长庆初 ① ,山人杨隐之在郴州 ② ,常寻访道者 ③ 。有唐居士 ④ ,土人谓百岁人,杨谒之,因留杨止宿。及夜,呼其女曰:“可将一下弦月子来 ⑤ 。”其女遂帖月于壁上,如片纸耳。唐即起祝之曰:“今夕有客,可赐光明。”言讫,一室朗若张烛 ⑥ 。(《壶史》)
①长庆:唐穆宗李恒年号(821—824)。②山人:隐居不仕的人。郴州:今属湖南。③道者:方士,有道术的人。④居士:信奉佛道而在家修行者,亦指道行高深的人。⑤下弦月:农历每月二十二日或二十三日,月相呈D形,称为下弦月。⑥张:陈设。
道术的奇幻常有出人意料之外者,这位唐居士居然能够帖月于壁,光夺灯烛,其鱼龙曼衍之手段莫测,令人顿生许多遐想。读至这里,不由联想到清代蒲松龄《聊斋志异》中的《劳山道士》篇,蒲写道:“师乃剪纸如镜,粘壁间。俄顷,月明辉室,光鉴毫芒。”又说:“壁上月,纸圆如镜而已。”当初颇以为蒲氏笔下生花,极富创造力,殊不知蒲老夫子亦有所本,并非全出己撰。文学创作中后人借鉴前人,青出于蓝而胜蓝,于此略见一斑。