1934年，商务印书馆出版傅东华根据英译本翻译的韵文体《奥德赛》译本。

1979年，上海译文出版社出版杨宪益从古希腊语翻译的《奥德赛》散文体全译本，题名为《奥德修纪》。

1994年，人民文学出版社出版罗念生、王焕生从古希腊语翻译的《伊利亚特》诗歌体全译本，1997年推出王焕生从古希腊语翻译的《奥德赛》诗歌体全译本。

2000年和2003年，译林出版社出版陈中梅从古希腊语翻译的《伊利亚特》和《奥德赛》诗歌体全译本，收入“世界英雄史诗译丛”。 eda4w5ADavjvuIYIm1ICBheEjpMgXQn8VH2BncTJuvHxc1iotcr7XX9nZoHoE2gI