下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Das Phänomen »Künstler« ist noch am leichtesten durchsichtig: –von da aus hinzublicken auf die Grundinstinkte der Macht, der Natur u.s.w.! Auch der Religion und Moral!
»Das Spiel«, das Unnützliche – als Ideal des mit Kraft Überhäuften,als »kindlich«. Die »Kindlichkeit«Gottes, παῖςπαίζων.
［1885–1886］
The phenomenon "artist" is still the most transparent:-to see through it to the basic instincts of power, nature, etc.! Also those of religion and morality!
"Play," the useless-as the ideal of him who is overfull of strength,as "childlike". The "childlikeness" of God, pais paizon.
［1885年至1886年］
“艺术家”这种现象仍是最易一眼望穿的：——透过它看见强力、自然以及其他的根本本能，包括宗教与道德的根本本能！
“游戏”，无用之物——作为精力过旺者的理想，是“孩童般的”。上帝的“孩子气”，游戏着的儿童。