下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
下面两句英文在意义上不知有何不同？
（a）Have you seen it already？
（b）Have you seen it yet？
【解答】 照一般规则，yet用于问句，already用于平叙句，如果把already也用在问句中，往往有惊讶的意味。（b）例是普通问句的说法，是问对方是否已经看过，而（a）例则表示惊讶，为什么这样快就看过了。例如马戏班来此表演刚第一天见报，而你就已经看过了，真想不到。
代替yet用于问句或否定句中的already，意思还是一样，不过多表示一点惊讶而已，再举例句如下：
Is he back already？（already = thus early）（他这样早就回来了吗？）
You’re not leaving us already，are you？（你这样早就要走了吗？）
Is it 10 o’clock already？（已经就有十点钟了吗？）
再看already正常用法的例：
The train has already left.（already = by this time）（火车已经开走了。）
I’ve been there already，so I don’t want to go again.（already = previ-ously；before now）（那里我已经去过，所以我不想再去了。）
When I called，he was already dressed.（already = by that time）（当我到他家时，他已经穿好衣服了。）
至于yet的普通用法，可分下列各种：
The work is not yet finished.（在否定句中yet = up to now、so far）（那工作还没有完工。）
The logic seems sound，but yet it does not convince me.（尽管说得有理，但我还是不能信服。）
I offered him still more，and yet he was not satisfied.（我对他说可以再多给些，而他还是未能满足。）
You must work yet（= even）harder.（你必须要再接再厉才行。）
We shall not employ him nor yet is brother.（我们不雇用他，而且也不雇用他的兄弟。）
As yet（= up to now or then）we have（had）not made any plans for the holidays.（我们至今〔或到那时为止〕还没有做出什么度假的计划。）
The enemy may win yet（= at some future time；before all is over），if we relax our efforts.（如果我松懈下来，敌人还是可以得胜的。）
It’s the best yet found.（到现在为止还没有见到比这更好的。）
I have yet（= still）more exciting news for you.（我还有更好的消息报告你。）
Be thankful you are yet alive.（yet = still）（你还活着，真是谢天谢地。）通常多用still。
Have you learned to swim yet？（你已经学会了游泳吗？）
Can’t you tell me yet？（yet = now）（你不能就告诉我吗？）
Need you go yet？（你就一定要去了吗？）
We have had no news from him yet.（我们到现在还没有接到他的信息。）