下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在书上看到有many a和a many两种说法，不知意义有何分别？many是复数，a是单数，单复不同，如何可以联在一块儿来用？这种表现法，现在是否还通行？
【解答】 这两种说法都是比较古老的，含义却是一样。many a book = many books，可见不要冠词单说many时，也就是现代英语了。至于a many，如果加上great或good的字样到a与many之间，而成为a good many或a great many时，又成为现在颇为通行的说法了。a great many（很多）比a good many（相当多）语气要来得重些。例如：
In my mouth，there are a good many teeth.（我口里有相当多的牙齿。）
There we saw a great many interesting things.（在那里我们看到许多有趣的东西。）
many a = many times a（屡次有一个），each one of many（几多，多数中的每个），是文言文的表现，不过现代文中仍有时见到，如：
Many a man has tried to get rich without success.（许多人力求发财都未成功。）
Many a mickle makes a muckle.（集腋成裘。）
Many a true word is spoken in jest.（谐谑中易出真言。）
a many的说法就更古了。在表多数的many一字前，加上不定冠词的a，岂不变成“一个许多”了，初初看去，好像很矛盾似的，其实语文这东西，是只重习俗，而不重理智的，许多不合逻辑的说法，只要看惯了，也就不觉得有什么不通了。例如few也是表多数的，为什么说a many你觉得奇怪，说a few就不觉得奇怪了呢？这不过是习惯使然罢了。
a few的用法是从十三世纪开始的，大约是由此类推的结果，到了十六世纪时，便有a many这个说法的出现。Shakespeare就有不少a many的用例，如：
I do know a many fools.（ Merchant of Venice ，Ⅲ，v，73）（我知道有许多傻子。）
A many merry men.（ As You Like It ，I，i，121）（许多快乐的人们。）
A many men refused to recognize his authority.（许多人都不承认他是权威。）
英诗人Tennyson在 Miller ’ s Daughter 一诗中，也有：
They have not shed a many tears，Dear eyes.（那双眼睛并没有流出多少泪来。）
在牛津大辞典上说，“a many”is now somewhat rare in literary use（在文学上也少用了），不过我们知道在俚俗语（vulgar speech）中，却仍然在用，如：
“No，”says he，“I’m too old，b’sides I’m a many sizes too large.”——Dickens： Pickwick Papers （“不，”他说，“我太老了，而且我在许多尺寸上都太大了。”）
I don’t think you’ll see a many such. ——Dickens： Master Humphrey ’ s Clock （我想你不会见到许多这样的情形。）
They go to a many places. ——Ibid.（他们要去许多地方。）