导言

“满文老档”是现存最早的满文档案，原本残缺，现存部分记录了自1607年（明万历三十五年，后金天命前十年）到1636年（明崇祯九年，清崇德元年）初创时期的重要历史。该档满文原名tonggi fuka akū hergen i dangse，汉文有《满文老档》《旧满洲档》《老满文原档》等多种称谓。初期写在用过的明朝公文纸上，后抄成正本装订成册，此系原档，凡40册，留存宫中，1949年被带至台湾，现存台北故宫博物院。由于原档是用无圈点老满文书写，乾隆皇帝唯恐后代不易辨认，故组班重修抄本，以流传后世。抄本又有正本草本之别，分存清宫内阁大库和盛京崇谟阁，今存北京中国第一历史档案馆和沈阳辽宁省档案馆。

经统计，文档中出现“父汗-ama han”42处，第一次出现在明万历三十五年三月；“汗父-han ama”61处，第一次出现在明万历四十一年三月。详情如下。

据《无圈点档》记：明万历三十五年三月，“淑勒昆都仑汗之二子策马怒言：‘…… 父汗 （只管）在家居住， 父汗 所生之二子，我们来了。……我等既有天赐之弘威，又有 父汗 之英名，必能击败此兵。’”（满文原文转写——下同 ）sure kundulen han i juwe jui siusihalame jildame hendume…… amahan boode tehebidere， ama han de banjiha juwe juse be jihebi…….muse de abkai gosime buhe amba horon bi，jai ama han i gelecuke amba gebu bi，ere cooha be museabsi akū gidambiseme henduhe manggi……

这是迄今可见“父汗”之最早记载。

尔后，明万历三十六年六月，乌拉部“布占泰曰：‘我违盟约，凡四五次，获罪 父汗 ，诚无颜面也。若以 父汗 亲生一女与我为妻，则我永赖 父汗 为生，何如。’”bujantai hendume， ama han de duin sunja jergi（benesu） gashūha gisun be gūwaliyafiehe obi，bi umai dere akū kai， ama han i beye de banjiha emu jui be buci，bi ama han de enteheme akdafi banjiki aina seme gisurehe manggi……

“父汗”之外，又有“兄汗”之称。明万历三十七年，《无圈点档》在记载淑勒昆都仑汗努尔哈齐与同父同母之弟舒尔哈齐贝勒之间的纠葛中写道：“弟贝勒自责曰：‘多蒙 兄汗 恩养，不应越分独往别处，实为弟之过也。’……”deo beile ini beyebe wakalame ahūn han i ujihe ambula de dababi encu teneki sehe，bi waka mujangga seme ……

明万历四十年十月乌拉布占泰自己称“汗”，“命其属下乌巴海巴图鲁乘舟至乌拉河中央呼曰：‘ 父汗 大驾至乌拉，料为愤恨而来也。今 父汗 之怒想已平息，可留一言而归。’于是，遣使来告者三。乌拉布占泰汗率其六友乘舟至河中，向淑勒昆都仑汗跪拜曰：‘乌拉国即 父汗 之国也……’”。 ulai bujantai han ini ubahai baturu be uweihude ilibubi ula birai mukei dulimbade unggibi hūlame hendume ama han i amba beye jili banjibi korsobi jihebidere. ama han i banjiha jili bederehedereemu gisun be hendubi genere biheo seme hūlame hendubi tereci ilan mudan elcin takūrame gisurebi. ulaibujantai han ninggun gucube gaibi uweihude ilibi ula birai dulimbade jibi uweihui dele. sure kundulen han de niyakūrabi hengkilebi hendumeula gurun ama han sini gurun kai…… bOYyZ15fhRZlmKSwjdZN2MOXYX+E4WRZVc3qXLtpN4zxPwl828+O5Bf3eRiVfQyR