3日目
友 （ゆ う） 人 （じ ん） を 招 （ま ね） きました

I've invited my friends 邀请了朋友 친구를 불렀습니다

おぼえましょう

いろいろなあいさつ

「よくいらっしゃいました。 ·どうぞおあがりください。」

Welcome! Please come in. 欢迎光临。请进。잘 오셨습니다. 자, 올라 오세요.

「おじゃまします。」

Thank you. 打扰了。 실례하겠습니다.

「ご 無沙汰 （ぶさた） しています。·お 元気 （げん き） で（いらっしゃいま）したか。

It has been a long time since we saw each other. How have you been？ 好久不见了。您身体好吧。연락이 뜸했습니다. 잘계셨어요?

「ええ、おかげさまで。」

Quite well, thank you. 嗯，托您的福。 네. 덕분에.

「つまらないものですが……。」

I have something to give to you. I hope you will like it. 一点小意思…… 보잘것 없는 것입니다만…

* 人 （ひと） にお 土産 （みやげ） などをあげるときの 謙遜 （けんそん） した 言 （い） い 方 （かた） 。

A polite expression when you give gifts to someone． 给人礼物时谦虚的说法。 사람에게 선물을 줄 때 겸손하게 하는 말투.

「ありがとうございます。 遠慮 （えんりょ） なくいただきます。」

Thank you very much. It is very kind of you. 谢谢。那我就不客气了。 감사합니다. 사양하지 않고 받겠습니다.

「お 茶 （ちゃ） をお 持 （も） ちします。」

I will bring you a cup of tea. 我去倒茶。차를 가져오겠습니다.

「どうぞおかまいなく。」

Please don't worry. 您不用忙了。신경쓰지 마세요.

「ゆっくりしていってください。」

Please stay as long as you can. 请多坐会儿。 부디 편하게 계세요.

「ごゆっくりお 召 （め） し 上 （あ） がりください。」

Please enjoy. 请慢用。 천천히 드세요.

*レストランなどでよく 聞 （き） く 表現 （ひょうげん） 。

A common expression you would hear at restaurants． 在饭店经常能听到的说法。 레스토랑 등에서 자주 듣는 표현.

もっと

おぼえましょう

※「が」→「の」でも OK。

友人 （ゆうじん） を 家 （いえ） に

招 （まね） く

招待 （しょうたい） する

invite friends to your home 招待朋友来家里 친구를 집에 초대하다

ゆっくりする

have a leisurely time 不着急 천천히 쉬다

のんびりする

relax 悠闲自得 한가로이 하다

座 （すわ） り 心地 （ごこ ち） が ※ いいソファー

a comfortable sofa 坐着舒服的沙发 편히 앉을 수 있는 소파

くつろぐ

relax/make yourself at home 放松 몸을 쉬고 느긋한 기분이 되게 하다

寝心地 （ね ごこ ち） が ※ いいベッド

a comfortable bed 睡着舒服的床 편히 잘수 있는 침대

快適 （かいてき） に 暮 （く） らす

have a comfortable life 舒适地生活 쾌적하게 생활하다

居心地 （い ごこ ち） が ※ いい 家 （いえ）

a comfortable house 舒适的家 있기가 편한 집

半額 （はんがく） セール

a half price sale 半价促销 반액세일

家 （いえ） で 過 （す） ごす

stay home 在家过 집에서 보내다

手 （て） ごろな 価格 （か かく）

an affordable price 合适的价格 적당한 가격

練習Ⅰ

正 （ただ） しいほうに○をつけなさい。

① 大 （おお） きいソファーがあって、とても（a． 座 （すわ） り 心地 （ごこ ち） b． 居心地 （い ごこ ち） ）がいい 部屋 （へや） ですね。

② 昨日 （きのう） は 家 （いえ） でゆっくり（a. くつろいだ b． 暮 （く） らした）。

③ 遠 （とお） いところまで（a. ゆっくりしていってください b. よくいらっしゃいました）。

④ 田中 （た なか） さんの 誕生 （たんじょう） パーティーに（a． 付 （つ） き 合 （あ） われた b. まねかれた）。

⑤ どうぞ（a. ゆっくりして b． 過 （す） ごして）いってください。

⑥ 当店 （とうてん） は（a. お 買 （か） い 得 （どく） な b. お 手 （て） ごろな）お 値段 （ね だん） のランチを 用意 （よう い） しております。

練習Ⅱ

（　）にはどれが 入 （はい） りますか。 一 （ひと） つ 選 （えら） びなさい。

⑦ 去年 （きょねん） の 夏 （なつ） 、1 週間 （しゅうかん） ほど 北海道 （ほっかいどう） の 友人 （ゆうじん） の 家 （いえ） で（　）。

1 暮 （く） らした 2 招 （まね） かれた 3 過 （す） ごした 4 おじゃました

⑧（　） 価格 （か かく） のソファーを 探 （さが） しています。

1 手 （て） ごろな 2 のんびりした 3 くつろいだ 4 座 （すわ） り 心地 （ごこ ち） のいい

（ 答 （こた） えは p.19）

きょうの 一言 （ひとこと） ● 快適 （かいてき） に 暮 （く） らしましょう。

15 ページの答え: Ⅰ-①a ②b ③b ④a ⑤a ⑥b Ⅱ-⑦3 ⑧1 b9xieAPRj8udfelyw4FU1ZtkeKLVaMzPi3WxK9fHkuRzkO6QZHw1WsuiLQId1CPy