下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
代名词oneself前加各种不同的介词，据说可产生各种不同的意义，请分别例解。
【解答】 和oneself有关的常见的片语，计有for oneself、by oneself、of oneself、beside oneself、to oneself、in oneself六种，兹分别将其含义加以解释，并举例说明其用法如下：
（1）for oneself独力；自立。ISD上说without help from others and in order to benefit oneself，意即没有别人的帮助，为着自己的利益。例如：
You have opened for yourself the way to success.（你独力开辟了成功的道路。）
If you had an eye in your head，you might see what she is for yourself.（如果你有眼睛的话，你就看得明白她到底是一个怎样的女人。）
He has built a house for himself.（i.e. for his own use）（他为自己建造了一幢屋子；他独力建成。）
He is old enough to do for himself.（他年龄已大，足以自立了。）
There are some things one can’t do for oneself.（有些事是自己不能独力做的。）
照字面的本义来解释，当然是可以的，如：
This one I shall keep for myself.（这个我自己留下。）
又for itself = for its own sake（为其本身），例如：
He loves labour for itself.（他为着劳动而爱劳动〔不是为钱，也不是为体力运动〕。）
（2）by oneself独自，无伴，分开，退隐。alone，unaccompanied，apart，sequestered。例如：
She likes to take a walk by herself.（她喜欢独自散步。）
It is a virtue by itself.（那本身就是一种美德。）
He did not like to leave his daughter by herself.（他不喜欢让他的女儿独自一人。）
（3）of oneself自然地出于自动，自愿。spontaneously，in its own nature，separately considered，without the instigation or aid of another。例如：
He woke up of himself.（他自己醒来了。）
The league can do nothing of itself；it is nothing of itself.（联盟单独什么也不能做；它本身什么也不是。）
London seems like a world of itself.（伦敦本身好像是一个世界。）
Books，she thought，grew of themselves. ——V. Woolf（她认为书籍是会自然增多的。）
Cholera，small-pox，etc. cannot originate of themselves. ——Avebury（霍乱，天花等不能自己发生。）
The candle went out of itself.（蜡烛自熄。）
The door opened of itself.（房门自开。）
（4）beside oneself发狂，精神错乱。wildly excited，mad，out of one’s senses，crazy。例如：
His wife was almost beside herself with joy.（他的妻子欢喜若狂。）
Cathy，beside herself，gave the chair a violent push. ——E. Bronte（凯西发狂地把椅子用力一推。）
He is beside himself with anger. ——Kirkpatrick（他盛怒忘形。）
（5）to oneself私自，窃，心中。inwardly。例如：
I had kept the belief to myself. ——L. Bromfield（我把那个信念藏在自己心中。）
I must write as though I were a person of importance；and indeed，I am—to myself，to myself I am the most important person in the world. ——Maugham（我一定要把我写成一个伟大的人；对我自己来说，我诚然是一个伟大的人呀。对我自己来说，我是这世界上最伟大的人了。）
He was chuckling to himself over what he was reading.（他对所读的书觉得有趣而不免私自发笑。）
I chuckled to myself. ——Stevenson（我暗自发笑。）
下例中用的to oneself = by oneself、alone（独自），和上面的意思又有所不同了。
Life’s a wonderful thing，Kate，a thing one can’t live all to oneself，a thing one shares with everybody. ——Galsworthy（人生是奇妙的，凯特，是不能完全独自过活的，是要和大家分享的。）
But，this，he acknowledged to himself，was a thing he had never done before. ——Lawrence（但是他自认这件事，是以前他从来没做过的。）
Left to himself，Mr. Hutton got up and began to wander round the room. ——A. Huxley（留下他一个人的时候，赫顿先生就站起身来，开始在室内走来走去。）
Read that letter to yourself. ——Hornby（默读那信吧。）（to yourself = silently）
（6）in oneself 其本身，本来，不靠外力。independently of extraneous influence，apart from what is not essential to it。例如：
Lack of confidence in himself made him hesitate.（缺乏自信使他犹豫不决。）
Our very existence is a miracle in itself.（我们的生存本身就是一个奇迹。）
Diamond is hard in itself.（钻石本来是硬的。）
The charity in itself is admirable.（慈善本身就是可赞赏的。）
These substances are not poisonous in themselves.（这些物质本身无毒。）
A fine courtesy is a fortune in itself.（好的礼貌其本身就是一笔财产。）