下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
I'm looking for an apartment 正在找房子 아파트를 찾고 있습니다
賃貸 （ちんたい） アパート
駅徒歩 （えき と ほ） 5 分 （ふん） 1DK
家賃 （や ちん） ：5 万円 （まんえん）
敷金 （しききん） ：2 ヵ 月 （げつ）
礼金 （れいきん） ：なし
管理費 （かん り ひ） ：3000 円 （えん）
南 向 （みなみ む） き
3 階建 （がい だ） ての3 階 （がい） · 築 （ちく） 10 年 （ねん）
自転車置 （じ てんしゃ お） き 場 （ば） 無料 （むりょう）
おぼえましょう
アパート/マンションのチラシの 情報 （じょうほう）
チラシ/びら
leaflet 广告单 광고지
徒歩 （と ほ） 5 分 （ふん）
a five-minute walk 步行5分钟 도보5분
賃貸 （ちんたい） アパート
a rental apartment 出租公寓 임대 아파트
3 階 （がい） 建 （だ） て
a three story building 3层建筑 3층건물
家 （や） 賃 （ちん）
monthly rent 房租 집세
faces south朝南 남향
南 （みなみ） 向 （む） き
管 （かん） 理 （り） 費 （ひ）
caretaker fee 管理费 관리비
築 （ちく） 10 年 （ねん）
built 10 years ago 建筑10年 지은지 10년 됨
無 （む） 料 （りょう） /ただ
free 免费 무료
有料
（ゆうりょう）
not free 收费 유료
自転車置 （じ てんしゃ お） き 場 （ば）
a bicycle parking lot 放自行车的地方 자전거 주차장
マンション
* 少 （すこ） し 高級 （こうきゅう） な 感 （かん） じがする 集合住宅 （しゅうごうじゅうたく） 。 分譲 （ぶんじょう） と 賃貸 （ちんたい） がある。
Rather high-class apartment. May be available for rental or purchase. 感觉比较高级的公寓。有出售和出租。 조금 고급적인 느낌이 드는 아파트. 분양과 임대가 있다.
敷金 （しききん）
* 家 （いえ） や 部屋 （へや） を 借 （か） りるときに 家主 （や ぬし） に 預 （あず） けておく 保証金 （ほ しょうきん） 。
Key money deposited with the owner as a guarantee when the contract is first taken out. 在租房时向户主预付的押金。집이나 방을 빌릴 때 집주인에게 맡겨두는 보증금
礼金 （れいきん）
* 家 （いえ） や 部屋 （へや） を 借 （か） りるときに 家主 （や ぬし） に 払 （はら） う 一時金 （いち じ きん） 。ない 場合 （ば あい） もある。
One time payment to the owner when you rent an apartment or house. In some cases this payment isn't required. 在租房时一次性付给房东的谢礼。也有不付的情况。집이나 방을 빌릴 때 사례 명목으로 집주인에게 지불하는 일시금. 없는 경우도 있다.
1D K （ワンディーケー）
2L D K （ニーエルディーケー）
＊Ｌ:リビング（ 居間 （い ま） ）、Ｄ:ダイニング（ 食事 （しょく じ） のできる 場所 （ば しょ） ）、Ｋ:キッチン（ 台所 （だいどころ） ）、 数 （すう） 字 （じ） ：LDK 以 （い） 外 （がい） の 部屋 （い ま） の 数 （かず） を 表 （あらわ） す。
L: living room D: dining K: kitchen Number: number of rooms L：起居室、D：餐厅、K：厨房、数字：表示LDK以外的房间数L:리빙、 D:식당、 K:부엌、숫자 :LDK이외의 방의 숫자를 나타낸다.
おぼえましょう
広々 （ひろびろ） （と）している
spacious 宽敞 넓다
一 （いっ） 軒 （けん） 家 （や） / 一 （いっ） 戸 （こ） 建 （だ） て
a house 独门独户的房子 단독주택
ながめがいい
have a good view 景致优美 전망이 좋다
物 （もの） 干 （ほ） し
a clothesline 晾晒衣物处 건조대
日当 （ひ あ） たりがいい
gets a lot of sunlight 光照好 햇볕이 잘든다
風呂場 （ふろば）
a bathroom 浴室 목욕탕
人通 （ひとどお） りが 多 （おお） い
street with lots of pedestrians 来往行人多 사람이 오고감이 많다
洗面所 （せんめんじょ）
a washroom 盥洗室 세면장
一人暮 （ひとり ぐ） らし
一人住 （ひとり ず） まい
live alone 一个人生活 혼자생활
この 辺 （あた） り
この 付 （ふ） 近 （きん）
around here 这一带 이 부근
近 （きん） 所 （じょ） 付 （づ） き 合 （あ） い
relations with neighbors 邻里交往 이웃과 사귐
真 （ま） ん 前 （まえ）
right in front of… 正前方、对面 맨 앞
彼
（かれ）
と
付
（つ）
き
合
（あ）
う
go out with a man 和他交往（谈朋友） 그와 사귀다
真後
（ま うし）
ろ
right behind … 正后方 바로 뒤
友達
（ともだち）
に
付
（つ）
き
合
（あ）
う
go along with a friends to … 和朋友交往 친구와 사귀다
真
（ま）
ん
中
（なか）
right in the middle 正中间 한가운데
引 （ひ） っ 越 （こ） しの 荷造 （に づく） りをする
pack up for to move 搬家打包 이삿짐을 싸다
斜
（なな）
め
前
（まえ）
kitty corner to the right （left） 斜前方 비스듬히 앞
回覧板 （かいらんばん） を 回 （まわ） す
send a bulletin around to the neighbors 轮着看传阅板 회람판을 돌리다
練習Ⅰ
正 （ただ） しいほうに○をつけなさい。
① 私 （わたし） は 10 階 （かい） （a． 建 （だ） て b． 建 （た） ち）のマンションに 住 （す） んでいます。
② 引 （ひ） っ 越 （こ） ししてから（a． 荷造 （に づく） り b． 近所付 （きんじょ づ） き 合 （あ） い）が 大変 （たいへん） になった。
③ ベランダには（a． 物干 （もの ほ） し b． 洗面所 （せんめんじょ） ）も 付 （つ） いているからよかった。
④ 友達 （ともだち） に 付 （つ） き（a． 合 （あ） って b． 回 （まわ） って） 買 （か） い 物 （もの） に 行 （い） った。
⑤（a． 礼金 （れいきん） b． 敷金 （しききん） ）は 後 （あと） で 返 （かえ） してくれることになっている。
⑥ 近 （ちか） くに 大学 （だいがく） があるので、このアパートには（a． 一人住 （ひとり ず） まい b． 人通 （ひとどお） り）が 多 （おお） い。
練習Ⅱ
（ ）にはどれが 入 （はい） りますか。 一 （ひと） つ 選 （えら） びなさい。
⑦ ベランダから 見 （み） る 外 （そと） の（ ）は 最高 （さいこう） です。
1 辺 （あた） り 2 日当 （ひ あ） たり 3 住 （す） まい 4 ながめ
⑧ ぼくは、 教室 （きょうしつ） でいつもリンさんの（ ）に 座 （すわ） っている。
1 直後 （ちょく ご） 2 直後 （ちょくうし） ろ 3 真後 （ま うし） ろ 4 真 （ま） ん 後 （うし） ろ
（ 答 （こた） えは p.15）
きょうの 一言 （ひとこと） ● 引 （ひ） っ 越 （こ） しの 荷 （に） 造 （づく） りは 大変 （たいへん） ですね。