下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Automatic Ticket Machine
自动售票机
승차권 자동판매기
普通乗車券、回数券だけでなく、新 幹 （かん） 線の自由席券も自動券売機で買うことができます。お金を入れて、行き先、 往 （おう） 復か片道か、枚数などのボタンを押します。
87普 12画
フ
普通 （ふ つう）
ordinary 普通 보통
普段 （ふ だん） （の）
usually 平常 평소
88券 8画
ケン
回数券 （かいすうけん）
a (book of) commuter ticket(s)联票 회수권
乗車券 （じょうしゃけん）
a (boarding) ticket 车票 승차권
旅券 （りょけん）
a passport 护照 여권
発券 （はっけん）
issue a ticket发行(票等) 발권
89数13画
スウ
かず
かぞ-える
数字 （すう じ）
number 数字 숫자
数学 （すうがく）
mathematics 数学 수학
点数 （てんすう）
score/points 分数 점수
数 （かず） を 数 （かぞ） える
count numbers数数 수를 세다
90機 16画
キ
飛行機 （ひ こう き）
an airplane 飞机 비행기
交通機関 （こうつう き かん）
transport system交通机关 교통기관 +交212
自動券売機 （じ どうけんばい き）
an automatic ticket machine自动售票机 승차권 자동판매기
危機 （き き）
a crisis 危机 위기
91復 12画
フク
復習 （ふくしゅう）
a review 复习 복습
往復 （おうふく）
a round trip 往返、来回 왕복
回復 （かいふく）
recovery/recuperation恢复 회복
92片4画
ヘン
かた
破片 （は へん）
+破497
片道切符 （かたみちきっ ぷ）
an one way ticket单程票 편도티켓
片付 （かた づ） ける
tidy up 收拾 정리하다
片 （かた） ～
one side 一个～ 외～
93枚 8画
マイ
～ 枚 （まい）
counter for flat objects～张 ～장
枚数 （まいすう）
number of... (e.g. tickets)张数 장수
練習 正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。
① 勉強したところを、もう一度（a． 準備 b．復習）しましょう。
② 手袋 （て ぶくろ） が（a． 片方 b．両方）しかない。どこで落としたのだろう。
③ 飛行機や電車などを交通（a． 機関 b．関係）という。
④ 私は通学に（a． 回復 b．往復）3時間かかります。
（答えは別冊p.2）
定期券も自動券売機で販売していますが、指定席券は窓口で買います。回数券や定期券など発券に時間がかかるときは「発券中」という表示が出ます。「調整中」の表示があったら、しばらく使用中止です。
94期 12画
キ
期間 （き かん）
a period of time 期间 기간
定期 （てい き）
a fixed period of time 定期 정기
定期券 （てい き けん）
a commuter pass月票 정기권
95販 11画
ハン
販売 （はんばい）
sell 贩卖 판매
自動販売機 （じ どうはんばい き）
a vending machine自动贩卖机 자동판매기
96指9画
シ
ゆび
さ-す
指定席 （し ていせき）
a reserved seat指定座位 지정적
指 （ゆび）
a finger 指 손가락
指 （さ） す
point 指 가리키다
97調15画
チョウ
しら-べる
調整 （ちょうせい）
an adjustment 调整 조정
調子 （ちょう し）
condition 状况 (몸)상태
調 （しら） べる
look up something, investigate调查 조사하다
98整16画
セイ
ととの-う
整理券 （せい り けん）
numbered ticket (issued at cinemas, etc. indicate the order in which people may enter)号码单 정리권
整備 （せい び）
maintenance, overhaul配备、调整 정비
整 （ととの） う
be tidy 齐全 준비되다
99表8画
ヒョウ
おもて
あらわ-す
あらわ-れる
表 （ひょう）
table (in written documents)表 표
時刻表 （じ こくひょう）
a timetable 时刻表 시각표
発表 （はっぴょう）
an announcement 发表 발표
表
（おもて）
surface, face 表面 앞면, 겉
表 （あらわ） す
show, express 表现 나타내다
100示5画
ジ
しめ-す
表示 （ひょう じ）
indication, expression表示 표시
指示 （し じ）
an instruction 指示 지시
掲示 （けい じ）
a notice 揭示 게시
示
（しめ）
す
show, point out表示；指示 보이다, 가리키다
練習 正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。
① ここでは係員の（a． 指示 b．指定）通りに駐車してください。
② この時刻（a． 表 b．図）に電車の発車時刻が書いてあります。
③ 銀行員「（a． 回数券 b．整理券）をお 取 （と） りになってお待ちください。」
④ 朝からおなかの（a． 整備 b．調子）がよくない。
（答えは別冊p.2～3）