过了不久,努涅斯·巴尔博亚掌控了全部权力,导致恩西索对当初没有及时将他投入大海后悔不已。恩西索是在纪律和秩序的思想观念下成长的,他希望自己可以以总督的身份掌控这片殖民地,于是他在这简陋不堪的印第安茅房中煞有介事地颁发法令,仿佛是回到了西班牙的法律办公室里。在他的法令中,黄金是属于王室的,禁止士兵从土著人中抢夺,他还试图让这帮亡命之徒遵守他的纪律和法令。然而,这帮冒险者本就不是什么善茬儿,对于这位文绉绉的法学家几乎是本能地群起而攻之。不久后,努涅斯·巴尔博亚真正夺取了掌控权,成为这片殖民地真正的主人。恩西索眼见这样的形势,只能落荒而逃。此时,被派遣过来整顿秩序的总督之一尼古萨终于抵达,巴尔博亚禁止其上岸,尼古萨被驱逐出去,最终溺死在大海中。
最终,巴尔博亚获得了成功,从一个大箱子里爬出来的人当了这片殖民地的主人,然而他并不快乐。因为他对于王命的公然违抗,加之导致总督溺死,这些罪状可能会让他无法得到原谅。恩西索正在返回西班牙的途中,巴尔博亚知道,恩西索迟早会去控告他,他最后会因为造反叛乱而受到惩罚。然而,西班牙路途遥远,在恩西索一来一回之间,巴尔博亚还有很多时间。聪明而勇敢的他寻找一切手段,想要去长久地掌握他篡夺而来的权力。他心里清楚,只要他取得一定的成就,就可以为自己减轻罪责,比如向王室奉献大量的黄金。所以,黄金就是权力,当前最重要的,就是尽可能收集黄金。他与弗朗西斯科·皮萨罗向附近的土著人发动多次屠杀,取得了决定性的成功。一名叫作卡雷塔的酋长待他友善,但是阴险的他依然选择袭击和处决酋长。卡雷塔劝诫他与自己的部落结盟,不要与印第安人为敌,并且愿意将自己的女儿嫁给他,以作诚意。巴尔博亚意识到在土著人当中应当结交一位有权势并且可靠的朋友,于是接受了卡雷塔的建议。不可思议的是,一直到巴尔博亚去世,他始终待卡雷塔酋长的女儿非常友善,他与卡雷塔结盟,征服了周围的印第安人,树立了极大的威信。后来,就连最位高权重的酋长柯马格莱也对他恭敬,邀请他去访问。
到那一刻为止,巴尔博亚不过是一个违抗王命,迟早要接受王室极刑的造反之徒,但是酋长柯马格莱邀请他去访问这件事让他的人生发生了很大的转折。在一座宽敞的装潢十分华丽的石砌房子里,酋长柯马格莱热情地接待了他,并且主动向其赠送了四千盎司黄金。可是,酋长被接下来的那一幕震惊了。因为,这些被他热情款待的外来者,看到黄金以后,居然瞬间抛弃了尊严,像一群挣脱了铁链的野狗,朝对方凶猛地扑了过去,张牙舞爪地想要索要更多的黄金。这一场闹剧让酋长又害怕又鄙视,难道这就是所谓的文明人,一群把黄金看得比精神上和技术上的成就还要重要的文明人?
酋长对他们说了一番话,西班牙人竖着耳朵紧张焦急地听翻译员翻译着。酋长柯马格莱说:“你们为这种毫无意义和价值的东西争斗,为这些金属历经磨难和痛苦,真的让我感到很奇怪。在山的那边,有一片大海,所有的河流都带着金子流入大海。那里有一个民族,和你们一样都坐着帆船,那里的国王用黄金制作的器具饮食。你们去那边吧,可以得到更多的黄金,要多少有多少。但是,这是一条非常危险的路,因为路途上有不少酋长会阻拦你们。不过,去那里只需要几天的路程。”
巴尔博亚想要得到的正是这样的消息,这是这么多年来传说中的真正黄金国度的消息。这么多年来,他的先行者们历经千辛万苦,都是为了寻找这个国度。如果这个酋长没有说错,那么只需要几天的时间就可以抵达那个梦寐以求的地方了。同时,也证明了另一个大洋的存在,那是哥伦布、卡博特、科雷列亚尔等著名的航海家都没有找到的道路,发现了这条道路就等于是发现了绕地球航行的海路。谁首先发现,并为他的国家占领这一片海洋,谁的名字就将载入史册。巴尔博亚深知,要获得成就才能赎罪,因此他要成为第一个横越巴拿马地峡通向印度南海的人,并为西班牙王室占领新俄斐。所以,被柯马格莱酋长邀请访问的这件事,几乎扭转了巴尔博亚的命运。从那一刻起,这个冒险家的人生有了新的目标和意义。