下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】
初，钩弋夫人 ① 有罪，以谴死。既殡，尸不臭，而香闻十余里。因葬云陵。上哀悼之，又疑其非常人，乃发冢开视，棺空无尸，惟双履存。一云，昭帝即位，改葬之，棺空无尸，独丝履存焉。
【注释】
①钩弋夫人：汉武帝宠妃，姓赵，生汉昭帝刘弗陵。汉武帝与她年龄差距很大，为防止她在自己死后专权，在立刘弗陵为太子后，找借口把她杀死。
【译文】
当初，汉武帝找了个茬，指责钩弋夫人有罪，下圣旨指责并赐死了她。等她出殡的时候，尸体没有臭味，反倒发出香气，让人们从十多里远的地方都能闻到。她埋葬的地方被命名为云陵。汉武帝又后悔了，哀伤地悼念她，而且怀疑钩弋夫人不是普通人，于是让人掘开坟墓、打开棺材，来查看她的遗容。结果钩弋夫人的棺材是空的，并没有尸体，只有两只鞋留在里面。又有人说，汉昭帝继位后，为了改葬她，这棺材里是空的，并没有尸体，只有丝制的鞋子在那里。