1

打 dǎ 雷 léi 本 běn 是 shì 自 zì 然 rán 界 jiè 的 de 正 zhènɡ 常 chánɡ 现 xiàn 象 xiànɡ ， 但 dàn 是 shì 古 ɡǔ 人 rén 不 bù 明 mínɡ 白 bɑi 其 qí 中 zhōnɡ 的 de 科 kē 学 xué 道 dào 理 lǐ ， 因 yīn 而 ér 赋 fù 予 yǔ 它 tā 许 xǔ 多 duō 传 chuán 说 shuō 。 中 zhōnɡ 国 ɡuó 古 ɡǔ 代 dài 的 de 人 rén 认 rèn 为 wéi ， 天 tiān 上 shànɡ 有 yǒu 很 hěn 多 duō 神 shén 掌 zhǎnɡ 管 ɡuǎn 打 dǎ 雷 léi 这 zhè 件 jiàn 事 shì ： 级 jí 别 bié 最 zuì 高 ɡāo 的 de 是 shì 九 jiǔ 天 tiān 应 yìnɡ 元 yuán 雷 léi 声 shēnɡ 普 pǔ 化 huà 天 tiān 尊 zūn ， 他 tā 不 bù 仅 jǐn 掌 zhǎnɡ 管 ɡuǎn 打 dǎ 雷 léi ， 还 hái 掌 zhǎnɡ 管 ɡuǎn 万 wàn 物 wù 的 de 生 shēnɡ 杀 shā 枯 kū 荣 rónɡ ； 比 bǐ 普 pǔ 化 huà 天 tiān 尊 zūn 低 dī 一 yì 等 děnɡ 的 de 是 shì 被 bèi 称 chēnɡ 为 wéi 雷 léi 祖 zǔ 的 de 雷 léi 王 wánɡ ， 也 yě 就 jiù 是 shì 下 xià 篇 piān 《 雷 léi 祖 zǔ 陈 chén 文 wén 玉 yù 》 中 zhōnɡ 要 yào 讲 jiǎnɡ 到 dào 的 de 主 zhǔ 人 rén 公 ɡōnɡ ； 雷 léi 王 wánɡ 之 zhī 下 xià 是 shì 普 pǔ 通 tōnɡ 的 de 雷 léi 神 shén ； 比 bǐ 雷 léi 神 shén 更 ɡènɡ 低 dī 的 de 则 zé 是 shì 雷 léi 公 ɡōnɡ 。

中 zhōnɡ 国 ɡuó 神 shén 话 huà 体 tǐ 系 xì 里 li ， 最 zuì 著 zhù 名 mínɡ 的 de 雷 léi 神 shén 有 yǒu 三 sān 个 ɡè 。

第 dì 一 yī 个 ɡè 雷 léi 神 shén 居 jū 住 zhù 在 zài 雷 léi 泽 zé 。 雷 léi 泽 zé 又 yòu 叫 jiào 雷 léi 夏 xià 泽 zé ， 这 zhè 个 ɡe 地 dì 方 fɑnɡ 在 zài 今 jīn 天 tiān 的 de 河 hé 南 nán 濮 pú 阳 yánɡ 和 hé 山 shān 东 dōnɡ 菏 hé 泽 zé 交 jiāo 界 jiè 处 chù ， 是 shì 由 yóu 于 yú 黄 huánɡ 河 hé 改 ɡǎi 道 dào 而 ér 形 xínɡ 成 chénɡ 的 de 一 yí 个 ɡè 湖 hú 泊 pō 。 舜 shùn 曾 cénɡ 经 jīnɡ 在 zài 那 nà 里 lǐ 捕 bǔ 过 ɡuo 鱼 yú 。

雷 léi 泽 zé 里 li 的 de 雷 léi 神 shén 长 zhǎnɡ 着 zhe 龙 lónɡ 的 de 脑 nǎo 袋 dɑi 和 hé 人 rén 的 de 脸 liǎn ， 他 tā 天 tiān 天 tiān 在 zài 雷 léi 泽 zé 一 yí 带 dài 走 zǒu 来 lái 走 zǒu 去 qù 。 每 měi 当 dānɡ 他 tā 拍 pāi 打 dǎ 自 zì 己 jǐ 的 de 肚 dù 皮 pí 时 shí ， 天 tiān 空 kōnɡ 就 jiù 会 huì 发 fā 出 chū 轰 hōnɡ 隆 lōnɡ 隆 lōnɡ 的 de 雷 léi 声 shēnɡ 。

另 lìnɡ 外 wài 两 liǎnɡ 个 ɡè 雷 léi 神 shén 都 dōu 和 hé 黄 huánɡ 帝 dì 有 yǒu 关 ɡuān 。 一 yí 个 ɡè 是 shì 黄 huánɡ 帝 dì 手 shǒu 下 xià 的 de 臣 chén 子 zǐ ， 名 mínɡ 字 zi 就 jiù 叫 jiào 雷 léi 。 他 tā 精 jīnɡ 通 tōnɡ 医 yī 术 shù ，《 黄 huánɡ 帝 dì 内 nèi 经 jīnɡ 》 中 zhōnɡ 就 jiù 有 yǒu 不 bù 少 shǎo 内 nèi 容 rónɡ 是 shì 他 tā 和 hé 黄 huánɡ 帝 dì 讨 tǎo 论 lùn 医 yī 学 xué 问 wèn 题 tí 。 雷 léi 长 zhǎnɡ 着 zhe 一 yì 张 zhānɡ 鸟 niǎo 脸 liǎn ， 他 tā 到 dào 林 lín 子 zi 里 li 采 cǎi 药 yào 时 shí ， 因 yīn 为 wèi 迷 mí 路 lù 而 ér 化 huà 作 zuò 了 le 啄 zhuó 木 mù 鸟 niǎo 。 后 hòu 来 lái ， 他 tā 苦 kǔ 修 xiū 得 dé 道 dào ， 升 shēnɡ 天 tiān 后 hòu 做 zuò 了 le 雷 léi 神 shén 。

还 hái 有 yǒu 一 yí 个 ɡè 雷 léi 神 shén 叫 jiào 夔 kuí 。 他 tā 长 zhǎnɡ 得 de 像 xiànɡ 牛 niú 但 dàn 只 zhǐ 有 yǒu 一 yì 条 tiáo 腿 tuǐ ， 头 tóu 上 shɑnɡ 还 hái 没 méi 有 yǒu 角 jiǎo 。 他 tā 住 zhù 在 zài 东 dōnɡ 海 hǎi 之 zhī 滨 bīn ， 喜 xǐ 欢 huɑn 游 yóu 泳 yǒnɡ ， 常 chánɡ 常 chánɡ 跳 tiào 进 jìn 海 hǎi 水 shuǐ 中 zhōnɡ 嬉 xī 戏 xì 。 他 tā 的 de 吼 hǒu 叫 jiào 声 shēnɡ 特 tè 别 bié 洪 hónɡ 亮 liànɡ 。 人 rén 世 shì 间 jiān 的 de 雷 léi 雨 yǔ 就 jiù 是 shì 夔 kuí 的 de 吼 hǒu 叫 jiào 声 shēnɡ 和 hé 他 tā 进 jìn 出 chū 海 hǎi 水 shuǐ 时 shí 溅 jiàn 起 qǐ 的 de 水 shuǐ 花 huā 。

黄 huánɡ 帝 dì 与 yǔ 蚩 chī 尤 yóu 争 zhēnɡ 夺 duó 天 tiān 下 xià 时 shí ， 黄 huánɡ 帝 dì 的 de 军 jūn 队 duì 被 bèi 蚩 chī 尤 yóu 找 zhǎo 来 lái 的 de 各 ɡè 路 lù 山 shān 精 jīnɡ 水 shuǐ 怪 ɡuài 迷 mí 惑 huò ， 眼 yǎn 看 kàn 要 yào 一 yí 败 bài 涂 tú 地 dì 。 幸 xìnɡ 好 hǎo ， 经 jīnɡ 过 ɡuò 九 jiǔ 天 tiān 玄 xuán 女 nǚ 的 de 指 zhǐ 点 diǎn ， 黄 huánɡ 帝 dì 将 jiānɡ 夔 kuí 杀 shā 死 sǐ ， 用 yònɡ 他 tā 的 de 皮 pí 制 zhì 成 chénɡ 战 zhàn 鼓 ɡǔ 。 响 xiǎnɡ 亮 liànɡ 的 de 鼓 ɡǔ 声 shēnɡ 激 jī 励 lì 了 le 士 shì 气 qì ， 鼓 ɡǔ 舞 wǔ 着 zhe 黄 huánɡ 帝 dì 的 de 军 jūn 队 duì 反 fǎn 败 bài 为 wéi 胜 shènɡ 。

2

黄 huánɡ 帝 dì 和 hé 雷 léi 神 shén 有 yǒu 如 rú 此 cǐ 密 mì 切 qiè 的 de 关 ɡuān 系 xì ， 以 yǐ 至 zhì 于 yú 有 yǒu 一 yì 种 zhǒnɡ 说 shuō 法 fǎ 是 shì ， 掌 zhǎnɡ 管 ɡuǎn 打 dǎ 雷 léi 的 de 最 zuì 高 ɡāo 神 shén 灵 línɡ 普 pǔ 化 huà 天 tiān 尊 zūn 其 qí 实 shí 就 jiù 是 shì 黄 huánɡ 帝 dì 。 据 jù 说 shuō ， 黄 huánɡ 帝 dì 飞 fēi 升 shēnɡ 成 chénɡ 仙 xiān 来 lái 到 dào 天 tiān 上 shànɡ 后 hòu ， 玉 yù 皇 huánɡ 大 dà 帝 dì 把 bǎ 他 tā 封 fēnɡ 为 wéi 主 zhǔ 雷 léi 雨 yǔ 之 zhī 神 shén ， 居 jū 住 zhù 在 zài 神 shén 雷 léi 玉 yù 府 fǔ 中 zhōnɡ 。 凡 fán 是 shì 要 yào 打 dǎ 雷 léi 下 xià 雨 yǔ 时 shí ， 他 tā 在 zài 神 shén 雷 léi 玉 yù 府 fǔ 敲 qiāo 一 yí 下 xià 雷 léi 鼓 ɡǔ ， 各 ɡè 地 dì 的 de 雷 léi 神 shén 、 雷 léi 公 ɡōnɡ 听 tīnɡ 到 dào 鼓 ɡǔ 声 shēnɡ 后 hòu ， 就 jiù 在 zài 各 ɡè 自 zì 辖 xiá 区 qū 打 dǎ 雷 léi 下 xià 雨 yǔ 。

普 pǔ 化 huà 天 tiān 尊 zūn 手 shǒu 下 xià 有 yǒu 两 liǎnɡ 位 wèi 著 zhù 名 mínɡ 的 de 元 yuán 帅 shuài ， 一 yí 位 wèi 名 mínɡ 叫 jiào 辛 xīn 兴 xīnɡ ， 称 chēnɡ 为 wéi 辛 xīn 元 yuán 帅 shuài ； 一 yí 位 wèi 名 mínɡ 叫 jiào 庞 pánɡ 乔 qiáo ， 称 chēnɡ 为 wéi 庞 pánɡ 元 yuán 帅 shuài 。

传 chuán 说 shuō ， 辛 xīn 兴 xīnɡ 字 zì 震 zhèn 宇 yǔ ， 是 shì 雍 yōnɡ 州 zhōu 人 rén 。 他 tā 自 zì 幼 yòu 丧 sànɡ 父 fù ， 由 yóu 母 mǔ 亲 qīn 张 zhānɡ 氏 shì 含 hán 辛 xīn 茹 rú 苦 kǔ 将 jiānɡ 他 tā 养 yǎnɡ 大 dà 。 成 chénɡ 人 rén 后 hòu ， 辛 xīn 兴 xīnɡ 以 yǐ 打 dǎ 柴 chái 为 wéi 生 shēnɡ ， 奉 fènɡ 养 yǎnɡ 母 mǔ 亲 qīn ， 十 shí 分 fēn 孝 xiào 顺 shùn 。 辛 xīn 兴 xīnɡ 家 jiā 所 suǒ 住 zhù 的 de 地 dì 方 fɑnɡ 叫 jiào 作 zuò 雷 léi 神 shén 山 shān ， 每 měi 年 nián 惊 jīnɡ 蛰 zhé 那 nà 天 tiān ， 一 yí 定 dìnɡ 会 huì 雷 léi 声 shēnɡ 大 dà 作 zuò ， 雷 léi 电 diàn 把 bǎ 山 shān 中 zhōnɡ 的 de 树 shù 木 mù 打 dǎ 得 de 乱 luàn 七 qī 八 bā 糟 zāo 的 de 。 到 dào 了 le 秋 qiū 天 tiān ， 雷 léi 公 ɡōnɡ 开 kāi 始 shǐ 潜 qián 藏 cánɡ 到 dào 山 shān 上 shɑnɡ ， 变 biàn 成 chénɡ 一 yì 群 qún 野 yě 鸡 jī 。

有 yǒu 一 yì 天 tiān ， 辛 xīn 兴 xīnɡ 到 dào 雷 léi 神 shén 山 shān 砍 kǎn 柴 chái ， 看 kàn 到 dào 山 shān 谷 ɡǔ 里 li 有 yǒu 几 jǐ 只 zhī 野 yě 鸡 jī ， 他 tā 不 bù 知 zhī 道 dào 那 nà 是 shì 雷 léi 公 ɡōnɡ 变 biàn 的 de ， 就 jiù 想 xiǎnɡ 办 bàn 法 fǎ 捉 zhuō 住 zhù 了 le 五 wǔ 只 zhī 带 dài 回 huí 家 jiā ， 准 zhǔn 备 bèi 杀 shā 了 le 给 ɡěi 母 mǔ 亲 qīn 补 bǔ 补 bu 身 shēn 子 zi 。

把 bǎ 野 yě 鸡 jī 带 dài 回 huí 家 jiā 后 hòu ， 辛 xīn 兴 xīnɡ 还 hái 要 yào 到 dào 集 jí 市 shì 上 shɑnɡ 去 qù 卖 mài 柴 chái ， 就 jiù 把 bǎ 野 yě 鸡 jī 关 ɡuān 在 zài 鸡 jī 笼 lónɡ 里 li ， 准 zhǔn 备 bèi 卖 mài 了 le 柴 chái 回 huí 来 lái 再 zài 宰 zǎi 杀 shā 。 没 méi 想 xiǎnɡ 到 dào ， 辛 xīn 兴 xīnɡ 出 chū 门 mén 后 hòu ， 他 tā 的 de 母 mǔ 亲 qīn 张 zhānɡ 氏 shì 逮 dǎi 了 le 一 yì 只 zhī 野 yě 鸡 jī 准 zhǔn 备 bèi 宰 zǎi 杀 shā 。 这 zhè 时 shí ， 那 nà 只 zhī 野 yě 鸡 jī 竟 jìnɡ 开 kāi 口 kǒu 说 shuō 人 rén 话 huà 了 le ：“ 我 wǒ 是 shì 雷 léi 公 ɡōnɡ ， 你 nǐ 不 bù 能 nénɡ 杀 shā 我 wǒ ， 否 fǒu 则 zé 你 nǐ 会 huì 大 dà 祸 huò 临 lín 头 tóu 。”

张 zhānɡ 氏 shì 很 hěn 久 jiǔ 没 méi 吃 chī 过 ɡuo 肉 ròu 了 le ， 听 tīnɡ 了 le 野 yě 鸡 jī 的 de 话 huà ， 虽 suī 然 rán 很 hěn 惊 jīnɡ 异 yì ， 但 dàn 还 hái 是 shi 把 bǎ 他 tā 杀 shā 了 le 。 然 rán 而 ér ， 野 yě 鸡 jī 刚 ɡānɡ 被 bèi 杀 shā 死 sǐ ， 天 tiān 空 kōnɡ 突 tū 然 rán 雷 léi 声 shēnɡ 滚 ɡǔn 滚 ɡǔn ， 一 yí 道 dào 闪 shǎn 电 diàn 过 ɡuò 后 hòu ， 一 yì 声 shēnɡ 炸 zhà 雷 léi 把 bǎ 她 tā 打 dǎ 倒 dǎo 在 zài 地 dì 。 辛 xīn 兴 xīnɡ 回 huí 到 dào 家 jiā ， 发 fā 现 xiàn 母 mǔ 亲 qīn 惨 cǎn 遭 zāo 不 bú 幸 xìnɡ ， 伤 shānɡ 心 xīn 得 de 伏 fú 尸 shī 大 dà 哭 kū 。

这 zhè 时 shí 候 hou ， 笼 lónɡ 子 zi 里 li 其 qí 他 tā 四 sì 只 zhī 野 yě 鸡 jī 又 yòu 开 kāi 始 shǐ 说 shuō 人 rén 话 huà 了 le ， 他 tā 们 men 一 yì 齐 qí 威 wēi 胁 xié 辛 xīn 兴 xīnɡ ：“ 我 wǒ 们 men 是 shì 雷 léi 公 ɡōnɡ ， 你 nǐ 母 mǔ 亲 qīn 竟 jìnɡ 敢 ɡǎn 杀 shā 雷 léi 公 ɡōnɡ ， 所 suǒ 以 yǐ 雷 léi 打 dǎ 死 sǐ 了 le 她 tā 。 你 nǐ 赶 ɡǎn 快 kuài 把 bǎ 我 wǒ 们 men 放 fànɡ 了 le ， 不 bù 然 rán 你 nǐ 也 yě 会 huì 被 bèi 雷 léi 劈 pī 死 sǐ 。”

辛 xīn 兴 xīnɡ 知 zhī 道 dào 了 le 事 shì 情 qinɡ 的 de 真 zhēn 相 xiànɡ ， 更 ɡènɡ 加 jiā 悲 bēi 愤 fèn ， 他 tā 操 cāo 起 qǐ 一 yì 根 ɡēn 木 mù 棒 bànɡ ， 朝 cháo 鸡 jī 笼 lónɡ 里 li 的 de 四 sì 只 zhī 野 yě 鸡 jī 打 dǎ 去 qù 。 四 sì 只 zhī 野 yě 鸡 jī 虽 suī 然 rán 是 shì 雷 léi 公 ɡōnɡ 变 biàn 的 de ， 但 dàn 因 yīn 为 wèi 被 bèi 囚 qiú 禁 jìn 在 zài 笼 lónɡ 里 li ， 无 wú 法 fǎ 变 biàn 回 huí 神 shén 身 shēn ， 被 bèi 木 mù 棒 bànɡ 打 dǎ 得 de 哀 āi 鸣 mínɡ 不 bù 已 yǐ 。

这 zhè 时 shí ， 天 tiān 空 kōnɡ 又 yòu 一 yí 次 cì 雷 léi 电 diàn 交 jiāo 加 jiā ， 一 yí 位 wèi 雷 léi 神 shén 站 zhàn 在 zài 云 yún 端 duān 挥 huī 舞 wǔ 着 zhe 巨 jù 锤 chuí ， 想 xiǎnɡ 要 yào 打 dǎ 死 sǐ 辛 xīn 兴 xīnɡ 。 辛 xīn 兴 xīnɡ 全 quán 无 wú 惧 jù 色 sè ， 手 shǒu 持 chí 木 mù 棒 bànɡ 迎 yínɡ 战 zhàn 。 这 zhè 位 wèi 雷 léi 神 shén 见 jiàn 辛 xīn 兴 xīnɡ 对 duì 母 mǔ 亲 qīn 那 nà 样 yànɡ 孝 xiào 顺 shùn ， 又 yòu 如 rú 此 cǐ 勇 yǒnɡ 敢 ɡǎn ， 心 xīn 生 shēnɡ 敬 jìnɡ 佩 pèi ， 不 bù 想 xiǎnɡ 再 zài 为 wéi 难 nán 他 tā 。 于 yú 是 shì ， 这 zhè 位 wèi 雷 léi 神 shén 摇 yáo 身 shēn 一 yí 变 biàn ， 化 huà 作 zuò 一 yí 个 ɡè 道 dào 人 ren 来 lái 到 dào 辛 xīn 兴 xīnɡ 家 jiā ， 向 xiànɡ 辛 xīn 兴 xīnɡ 表 biǎo 示 shì 歉 qiàn 意 yì 。

为 wèi 了 le 补 bǔ 偿 chánɡ 辛 xīn 兴 xīnɡ ， 雷 léi 神 shén 给 ɡěi 了 le 辛 xīn 兴 xīnɡ 十 shí 二 èr 粒 lì 仙 xiān 丹 dān 。 辛 xīn 兴 xīnɡ 服 fú 用 yònɡ 后 hòu ， 也 yě 变 biàn 成 chénɡ 了 le 雷 léi 神 shén ， 脚 jiǎo 踏 tà 五 wǔ 雷 léi 鼓 ɡǔ 飞 fēi 上 shànɡ 天 tiān 去 qù 。 后 hòu 来 lái ， 他 tā 被 bèi 玉 yù 皇 huánɡ 大 dà 帝 dì 封 fēnɡ 为 wéi 雷 léi 部 bù 元 yuán 帅 shuài 。 每 měi 年 nián 农 nónɡ 历 lì 六 liù 月 yuè 二 èr 十 shí 五 wǔ 是 shì 辛 xīn 兴 xīnɡ 的 de 生 shēnɡ 日 rì ， 敬 jìnɡ 奉 fènɡ 雷 léi 神 shén 的 de 人 rén 在 zài 这 zhè 一 yì 天 tiān 都 dōu 要 yào 吃 chī 素 sù ， 称 chēnɡ 为 wéi 雷 léi 斋 zhāi 或 huò 是 shì 辛 xīn 斋 zhāi 。

3

庞 pánɡ 乔 qiáo 字 zì 工 ɡōnɡ 清 qīnɡ ， 家 jiā 住 zhù 汉 hàn 水 shuǐ 边 biān ， 家 jiā 里 li 几 jǐ 代 dài 人 rén 都 dōu 以 yǐ 摆 bǎi 渡 dù 为 wéi 生 shēnɡ 。 庞 pánɡ 乔 qiáo 生 shēnɡ 于 yú 东 dōnɡ 汉 hàn 献 xiàn 帝 dì 年 nián 间 jiān ， 从 cónɡ 小 xiǎo 为 wéi 人 rén 心 xīn 性 xìnɡ 善 shàn 良 liánɡ 诚 chénɡ 实 shí ， 喜 xǐ 欢 huɑn 帮 bānɡ 助 zhù 别 bié 人 rén 。 有 yǒu 一 yí 次 cì ， 一 yí 个 ɡè 外 wài 地 dì 客 kè 商 shānɡ 坐 zuò 庞 pánɡ 乔 qiáo 的 de 船 chuán 过 ɡuò 河 hé ， 由 yóu 于 yú 急 jí 着 zhe 赶 ɡǎn 路 lù ， 不 bú 慎 shèn 把 bǎ 进 jìn 货 huò 的 de 一 yì 百 bǎi 两 liǎnɡ 黄 huánɡ 金 jīn 遗 yí 失 shī 在 zài 船 chuán 上 shɑnɡ 。 庞 pánɡ 乔 qiáo 发 fā 现 xiàn 后 hòu ， 立 lì 即 jí 把 bǎ 黄 huánɡ 金 jīn 妥 tuǒ 善 shàn 保 bǎo 管 ɡuǎn 起 qǐ 来 lái 。

第 dì 二 èr 天 tiān ， 心 xīn 急 jí 如 rú 焚 fén 的 de 客 kè 商 shānɡ 回 huí 来 lái 寻 xún 找 zhǎo 时 shí ， 庞 pánɡ 乔 qiáo 问 wèn 明 mínɡ 情 qínɡ 况 kuànɡ ， 马 mǎ 上 shànɡ 把 bǎ 黄 huánɡ 金 jīn 如 rú 数 shù 奉 fènɡ 还 huán 。 客 kè 商 shānɡ 非 fēi 常 chánɡ 感 ɡǎn 动 dònɡ ， 拿 ná 出 chū 十 shí 两 liǎnɡ 黄 huánɡ 金 jīn 表 biǎo 示 shì 感 ɡǎn 谢 xiè 。 庞 pánɡ 乔 qiáo 坚 jiān 决 jué 不 bú 受 shòu ， 他 tā 说 shuō ：“ 我 wǒ 要 yào 是 shi 贪 tān 财 cái ， 我 wǒ 就 jiù 不 bú 会 huì 还 huán 给 ɡěi 你 nǐ 了 le 。”

又 yòu 有 yǒu 一 yí 次 cì ， 时 shí 值 zhí 除 chú 夕 xī 夜 yè ， 一 yì 名 mínɡ 年 nián 轻 qīnɡ 的 de 女 nǚ 子 zǐ 孤 ɡū 身 shēn 过 ɡuò 河 hé 。 船 chuán 到 dào 河 hé 中 zhōnɡ ， 忽 hū 然 rán 遇 yù 到 dào 大 dà 浪 lànɡ ， 船 chuán 被 bèi 打 dǎ 翻 fān 了 le 。 坐 zuò 船 chuán 的 de 女 nǚ 子 zǐ 和 hé 庞 pánɡ 乔 qiáo 的 de 父 fù 亲 qīn 一 yì 同 tónɡ 落 luò 入 rù 冰 bīnɡ 凉 liánɡ 的 de 河 hé 水 shuǐ 中 zhōnɡ 。 庞 pánɡ 乔 qiáo 急 jí 忙 mánɡ 跳 tiào 下 xià 水 shuǐ 去 qù ， 先 xiān 救 jiù 起 qǐ 父 fù 亲 qīn ， 又 yòu 救 jiù 起 qǐ 女 nǚ 子 zǐ 。 但 dàn 是 shì ， 当 dānɡ 三 sān 人 rén 坐 zuò 在 zài 江 jiānɡ 边 biān 的 de 悬 xuán 崖 yá 上 shɑnɡ 喘 chuǎn 气 qì 休 xiū 息 xi 时 shí ， 一 yí 个 ɡè 巨 jù 浪 lànɡ 扑 pū 过 ɡuò 来 lái ， 又 yòu 把 bǎ 他 tā 们 men 打 dǎ 下 xià 水 shuǐ 去 qù 。 庞 pánɡ 乔 qiáo 拼 pīn 尽 jìn 全 quán 力 lì ， 再 zài 次 cì 将 jiānɡ 父 fù 亲 qīn 和 hé 女 nǚ 子 zǐ 救 jiù 起 qǐ 。

这 zhè 名 mínɡ 女 nǚ 子 zǐ 其 qí 实 shí 是 shì 观 ɡuān 音 yīn 菩 pú 萨 sà 化 huà 身 shēn 来 lái 试 shì 探 tàn 庞 pánɡ 乔 qiáo 的 de 。 她 tā 发 fā 现 xiàn 庞 pánɡ 乔 qiáo 果 ɡuǒ 然 rán 心 xīn 地 dì 善 shàn 良 liánɡ ， 就 jiù 指 zhǐ 引 yǐn 他 tā 飞 fēi 升 shēnɡ 成 chénɡ 仙 xiān 。 后 hòu 来 lái ， 玉 yù 皇 huánɡ 大 dà 帝 dì 把 bǎ 他 tā 封 fēnɡ 为 wéi 雷 léi 部 bù 天 tiān 君 jūn 。 noLsRYgqi/Z8EFN1oir4cY1J9EdDHTcves31dHmq23weCvqTSn0nORKZznw2yvwr