下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
How to use this book 本书的使用方法 이 책의 사용법
◆ 本書 （ほんしょ） は、 第 （だい） 1 章 （しょう） から 第 （だい） 5 章 （しょう） まであります。 短 （みじか） い 文 （ぶん） の 聞 （き） き 取 （と） り 練習 （れんしゅう） 、 問題 （もんだい） パターン 別 （べつ） の 練習 （れんしゅう） 、 場面別 （ば めんべつ） 、 内容別 （ないようべつ） の 聞 （き） き 取 （と） り 練習 （れんしゅう） で 基礎固 （き そ がた） めをして、 最後 （さい ご） の 総 （そう） まとめ 問題 （もんだい） で 聴解対策 （ちょうかいたいさく） の 仕上 （し あ） げができます。
This book is divided into five chapters. In these chapters you will practice understanding short passages, learn to recognize the question patterns on the test, and improve your listening comprehension of different situations and contexts. After mastering the fundamentals, you can reinforce your listening skills by working through the comprehensive review at the end of the book.
本书从第1章到第5章循序渐进，分别通过短句的听力练习、不同题型的练习、不同场景与内容的听力练习巩固基础，再通过最后的综合练习题提高听解的综合能力。
본 책은 제1장부터 제5장까지 있습니다. 짧은 문장의 듣기 연습, 문제 패턴별 연습, 장면 및 내용별 듣기 연습으로 기초를 닦고, 마지막의 총정리 문제로 청해 시험 대책의 마무리를 할 수 있습니다.
第1章
◇このページの 重要 （じゅうよう） ポイントです。 最初 （さいしょ） に 読 （よ） みましょう。
The main points of this page are listed here. Make sure to read these points first.
本页的要点，应首先仔细阅读。
이 페이지의 중요 포인트입니다.가장 처음에 읽읍시다.
◇それぞれ 短 （みじか） い 文 （ぶん） や 会話 （かい わ） で 聞 （き） き 取 （と） る 練習 （れんしゅう） をします。
This page contains listening exercises designed to improve your understanding of short passages and conversations.
通过各种短句及会话练习听力。
각각 짧은 문장이나 회화로 듣기 연습을 합니다.
◇ 間違 （ま ちが） いやすい 発音 （はつおん） や、 受身 （うけ み） 、 敬語 （けい ご） などの 難 （むずか） しい 文法 （ぶんぽう） などに 絞 （しぼ） って、 注意 （ちゅう い） すべき 項目 （こうもく） を 学 （まな） びます。
Key items to be learned are listed here, such as the passive voice, keigo (polite expressions), difficult grammar concepts, and easily mispronounced sounds.
着重学习容易出错的发音或被动用法、敬语等较难的语法，掌握应注意的项目。
틀리기 쉬운 발음이나 수동태, 존경어 등 어려운 문법을 골라, 주의해야 하는 항목을 학습합니다.
第2章
◇ 問題用紙 （もんだいよう し） に 選択肢 （せんたく し） が 印刷 （いんさつ） されているかいないか、 説明 （せつめい） や 質問 （しつもん） が 事前 （じ ぜん） にあるかないかなど、 問題 （もんだい） の 流 （なが） れとポイントを 確認 （かくにん） できます。
This section introduces the main points of each question pattern and describes the basic flow, such as whether the answers are printed on the question sheet and if an explanation or question is read beforehand.
可通过试卷中是否印有答案选项、是否事先有说明或提问等来确认问题的前后关系及要点。
문제 용지에 선택지가 인쇄되어 있는지, 설명이나 질문이 사전에 있는지 없는지 등, 문제의 흐름과 요점을 확인할 수 있습니다.
◇ 注意 （ちゅう い） すべき 表現 （ひょうげん） や、 解 （と） くときのポイントを 押 （お） さえましょう。
Memorize key expressions and pick up useful tips for answering the different questions.
应抓住需要注意的表达方式及解答的要点。
주의해야 하는 표현이나 문제를 풀 때의 요점을 파악합시다.
◇ 流 （なが） れに 沿 （そ） って、 例題 （れいだい） を 解 （と） いてみましょう。 答 （こた） えをマークしたら、スクリプトを 読 （よ） んで、 理解 （り かい） できたかチェックをします。
Follow along and try to answer the example question provided. After filling in your answer, read through the script to check your comprehension.
应顺着语言前后顺序听题并解答例题。选好答案之后，再通读问题原文，确认理解是否正确。
흐름에 따라서 예제를 풀어 봅시다. 답에 표시를 한 후 스크립트를 읽고, 이해했는가를 대조합니다.
◇ 練習問題 （れんしゅうもんだい） で、 問題 （もんだい） のパターンに 慣 （な） れましょう。
Work through the practice questions to familiarize your-self with the different patterns that appear on the test.
应通过练习题熟悉出题形式。
연습 문제로 문제의 패턴에 익숙해지도록 합시다.
◇ 問題 （もんだい） を 解 （と） くのに 役立 （やく だ） つヒントがあります。
Don't forget to look here for tips on how to answer the questions!
附有帮助解答问题的提示。
문제를 푸는 데 도움이 되는 힌트가 있습니다.
第3章·第4章
◇ 場面別 （ば めんべつ） 、 内容別 （ないようべつ） に、 日常生活 （にちじょうせいかつ） でよく 聞 （き） く 表現 （ひょうげん） を 覚 （おぼ） えましょう。
Master the expressions commonly heard in everyday life by learning to identify the different contexts and situations in which they are used.
应牢记不同场景、不同内容的常用表达方式。
장면별, 내용별로 일상생활에서 자주 듣는 표현을 익힙시다.
◇ 練習問題 （れんしゅうもんだい） では、 覚 （おぼ） えた 表現 （ひょうげん） が 話 （はなし） の 中 （なか） に 出 （で） てきます。
The expressions you have learned often appear in the conversations played for the practice questions.
学过的表达方式会出现在练习题的会话中。
연습 문제에는, 공부한 표현이 회화 중에 나옵니다.
◇ 難 （むずか） しい 表現 （ひょうげん） には、やさしい 日本語 （に ほん ご） の 言 （い） い 換 （か） えや 翻訳 （ほんやく） があります。
A translation or easy-to-understand Japanese equivalent is provided for difficult expressions.
较难的表达方式，附有易懂的日语同义词及中文翻译。 어려운 표현은 쉬운 일본어로 쓰여 있거나 번역되어 있습니다.
◆ 各章 （かくしょう） の 最後 （さい ご） に「まとめ 問題 （もんだい） 」があります。その 章 （しょう） で 勉強 （べんきょう） したことを 確認 （かくにん） しましょう。 第 （だい） 5 章 （しょう） には、「 総 （そう） まとめ 問題 （もんだい） 」があります。 模擬 （も ぎ） テストのつもりで、MP3 を 止 （と） めずに 解 （と） いてみましょう。
The end of each chapter contains a section called “Review Drills”. Test yourself to see how much of the material you have retained. The section “Comprehensive Review” in the last chapter of this book serves as a mock test. Work straight all the questions without stopping the MP3 to prepare yourself for taking the actual test.
各章最后附有“小结练习题”，可以用来确认该单元的学习成果。第5章中附有“综合练习题”。可当作模拟考试，连续听解MP3内容。각 장의 마지막에는 「정리 문제」가 있으니, 그 장에서 공부한 것을 확인합시다. 제 5장에는 「총정리 문제」가 있습니다. 모의 테스트로 생각하고 MP3를 도중에 멈추지 말고 끝까지 문제를 풀어봅시다.
◆ 問題 （もんだい） を 解 （と） いたら、 必 （かなら） ず 答 （こた） え 合 （あ） わせをして、スクリプトを 読 （よ） んで 確認 （かくにん） しましょう。 解答 （かいとう） とスクリプト、訳文は付録にあります。
After you answer the questions, read through the script as you check the answers. The answers and scripts are in the appendix to make it easier to check your work.
解答问题之后，务必阅读听力原文并核对答案。正确答案、听力原文和译文在附录中。
문제를 푼 후, 반드시 답을 맞추고 스크립트를 읽고 확인합시다. 해답과 스크립트 및 번역문은 부록에 있습니다.
◆「まとめ 問題 （もんだい） 」と「 総 （そう） まとめ 問題 （もんだい） 」 以外 （い がい） は、すべての 漢字 （かん じ） の 下 （した） にルビがついています。ルビを 隠 （かく） しながら 読 （よ） むと 漢字 （かん じ） を 読 （よ） む 練習 （れんしゅう） になるでしょう。
Except for the “Review Drills” and “Comprehensive Review”, the kana reading is listed below all the kanji characters that appear in this book. Try covering the kana as you read through the text to help sharpen your kanji reading ability.
“小结练习题”及“综合练习题”以外，所有汉字词汇下方均标注假名。遮盖标注的假名来阅读，就能练习提高汉字读音能力。
「정리 문제」와 「총정리 문제」 이 외의 모든 한자의 아래에 한자음(루비)이 쓰여 있습니다. 그 한자음을 가리면서 읽으면 한자 읽기 연습이 됩니다.