下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
梁正旦 ① ，使北使乘车至阙下 ② ，入端门 ③ ，其门上层题曰朱明观。次曰应门，门下有一大画鼓 ④ 。次曰太阳门，左有高楼，悬一大钟。门右有朝堂，门辟，左右亦有二大画鼓。
北使入门，击钟罄，至马道北、悬钟内道西北立 ⑤ 。引其宣城王等数人后入 ⑥ ，击罄，道东北面立。其钟悬外东西厢，皆有陛臣 ⑦ 。马道南、近道东有茹茹、昆仑客 ⑧ ，道西近道有高句丽、百济客 ⑨ ，及其升殿之官三千许人。
位定，梁主从东堂中出 ⑩ ，云斋在外宿 ⑪ ，故不由上阁来。击磬鼓，乘舆警跸 ⑫ ，侍从升东阶，南面幄内坐 ⑬ 。幄是绿油天皂裙，甚高，用绳系着四柱。凭黑漆曲几 ⑭ 。坐定，梁诸臣从西门入，着具服，博山远游冠 ⑮ ，缨末以翠羽、真珠为饰，双双佩带剑，黑舄 ⑯ 。初入，二人在前导引，次二人并行，次一人擎牙箱、班剑箱 ⑰ ，别二十人具省服，从者百馀人。至宣城王前数步，北面有重席为位，再拜，便次出。引王公登献玉。梁主不为兴 ⑱ 。
魏使李同轨、陆操聘梁 ⑲ ，入乐游苑西门内青油幕下 ⑳ 。梁主备三仗 ㉑ ，乘舆从南门入，操等东西再拜，梁主北入林光殿。未几，引台使入。梁主坐皂帐，南面。诸宾及群官俱坐定，遣中书舍人殷灵宣旨慰劳 ㉒ ，具有辞答。
其中庭设钟悬及百戏 ㉓ 。殿上流杯池中行酒具 ㉔ ，进梁主者，题曰“御杯”，自馀各题官姓之杯，至前者即饮。又图象旧事，令随流而转，始至讫于坐罢，首尾不绝也。（《礼异》）
①梁：永元三年（501），萧衍乘南齐君臣残杀之际，自襄阳举兵东下，攻占建康（今江苏南京），于次年称帝，国号梁，建元天监。历四帝，共56年（502—557）。史称萧梁。正旦：正月初一。②北使：指东魏使者。东魏是从北魏分裂出来的割据政权。永熙三年（534），北魏孝武帝不愿做高欢的傀儡皇帝，到长安投奔宇文泰，高欢遂立元善见为帝（孝静帝），并从洛阳迁都于邺（今河北临鄣西南）。历一帝，约十七年（534—550），史称东魏。阙：王宫门前两旁的高建筑物，中间为道。③端门：梁建康宫城的南门。④画鼓：有彩绘的鼓。⑤马道：宫中允许上马的地方。⑥宣城王：指萧大器（523—551），字仁宗，梁简文帝萧纲长子。中大通四年（532），封宣成郡王。《梁书》卷八有传。⑦陛臣：皇宫前夹殿陛而立的警卫官员。⑧茹茹、昆仑客：指今中南半岛和南海诸国（如扶南、丹丹等）来的使者。⑨高句丽、百济客：指今朝鲜半岛来的使者。⑩梁主：指梁武帝萧衍（464—549）。 ⑪ 斋在外宿：梁武帝天监十八年（519）受菩萨戒后，吃斋素食，住在很小的便殿内。 ⑫ 乘舆：皇帝坐的车子。警跸：皇帝出入，左右侍卫为警，止人清道为跸。 ⑬ 幄：帐篷。 ⑭ 凭：靠。 ⑮ 具服：朝服。博山远游冠：秦汉以后沿用的一种帽子。《晋书·舆服志》说：“皇太子及王者后、帝之兄弟、帝之子封郡王者服之。诸王加官者自服其官之冠服，惟太子及王者后常冠焉。太子则以翠羽为緌，缀以白珠，其馀但青丝而已。” ⑯ 舄（xì）：一种加木底的双层底鞋。 ⑰ 牙箱：盛牙旗的器具。班剑箱：盛木剑的器具。汉制，朝服带剑，晋以后，代之以木，称班剑，南朝则作为仪仗。 ⑱ 不为兴：不起身。 ⑲ 李同轨：同轨（499—546）体貌魁岸，学综诸经。天平中，转中书侍郎。兴和中，兼容通直散骑常侍，使梁。武定四年卒，年四十七。《魏书》卷三六、《北史》卷三三有传。陆操：操字仲志，代（今山西大同）人。仕魏，兼散骑常侍聘梁，使还，为廷尉卿。后徙御史中丞。天保中，为殿中尚书卒。《魏书》卷四〇、《北史》卷二八有传。 ⑳ 乐游苑：在建康（今江苏南京）城北玄武山南，是梁朝的皇家园林。青油幕：以青绸为幕，供迎宾之用。 ㉑ 三仗：皇帝的仪卫，一为供奉仗（以左右卫为之），二为亲仗（以亲卫为之），三为勋仗（以勋卫为之）。 ㉒ 殷灵：殷灵当为梁中书舍人，生平不详。 ㉓ 百戏：散乐杂伎。 ㉔ 流杯池中行酒：指曲水流觞，即在环曲的水渠旁宴集，水渠中放置酒杯，杯顺流行至前即取饮。
夏历正月一日称为元正，又称正旦，是中国古代的重要节日。在魏晋南北朝时代，每年正旦，朝廷都要举行朝会，各国间有时还会派出使者前往祝贺，称为贺正旦使。这里记载的是东魏派李同轨、陆操为使者，来到梁朝参加元正朝会的情形。据《北史·李同轨传》，李同轨于兴和中使萧衍，兴和只有四年，既称“兴和中”，很可能是兴和三年（541），即梁武帝大同七年。《梁书·武帝纪》说：“七年春正月辛巳，舆驾亲祠南郊，赦天下，其有流移及失桑梓者，各还田宅，蠲课五年。”看来这一年还是值得庆贺的。
元正朝会的庆贺仪式，西晋的《元会仪咸宁注》中曾有过详细描述，梁朝仪式与西晋大体仿佛。东魏来使先是入宫朝见梁武帝，然后到乐游苑欣赏乐舞杂伎。梁宫城有三重，所以使者先入端门，再入应门，后入太阳门。外宾除东魏使者外，还有东南亚和朝鲜半岛的客人。内宾则由梁武帝长孙宣城王萧大器率领，前后升殿的官员达三千多人，可见规模甚大。梁武帝持斋守戒，平日居住便殿，故朝会时从东堂中出来。参加庆贺的官员一律朝服盛装，依次入班，轮流向梁帝敬酒献玉，梁帝宣旨慰劳使者，主宾各有应酬。最后是殿上演出百戏，宾主在进行曲水流觞之戏。环曲的水上浮具绘有图像故事，首尾不绝，亦是曲水流觞的又一景观。总之，此时正是“五十年间，江表无事”的梁朝全盛时期，元正朝会也就显得格外隆重和盛大。