3日目
彼 （か れ） のことだから

Q. （　）に入るのは？

もう暗くなった（　）だから、帰ったほうがいいよ。

慌 （あわ） てることのないように

災害 （さいがい） が来ても 慌てることのないよう 、 日頃 （ひ ごろ） から 準備 （じゅん び） しておこう。（＝慌てないように）

We should be prepared for a disaster so that we can deal with it when it comes.

为了能在灾害来临之时不慌乱，我们还是平时做好准备吧。 재해가 와도 당황하는 일이 없도록 평소부터 준비해 두자.

今後 （こん ご） 、このような 犯罪 （はんざい） と 関 （かか） わることのないように 注意してください。（＝関わらないように）

Please make sure you do not get involved in this kind of crime again.

请注意今后不要再和这样的犯罪扯上关系。 앞으로 이와 같은 범죄에 연루되는 일이 없도록 주의하세요.

Ｖることのないよう（に）

状況 （じょうきょう） を知ることなしに

今の状況を 知ることなしに 、 未来 （み らい） を 予測 （よ そく） することはできない。（＝知らないで/知ることなく）

It isn’t possible to predict the future unless we understand the present situation.

如果不了解现在的状况，就不能预测未来。 지금의 상황을 알지 못하고 미래를 예측할 수는 없다.

過去 （か こ） の 事例 （じ れい） を 見ることなしに 、 解決方法 （かいけつほうほう） は見えてこないだろう。（＝見ないで/見ることなく）

It will not be possible to find a solution without reviewing the past cases.

如果不看过去的事例，就不能找到解决办法。 과거의 사례를 보지 않고는 해결방법이 보이지 않을 것이다.

Ｖることなしに（は）

彼 （かれ） のことだから

❶ よくできる彼のことだから 、 合格 （ごうかく） は 間違 （ま ちが） いないでしょう。（＝彼はよくできるから、きっと）

He will pass the exam because he is so bright.

像他那样能干的人，合格肯定没问题吧。 그 사람은 잘 하니까 합격은 틀림없을거예요.

❶ N ことだから

◆推 量 （いりょう） が 続 （つづ） く。

❷ 全員 （ぜんいん） そろったことだから 、時間前だけれど始めましょうか。（＝ 全員 （ぜんいん） そろったから）

It is not time yet but since everyone is here, let’s start.

既然大家都聚齐了，虽然还不到时间，咱们开始吧。

전원이 모였으니까 아직 시간 전이지만 시작할까요?

もう 誰 （だれ） も来ないことだし 、店を 閉 （し） めよう。（＝もう誰も来ないから）

We have no customers so let’s close the store.

已经没有人再来了，咱们关店吧。 이제 아무도 오지 않으니 가게를 닫자.

この話は聞かなかったことにしてください

この話は 聞かなかったことにしてください 。（＝聞かなかったのと同じように 扱 （あつか） ってください）

Please pretend that you did not hear that.

这件事请当作没听到过。 이 말은 안 들은 것으로 해 주세요.

彼 （かれ） は、大学を 卒業 （そつぎょう） したことになっている けれど、 実際 （じっさい） は 中退 （ちゅうたい） したらしい。（＝卒業したと言われているけれど）

He tells everyone that he graduated from university but I gather he dropped out.

他名义上大学毕业了，听说实际上是中途退学。 그는 대학을 졸업한 것으로 되어 있지만, 실제는 중퇴한 것 같다.

◆ 事実 （じ じつ） とは 反対 （はんたい） に 扱 （あつか） うという意味。

練習Ⅰ 正しいほうに○をつけなさい。

① お 互 （たが） いが 助 （たす） け 合 （あ） うこと（a. なしに b. だから）、人間は生きていけない。

② 明るい 彼女 （かのじょ） のこと（a. にして b. だから）、どこへ行ってもすぐ 友達 （ともだち） ができるだろう。

③ 兄が書いたレポートを、自分が（a.書いたことにして b.書くことなしに） 提出 （ていしゅつ） した。

④ 道に（a. 迷 （まよ） うことのないように b.迷うことなしに）、前もって 地図 （ち ず） で場所を 確 （たし） かめておいた。

⑤ 彼女 （かのじょ） は今まで 苦労 （く ろう） （a. する b. した）ことなしに生きてきた。

練習Ⅱ 下の語を 並 （なら） べ 替 （か） えて正しい文を作りなさい。______に 数字 （すう じ） を書きなさい。

⑥ ケチで 有名 （ゆうめい） な 彼 （かれ） ______ ______ ______ ______ 貸 （か） してくれないだろう。

1　だって　　　　　　2　だから　　　　　　3　のこと　　　　　　4　百円

⑦ その2つの 関連性 （かんれんせい） を______ ______ ______ ______のは 困難 （こんなん） だ。

1　こと　　　　　　　2 証明 （しょうめい） する　　　　 3　なしに　　　　　　4 解決 （かいけつ） する

（答えは p.21）

17 ページの答え： Ⅰ-①a ②b ③a ④b ⑤b

Ⅱ-⑥2→4→1→3 ⑦1→4→3→2 G3+BJ6AHGrd6n09HqBpja86t9aCpa1k705w5UhckFx5BRiOtIu9LcbpsPYRCUOGS