僧一行 ① ,博览无不知,尤善于数 ② ,钩深藏往,当时学者莫能测。幼时家贫,邻有王姥 ③ ,前后济之数十万。及一行开元中承上敬遇 ④ ,言无不可,常思报之。寻王姥儿犯杀人罪,狱未具 ⑤ ,姥访一行求救。一行曰:“姥要金帛,当十倍酬也。明君执法,难以请求,如何?”王姥戟手大骂曰 ⑥ :“何用识此僧!”一行从而谢之,终不顾。
一行心计浑天寺中工役数百,乃命空其室内,徙大瓮于中,又密选常住奴二人 ⑦ ,授以布囊,谓曰:“某坊某角有废园,汝向中潜伺,从午至昏,当有物入来。其数七,可尽掩之 ⑧ ,失一则杖汝。”奴如言而往。至酉后 ⑨ ,果有群豕至 ⑩ ,奴悉获而归 ⑪ 。一行大喜,令置瓮中,覆以木盖,封于六一泥 ⑫ ,朱题梵字数十 ⑬ ,其徒莫测。
诘朝 ⑭ ,中使叩门急召 ⑮ 。至便殿,玄宗迎问曰:“太史奏昨夜北斗不见,是何祥也?师有以禳之乎 ⑯ ?”一行曰:“后魏时 ⑰ ,失荧惑 ⑱ ,至今帝车不见 ⑲ 。古所无者,天将大警于陛下也。夫匹夫匹妇不得其所,则陨霜赤旱,盛德所感,乃能退舍 ⑳ 。感之切者,其在葬枯出系乎 ㉑ ?释门以 心坏一切善 ㉒ ,慈心降一切魔。如臣曲见,莫若大赦天下。”玄宗从之。又其夕,太史奏北斗一星见,凡七日而复。
成式以此事颇怪,然大传众口,不得不著之。(《天咫》)
①一行(683—727):本名张遂,昌乐(今河南南乐)人。自幼精敏,博览经史,尤精于历象、阴阳、五行之学。二十一岁,隐入嵩山为僧,法名一行。开元五年(717),唐玄宗召至长安,征询治国之道。九年,受命改行历法。首先与梁令瓒共同铸造黄道游仪,并从十二年起在全国十二个地点进行天文观测,归算出相当于子午线纬度的长度等。十三年,着手编历,去世前已完成《大衍历》草稿,后经张说、陈景玄等整编成册。《旧唐书》卷一九一有传。②数:历数,历法,算术。③姥(mǎ):老妇。④遇:礼遇。⑤具:判决,定案。⑥戟手:伸出食指和中指指人,形似戟,用以形容愤怒的样子。⑦常住奴:寺院中的奴仆。⑧掩:藏匿。⑨酉:用以纪时,指17时至19时。⑩豕:猪。 ⑪ 悉:尽,全。 ⑫ 六一泥:道家炼丹封炉用的泥。晋葛洪《抱朴子·金丹》:“用雄黄水、矾石水、戎盐、卤盐、礜石、牡蛎、赤石脂、滑石、胡粉各数十斤,以为六一泥”。 ⑬ 梵字:古印度文字。 ⑭ 诘朝:诘旦,明日,第二天。 ⑮ 中使:宫中派出的使者,多指宦官。 ⑯ 禳(ráng):除邪消灾的祭祀。 ⑰ 后魏:即北魏。为与三国曹魏相区别,史亦称后魏。 ⑱ 荧惑:指火星。 ⑲ 帝车:指北斗星。 ⑳ 退舍:退避。 ㉑ 系:拘禁。 ㉒ 瞋心:佛教指怨恨的意念。
用今天的话说,一行精通天文、历算,是一位不折不扣的科学家。然而他自幼出家,苦心修行,又是一位地地道道的佛教徒。二者互为作用,就使得一行既具有科学头脑,处事严守法规,一丝不苟,同时又具有浓厚的恩报思想,办起事来也往往带有宗教的神秘色彩。这里记载的故事,本意是要说明一行知恩必报,为人诚信可嘉。但是,作者明知事情涉及人命官司,国家律令具在,聪明如一行是不敢公然向法律挑战,恣意徇私枉法的,于是笔锋一转,暂不写一行如何求情放人,而接写一行利用星象灾异之说进谏,奉劝唐玄宗“葬枯出系”,实行大赦。唐玄宗后来听从了一行的劝告,想必王姥犯有杀人罪的儿子也获得了赦免。一行完成了他知恩必报的善举,却又没有径直否定法律,这的确展现出一种超常的“智慧”。不过我们不应忘记,如果王姥的儿子确实该当法办,不杀不足以平民愤,那么一行的曲线救援,不还是属于干扰“明君执法”、假公济私的恶劣行为吗?