下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Let me do it
也让我做吧
나에게도 시켜 줘
書 （か） かれている
この 本 （ほん） には、くわしい 説明は （せつめい か） 書 かれていません 。
（＝〈 筆者が〉書 （ひっしゃ か） いていない）
There is no detailed explanation in this book.
这本书上没有写详细说明。 이 책에는 자세한 설명은 쓰여있지 않습니다.
入学式 （にゅうがくしき） は、このホールで 行 （おこな） われます 。（＝〈 学校 （がっこう） が〉 行 （おこな） う）
The entrance ceremony will take place in this hall.
入学典礼将在这个大厅举行。 입학식은 이 홀에서 행해집니다.
これは、 世界 （せ かい） でいちばん 大 （おお） きいダイヤモンドだと 言 （い） われています。（＝〈だれかが〉 言 （い） っている）
This is believed to be the biggest diamond in the world.
据说这是世界上最大的钻石。 이것은 세계에서 제일 큰 다이아몬드라고 합니다.
昔 （むかし） は、その 考 （かんが） えが 正 （ただ） しいと 思 （おも） われていた 。（＝〈 昔の人 （むかし ひと） は〉 思 （おも） っていた）
Such an idea used to be considered correct.
在以前，那种想法被认为是正确的。 옛날에는 그 생각이 옳다고 생각했었다.
Vれる〈 受身形 （うけ み けい） 〉
◆ 主語 （しゅ ご） を 表 （あらわ） さないで 事実 （じ じつ） を 述 （の） べるとき、よく 受身形 （う けみけい） を 使 （つか） う。
When you mention a fact without a sub-ject, the passive form is often used.
不表明主语，陈述事实的时候，经常用被动。
주어를 나타내지 않고 사실을 서술할 때 수동형을 자주 사용한다.
赤 （あ か） ちゃんに 泣 （な） かれた
友達 （ともだち） の 赤 （あか） ちゃんを 抱 （だ） っこしたら、 泣 （な） かれてしまった。
When I held my friend's baby, it cried.
抱了抱朋友的孩子，结果哭了。 친구의 아기를 안으니, 울어 버렸다.
雨 （あめ） に 降 （ふ） られて、 服 （ふく） がぬれてしまった。
My clothes got soaked in the rain.
被雨淋了，衣服湿了。 비가 내려서 옷이 젖어 버렸다.
父 （ちち） に 死 （し） なれて、 大学 （だいがく） を 続 （つづ） けられなくなりました。
I couldn't continue my university education after my father died.
父亲死后无法继续上大学了。 아버지가 돌아가셔서 대학을 계속 다닐 수 없게 되었다.
（Nに）Vれる
◆そのことによって、 困 （こま） る 状態 （じょうたい） になったことを 表 （あらわ） す。
Showing a difficult situation as a result of something.
表示因为这件事情而陷入了困境。
그것에 의해 곤란한 상태가 된 것을 나타낸다.
れい Vれてしまった
早 （は や） く 帰 （か え） らせてください
ちょっと 気分 （き ぶん） が 悪 （わる） いので、 早 （はや） く 帰 （かえ） らせてください。
Since I am not feeling very well, could I go home early?
有点不舒服，请让我早点回去。 몸이 안 좋으니, 빨리 돌아가게 해 주세요.
あなたの 会社 （かいしゃ） のお 話 （はなし） を 聞 （き） かせてください。
Please tell me about your company.
请给我讲讲你公司的事情。 당신의 회사이야기를 들려 주세요.
手 （て） を 洗 （あら） わせてください。
Could I wash my hands?
请让我去洗手。 손을 씻게 해 주세요.
◆ 自分 （じ ぶん） の 行動 （こうどう） について、 相手 （あい て） から 許可 （きょ か） を 得 （え） る 表現 （ひょうげん） 。
Expression used when asking for for-giveness from the other person.
关于自己的行动，想得到对方许可的表达方式。
자신의 행동에 대해 상대에게 허락을 받는표현.
れんしゅう
Ⅰ 正 （ただ） しいほうに○をつけなさい。
① 英語 （えい ご） は 世界中 （せ かいじゅう） で（a． 話 （はな） されて b． 話 （はな） られて）います。
②この 建物 （たてもの） は 三百年前 （さんびゃくねんまえ） に（a． 建 （た） たれ b． 建 （た） てられ）ました。
③ 急に社員 （きゅう しゃいん） に（a． 辞 （や） まれた b． 辞 （や） められた）。
④その 話 （はなし） はもうちょっと（a． 考 （かんが） えさせて b． 考 （かんが） えらせて）。
⑤ 今日 （きょう） は 熱 （ねつ） があるので（a． 休 （やす） ませて b． 休 （やす） まれて）ください。
Ⅱ 下 （した） の 語 （ご） を 並 （なら） べ 替 （か） えて 正 （ただ） しい 文 （ぶん） を 作 （つく） りなさい。＿＿に 数字 （すう じ） を 書 （か） きなさい。
⑥オリンピック ______ ______ ______ ______ 開 （ひら） かれます。
1 一度 （いち ど）
2 に
3 は
4 4 年 （ねん）
⑦ 日本 （に ほん） の______ ______ ______ ______ もらえませんか。
1 について
2 させて
3 印象 （いんしょう）
4 インタビュー
（ 答 （こた） えは p.17）
左ページ上の訳
“Let me do it.” “No. I'm afraid you'll hurt yourself.”
“也让我做吧。”“你要是受伤就麻烦了，不行。”
「나에게도 시켜 줘.」「다치면 곤란하니까 안 되.」