敬語 (けい ご) の 再確認 (さいかくにん) ! 巩固敬语用法!
確認 (かくにん) しよう
よく聞く 敬語 (けい ご)
恐 (おそ) れ 入 (い) ります/ 恐縮 (きょうしゅく) です
(=ありがとう·すみません)
恐 (おそ) れ 入 (い) りますが…
(=すみませんが…)
( 田中 (た なか) が )承 (うけたまわ) りました
(=( 田中 (た なか) が)聞きました· 受 (う) けました
Tanaka has taken care of it.田中接受了您的预约。다나카가 접수했습니다.
お 伝 (つた) え 願 (ねが) えますか
(=伝えてくれますか)
無理 (む り) を 申 (もう) しまして 申 (もう) し 訳 (わけ) ありません
(=無理を言ってすみません)
お 越 (こ) し 願 (ねが) えませんか
(=来てくれませんか)
突然 (とつぜん) で 恐縮 (きょうしゅく) ですが
(= 急 (きゅう) ですみません)
お 席 (せき) が 空 (あ) き 次第 (し だい) 、ご 案内致 (あんないいた) します
(=席が空いたらすぐ案内します)
早 (はや) めにお 出 (で) かけになったほうがよろしいかと 存 (ぞん) じます
(=早めに出かけたほうがいいと思います)
れんしゅう
(答えは p.76)
MP3 を 聞 (き) いてください。
1.07 1番 内容 (ないよう) の 正 (ただ) しいほうを 選 (えら) んでください。
例題 (れいだい) ) 1 田中 (た なか) さんが 帰 (かえ) る。
2
① 1 私 (わたし) は 鈴木 (すず き) です。
2 鈴木 (すず き) さんです。
② 1 先生 (せんせい) は 知 (し) っている。
2 先生 (せんせい) だと 思 (おも) う。
③ 1 千円 (せんえん) ください。
2 千円 (せんえん) のおつりです。
④ 1 どうかしましたか。
2 どうしたらいいですか。
⑤ 1 問題 (もんだい) については 知 (し) らない。
2 問題 (もんだい) ないと 思 (おも) う。
1.08 2番 会話 (かい わ) の 内容 (ないよう) と 合 (あ) うものを 選 (えら) んでください。
① 1 男 (おとこ) の 人 (ひと) は 女 (おんな) の 人 (ひと) に 何 (なに) かを 注文 (ちゅうもん) した。
2 女 (おんな) の 人 (ひと) は 田中 (た なか) さんに 何 (なに) かを 伝 (つた) える。
3 男 (おとこ) の 人 (ひと) は 田中 (た なか) さんに 何 (なに) かを 送 (おく) る。
② 1 男 (おとこ) の 人 (ひと) はその 美術館 (び じゅつかん) についての 情報 (じょうほう) を 女 (おんな) の 人 (ひと) から 聞 (き) いた。
2 女 (おんな) の 人 (ひと) はその 美術館 (び じゅつかん) が 今日混 (きょう こ) む 理由 (り ゆう) を 知 (し) っている。
3 男 (おとこ) の 人 (ひと) は 今日 (きょう) はその 美術館 (び じゅつかん) へ 行 (い) かないほうがいいと 言 (い) っている。
③ 1 男 (おとこ) の 人 (ひと) は 女 (おんな) の 人 (ひと) に 飲 (の) み 物 (もの) はあとで 持 (も) ってくると 言 (い) った。
2 女 (おんな) の 人 (ひと) は 食事 (しょく じ) の 前 (まえ) に 飲 (の) み 物 (もの) を 持 (も) ってくるように 頼 (たの) んだ。
3 男 (おとこ) の 人 (ひと) は 女 (おんな) の 人 (ひと) にタバコを 控 (ひか) えたほうが 体 (からだ) にいいと 言 (い) った。
④ 1 2人 (ふたり) は 公園 (こうえん) の 庭 (にわ) を 散歩 (さん ぽ) している。
2 男 (おとこ) の 人 (ひと) は 女 (おんな) の 人 (ひと) の 家 (いえ) の 庭 (にわ) を 見 (み) せてもらうことにした。
3 男 (おとこ) の 人 (ひと) はきれいな 花 (はな) を 持 (も) って 女 (おんな) の 人 (ひと) の 家 (いえ) を 訪問 (ほうもん) した。
⑤ 1 女 (おんな) の 人 (ひと) は 男 (おとこ) の 人 (ひと) に 1人 (ひとり) なら 席 (せき) が 空 (あ) いていると 言 (い) った。
2 男 (おとこ) の 人 (ひと) は 名前 (な まえ) と 人数 (にんずう) を 書 (か) いて 席 (せき) が 空 (あ) くのを 待 (ま) とうとしている。
3 女 (おんな) の 人 (ひと) は 男 (おとこ) の 人 (ひと) に 席 (せき) が 空 (あ) いたら 知 (し) らせると 言 (い) われた。