波兰语中的“w”在英语中的发音是“vain”中的“v”；波兰语中的“ó”在英语中的发音是“true”中的“u”；波兰语中的“j”在英语中的发音是“yoke”中的“y”；波兰语中的“ń”在英语中的发音是“onion”中的第一个“n”；波兰语中的“l”在英语中的发音是“wonder”中的“w”。俄语、乌克兰语和白俄罗斯语中的地名通常用西里尔字母拼写，意第绪语中的地名通常用希伯来字母拼写。

表格引自原书，在翻译时添加“汉语”一列。——编者注 qrMgHDgEtRsgdfCkh/q3j7LoQ+146qABl4oDGUeQ/R8q6AXjJP2VN8jjDziAXerE