下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Just put it there
先放那吧
거기에 둬
もう
寝
（ね）
ないと
明日 （あした） は 早 （はや） く 出 （で） かけるから、もう 寝 （ね） ないと 。
（＝ 寝 （ね） なければならない）
I must go to bed now since I will go early tomorrow morning.
明天要早点出门，必须睡觉了。 내일은 빨리 나가야 하니까 이제 자지 않으면.
試験 （し けん） まであと1ヵ 月 （げつ） だ。がんばって 勉強 （べんきょう） しないと 。
（＝ 勉強 （べんきょう） しなければいけない）
There is only one month to go before the exam. I must concentrate on my study.
离考试还有1个月。必须努力学习。 시험까지 앞으로 1개월이다. 열심히 공부하지 않으면.
田中 （た なか） さんにメールの 返信 （へんしん） を しなくちゃ 。
（＝しなければならない）
I must respond to Tanaka-san's message.
必须给田中回邮件。 다나카 씨에게 메일의 답장을 하지 않으면. (안 된다)
Vないと
Vなくちゃ
◆「Vないといけない」「V なければならない」を 省略 （しょうりゃく） した 言 （い） い 方 （かた） 。
A shortened form of ［Vなければならない (must+verb)］.
“V なければならない（必须V）”的省略说法。
“V なければならない (V하지 않으면 안된다)”를 생략한 말투.
食
（た）
べちゃった
「あれ？ ここにあったチョコレートは？」
「あ、 食 （た） べちゃった 。いけなかった?」（＝ 食 （た） べてしまった）
“Oh! what happened to the chocolate which was here?”
“Oh, I ate it. I shouldn't have eaten it?”
“哎？放在这儿的巧克力呢？”“啊，我吃了。不可以吗？”
「어? 여기에 있던 초콜릿은?」「아, 먹어버렸어. 안 되는 거야?」
V
ちゃう
V で→Vじゃう
◆「Vてしまう」の 会話的表現 （かい わ てきひょうげん） 。
れい してしまう→しちゃう
来 （き） てしまう→ 来 （き） ちゃう
帰 （かえ） ってしまう→ 帰 （かえ） っちゃう
死 （し） んでしまう→ 死 （し） んじゃう
試験 （し けん） が 終 （お） わった！ 今日 （きょう） は 飲 （の） んじゃおう ！
（＝ 飲 （の） んでしまおう）
Oh, the exam is over! I am going to have a drink!
考试结束了！今天喝酒去吧！ 시험이 끝났어! 오늘은 마시자!
もしもし、すみません。 車 （くるま） が 混 （こ） んじゃって …… 少 （すこ） し 遅 （おく） れます。（＝ 混 （こ） んでしまって）
Hello, the traffic is bad... I'll be a little late. 喂，对不起。堵车了…会稍微晚些。 여보세요, 미안합니다. 차가 붐벼서… 조금 늦겠습니다.
書
（か）
いとく
テストで 間違 （ま ちが） ったところを、ノートに 書 （か） いとこう 。
（＝ 書 （か） いておこう）
I will make a note of what I did wrong in the test.
把考试中出错的地方记在笔记本上。 시험에서 틀린 곳을 노트에 써 두자.
これ 洗濯 （せんたく） しといて 。（＝ 洗濯 （せんたく） しておいて）
Can you wash this?
把这个提前洗好。 이것 세탁해 둬.
トイレットペーパーがもうすぐなくなるから、 買 （か） っとかないと 。
（＝ 買 （か） っておかないと〈いけない〉/ 買 （か） っておかなければならない）
We are running out of toilet paper. We'll have to buy some more.
卫生纸马上就要用没了，必须去买。 화장지를 곧 다 써가니까 사두지 않으면. (안 된다)
V
とく
Vて おく→Vとく
Vで おく→Vどく
Vて おかない→Vとかない
◆「Vておく」の 会話的表現 （かい わ てきひょうげん） 。
れい しておきます→しときます
見 （み） ておいた→ 見 （み） といた
読 （よ） んでおきます→ 読 （よ） んどきます
飲 （の） んでおいて→ 飲 （の） んどいて
れんしゅう
Ⅰ 正 （ただ） しいほうに○をつけなさい。
①あ、バス、（a． 行 （い） かないと b． 行 （い） っちゃった）。
②「パソコン 消 （け） す?」「まだ 使 （つか） うから（a． 消 （け） しちゃって b. つけといて）。」
③あ、 図書館 （と しょかん） の 本 （ほん） （a． 返 （かえ） さないと b． 返 （かえ） しないと）。
④これ、 来週 （らいしゅう） までに（a． 読 （よ） んじゃった b． 読 （よ） んどいて）。
⑤あーあ、 雨 （あめ） に（a． 降 （ふ） っちゃった b． 降 （ふ） られちゃった）。
Ⅱ 下 （した） の 語 （ご） を 並 （なら） べ 替 （か） えて 正 （ただ） しい 文 （ぶん） を 作 （つく） りなさい。＿＿に 数字 （すう じ） を 書 （か） きなさい。
⑥ 起 （お） きないと______ ______ ______ ______ 寝 （ね） ちゃった。
1 のに
2 と
3 思 （おも） った
4 また
⑦ 朝早 （あさはや） く 起 （お） きて 来 （き） ちゃった。
1 お 弁当 （べんとう） を
2 作 （つく） っといた
3 置 （お） いて
4 家 （いえ） に
（ 答 （こた） えは p.19）
左ページ上の訳
“Oh, I got it dirty. I have to send it to the dry cleaners.” “Just put it there. I will do it tomorrow.”
“啊，脏了。必须拿去干洗了。”“先放那吧。我明天拿去洗。”
「아, 더러워졌다. 세탁소에 맡기지 않으면.」「거기에 둬. 내일 맡길 테니까.」
15 ページの答え： Ⅰ-①a ②b ③b ④a ⑤a
Ⅱ-⑥3→4→2→1 ⑦3→1→4→2