可或缺的精髓。而这些案例大部分都没有超过两三个以上的代表，且在寻求解答的过程里，有时治疗师几乎不用介入其中，个案与那些代表就能在明确揭示方向的能量场中自行运作。

本书所收录的63则简明辅导案例，是从16个不同的课程中精选出来的。所有为这些夫妻或是重症患者所设立的课程都有被拍摄成录像带。如此一来，便可以原原本本地转录所有人的谈话，以如实描述那些读者必须了解的动作或姿势。然而字面上的逐字翻译往往艰涩难懂，也很容易造成误解，但我们仍尽一切努力让本书的英译本既好读又能传达原文的意义。

基本上，这些简明辅导案例同时也是短篇故事，有低潮，有高潮，有时充满戏剧性，有时静默而意义深远。而这些故事都有一个共通点，即所有的解答都是直接从实际的经验中得到，因此每一个故事都是与众不同的，也各有它的独特性。

案例的呈现依照时间编排，且取材自不同类型的课程，我有时候也会在故事和故事之间插入额外的批注。在最后的章节中，收录了一些能导出解答的重要因子。

本书记录了我个人的经验，以及许多人的会晤。我并没有引用任何的理论；我想，与其用理论的方式来处理，不如直接将发生在我们之间的故事如实呈现出来。

这些邂逅对我来说都深具挑战性，同时让我的人生更趋丰富，我仅以爱和尊敬，感谢所有曾相遇的人。

伯特·海灵格（Bert Hellinger）