父兄有善行,子弟学之或不肖 ① ;父兄有恶行,子弟学之则无不肖。可知父兄教子弟,必正其身以率 ② 之,无庸 ③ 徒事言词 ④ 也。君子有过行,小人嫉之不能容;君子无过行,小人嫉之亦不能容。可知君子处小人,必平其气以待之,不可稍形激切也。
①不肖:不像,不一样。
②率:即表率。
③无庸:无须。
④徒事言词:仅用言语。
父辈或兄长有善举,子弟们未必学得一样;父辈或兄长有恶行,子弟们倒是一学就会。可知父兄长辈在教导子弟时,必要以身作则,自正其身,为子弟做好表率,这比口头说教更有说服力。
君子有了过错,小人会因嫉恨而不肯放过他们;君子没有过错,小人也会因嫉恨而不肯善罢甘休。由此可以知道,君子在和小人相处时一定要平心静气地待他们,要小心翼翼,不可有任何急躁与激切的言行。