下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
美人赠我金错刀，
何以报之英琼瑶。
张衡《四愁诗》
张衡是东汉名重一时的辞赋作家和科学家，他创作的《两京赋》、发明的浑天仪和候风地动仪，都是中国文明史上的宝贵遗产。这首《四愁诗》共分四章，第一章原文如下：
我所思兮在太山。
欲往从之梁父艰，
侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀，
何以报之英琼瑶。
路远莫致倚逍遥，
何为怀忧心烦劳？
诗文大意是：
我心爱的人啊在泰山。
想去追随她梁父山阻太艰险，侧身东望泪沾衣衫。
美人赠给我镶金的佩刀，回赠她什么呢？英琼瑶。
路途遥远难送达，我心彷徨无着，怎么不使我忧愁烦恼？
后人的诗序中说，当时天下渐弊，张衡郁郁不得志，才作《四愁诗》，表达其伤时忧世的感情。所以我们欣赏这首诗，既不能把它当作因某种特定人事境况而生发的具体情感，也不能将它当作男女相思失恋的诗看待。它基本上是一种比喻性的、较抽象的、一般的情感意象，我们应清楚古代作品的这个特点。诗的前两句以泰山比君王，以梁父喻小人。实际上梁父在泰山之下，其“艰险”本不足道也。“金错刀”与“英琼瑶”都是极珍贵的宝物，用作礼品，非同一般，实喻指仁义之类的理念。诗章以男女之情比君臣之义，作者本想以治国之道术报效君王，而又恐惧君侧小人谗佞而不得通衷曲，有些忠贞幽怨的意思。当年鲁迅为讽刺当时盛行的失恋诗，作了一首模拟张衡《四愁诗》格式而反其意的新打油诗，很有趣味，近年有人出书以《美人赠我蒙汗药》为书名，大概是受了鲁迅诗的启发，不过其寓意要比鲁迅直露一些。现将鲁迅的《我的失恋》抄录其一如下，以供赏析比较之用：
我的所爱在山腰，
想去寻她山太高，
低头无法泪沾袍。
爱人赠我百蝶巾；
回她什么：猫头鹰。
从此翻脸不理我，
不知何故兮使我心惊。
“美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶”，亦可用以表达纯洁的友情交往。