海面平静,没有任何风浪,恩西索的船平静地从伊斯帕尼奥拉岛向美洲大陆驶去。一开始,没有出现什么特殊情况,不过那只凶猛无比的狼狗在船的甲板上窜来窜去,东嗅一下,西嗅一下。这是著名的狼狗贝塞里科的狗崽莱昂西科。大伙儿都不知道这只大狼狗是谁带上来的。后来,这只狼狗在一个装食物的大木箱前面停下来了,这个举动引起了人们的关注。突然之间,让人难以置信,木箱的盖子自动打开了,一个大概三十岁、头顶着铁盔、佩带着剑和盾的人爬了出来,就好像卡斯蒂利亚的圣徒圣地亚哥。
这个人名为巴斯科·努涅斯·德·巴尔博亚,他用这样的方式混上了船。他自小生养在赫雷斯·德·洛斯·卡巴雷洛斯的一个贵族家庭,曾经随着罗德里戈·德·巴斯蒂达斯远航,但因多次迷路,最终只能在伊斯帕尼奥拉岛靠岸。总督希望其成为一个出色的殖民者,但事实证明他的想法是不科学的。过不了多久,他就将分给他的土地彻底抛弃,破产后的他根本没办法与债权人交代。当所有债务者眼睁睁地看着恩西索的船只远去而无计可施的时候,努涅斯·德·巴尔博亚机智地将自己藏身于一个装食物的大木箱里,趁混乱让他的手下把这个箱子搬上船,成功地离开了封锁线。直到船只远离,确定再也没有人会掉头回去之后,他才爬出箱子。
恩西索和所有法学家一样,对浪漫并不感冒。如今,他成为新殖民地的警察总监,是个手握治安权的长官,他无法容纳这个来历不明的人。于是,恩西索告诉努涅斯·德·巴尔博亚,在下一座岛屿,不管有没有人住,都让他下船。
然而,这件事并没有发生。因为就在船驶往卡斯蒂利亚途中,发生了一个奇迹——在这片当时只有几十条船只航行尚不为人知的海域里,他们遇到了一只满满都是人的船。这些人的领导者名叫弗朗西斯科·皮萨罗,不久后,这个人的名字即将要响彻世界。他船上的乘客来自恩西索的殖民地圣塞巴斯蒂安,一开始他们被认为是一批造反离开的人,后来让恩西索惊讶的是:他们是圣塞巴斯蒂安的最后一批人,司令官奥赫达早已乘船逃逸,只剩下两只双桅小帆船,容纳不下留下的人,因此不得不等到死得只剩下七十人左右才能离开。而两只小帆船又失事了一只,就只剩下如今船上这三十四人了。恩西索的手下听了皮萨罗讲述事情的来龙去脉后,已经没有兴趣再去荒凉的移民区冒险了,如今似乎只有一个选择,那就是返回伊斯帕尼奥拉。在这个紧急关头,巴尔博亚站出来说,自己在跟随罗德里戈·德·巴斯蒂达斯首次航海时了解到中美洲全部海岸的情况,在一个叫作达连的地方,有一条含有金子的河流,岸边还住着善良温和的土著人。他提出,应该去那边定居,而不是回糟糕的伊斯帕尼奥拉。
船上的人对于巴尔博亚的建议都举双手赞成,于是他们改向巴拿马地峡的达连行驶而去。到了那里,还是和往常一样先对土著人进行掠夺屠杀,因为掠夺了不少黄金,这些人就打算留在那里定居。这座新建设的定居城,被他们称为圣马利亚的达连。