下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
How to use this book 本书的使用方法 이 책의 사용법
◆ 本書 （ほんしょ） は、 第 （だい） 1 週 （しゅう） ～ 第 （だい） 6 週 （しゅう） までの6 週間 （しゅうかん） で 勉強 （べんきょう） します。お 知 （し） らせやカタログなどの 日常 （にちじょう） 生活 （せいかつ） でよく 見 （み） る 文書 （ぶんしょ） から 始 （はじ） めて、 手紙文 （て がみぶん） 、 意見文 （い けんぶん） · 説明文 （せつめいぶん） まで 徐々 （じょじょ） にレベルアップしていきます。
This book is designed as a 6-week course. You will start with notices, catalogues, etc. you see in your daily life, then will gradu-ally move up to higher level sentences such as letters, opinion essays, explanatory texts, etc..
本书从第1周到第6周总共分6周进行学习。从通知书、目录等日常生活中经常接触的文章开始，到能够阅读信件内容、评论文章、论说文等难度较高的文章，帮助大家渐渐提高阅读能力。
본 책은, 제1 주부터 제6 주까지 6주간 공부를 할 수 있게 짜여 있습니다. 알림장이나 상품 안내서 등, 일상생활에서 흔히 접하는 문서부터 시작해서, 편지, 의견문·설명문에 이르기까지 점차 레벨이 올라갑니다.
◆ 各週 （かくしゅう） の1 日目 （にち め） から 6日目 （むい か め） まではポイント 別 （べつ） の 読解練習 （どっかいれんしゅう） です。 7日目 （なの か め） は 日本語能力試 （に ほん ご のうりょく し） 験 （けん） に 近 （ちか） い 形式 （かいしき） の 実戦問題 （じっせんもんだい） で、その 週 （しゅう） に 勉強 （べんきょう） したことを 確認 （かくにん） します。
Every week from Day 1 to Day 6, you will practice reading various sentence structures, and on Day 7, you will review what you have learned in the practice exercise which follows the JLPT format.
每周从第1天到第6天，针对不同的要点进行读解练习。第7天通过模拟日语能力考试的实战问题，检验该周的学习成果。
각 주의 첫날부터 6일째까지는 요점별 독해 연습입니다. 7일째는 일본어 능력 시험에 가까운 형식의 실전문제로 그 주에 공부한 내용을 확인합니다.
◆1 日目 （にち め） ～ 6日目 （むい か め） まではすべての 漢字 （かん じ） の 下 （した） にルビがついています。ルビを 隠 （かく） しながら 読 （よ） むと 漢字 （かん じ） を 読 （よ） む 練習 （れんしゅう） になるでしょう。
7日目 （なの か め） の 実戦問題 （じっせんもんだい） は、 日本語能力試験 （に ほん ご のうりょく し けん） に 合 （あ） わせて、Ｎ2レベル 以上 （い じょう） の 漢字 （かん じ） の 上 （うえ） にルビをつけてあります。
Kana reading is found underneath the kanjis in the lessons from Day 1 to Day 6. It will be good practice for reading if you cover it as you read. The practice exercise on Day 7 will have kana only for words above the JLPT N3 level.
第1天到第6天部分的所有汉字下方均标注假名。遮盖标注的假名来阅读，就能帮助提高汉字读音能力。第7天的实战问题参照日语能力考试，仅在超出N2水平的汉字上方标注假名。
첫날부터 6일째까지는 모든 한자의 아래에 한자 음(루비)이 쓰여 있습니다. 그 한자 음을 가리면서 읽으면 한자의 읽기 연습이 될 것입니다. 7일째의 실전문제는, 일본어 능력 시험의 기준에 맞추어 N3 레벨 이상의 한자인 경우는 한자의 윗부분에 한자 음이 쓰여 있습니다.
◆ 問題 （もんだい） を 解 （と） いたら、 必 （かなら） ず 答 （こた） え 合 （あ） わせをしましょう。 7日目 （なの か め） 「 実戦問題 （じっせんもんだい） 」の 答 （こた） えや 難 （むずか） しい 表現 （ひょうげん） の 解説 （かいせつ） は 別冊 （べっさつ） 「 解答 （かいとう） · 解説 （かいせつ） 」に 書 （か） いてあります。 巻末 （かんまつ） についていますので、 取 （と） り 外 （はず） して 使 （つか） ってください。
After you answer the questions, check to see if your answers are correct. Answers to Day 7's “ Jissen Mondai ” (Practice Exercise) can be found in the removable “Kaitoo/Kaisetsu” (Answers and Explanations) booklet attached at the back of this book.
答题后，一定要核对答案。第7天“实战问题”的正确答案以及对较难句式的解说，均介绍在“解答·解说”附录中。附录合订在本书末尾，请拆下后对照使用。
문제를 푼 후, 반드시 해답을 맞춰 보십시오. 7일째 「실전문제」의 답이나 어려운 표현의 해설은 별책「해답·해설」에 쓰여 있습니다. 책의 맨 끝에 붙어 있으니 떼어서 사용해 주십시오.
◆「 実戦問題 （じっせんもんだい） 」は、 時間 （じ かん） を 計 （はか） って、テストのつもりで 解 （と） きましょう。 制限時間内 （せいげん じ かんない） に 終 （お） わらない 場合 （ば あい） も 最後 （さい ご） まで 続 （つづ） けましょう。
When answering the “ Jissen Mondai ” (Practice Exercise), please time yourself to simulate the actual test situation. However, answer all the questions even if you are unable to finish within the time limit.
“实战问题”部分可以算好时间，当作一次模拟考试进行解答。即使没能在规定的时间内完成，也请坚持到最后，把考题全部做完。「실전문제」는, 시험을 치르듯이 시간을 재어 봅시다. 제한 시간까지 문제를 전부 풀지 못한 경우에도 끝까지 해 봅시다.