일러두기

● ‘연세 한국어 1'은 한국어를 배우려는 성인 교포와 외국인을 위한 기초 단계의 책으로 초급 단계에서 꼭 알아야할 주제를 중심으로 썼으며 이와 함께 필수적인 어휘와 문법, 문화와 사고방식을 소개함으로써 한국에 대한이해를 넓히고자 하였다.내용은 총 10개의 과로 이루어져 있으며, 각 과는 4개의 항으로 이루어져 있다.

● ‘연세 한국어 1'에는 8명의 주요 인물들이 등장하며 이들 등장인물들의 일상생활을 중심으로 본문의 대화내용을 구성하였다.

● 교재의 구성은 과 제목과 함께 과의 내용을 제목 밑에 표로 제시하였는데, 표에는 각 항의 제목과 어휘,문법, 과제, 문화를 제시하여 각 과에서 다룰 내용을 한 눈에 알아보기 쉽게 하였다.그리고 마지막 항은복습에 해당하는 항으로 ‘정리해 봅시다'라는 이름으로 그 과에서 다룬 어휘와 문법, 기능 등을 복습할 수있도록 하였으며 ‘읽어 봅시다'에서는 본문에 나오는 대화 중 발음이 어려운 문장을 항마다 한 개씩 선정하여연습할 수 있도록 하였다.문화 부분은 각 과의 내용과 관련된 내용으로 과마다 2개 정도의 내용을 선정하여‘제임스가 본 한국'이라는 이름으로 외국인의 눈에 비친 한국의 문화를 가볍게 설명하는 식으로 다루었다.

● 각 과는 제목, 학습 목표, 삽화와 도입, 본문 대화, 어휘, 문법 연습, 과제, 문법 설명, 대화 번역의 순서로구성되어 있다.

● 각 과의 제목은 주제에 해당하는 명사로 제시하였으며, 각 항의 제목은 본문 대화 부분에 나오는 주요문장으로 제시하였다.

● 학습 목표에는 학습자들이 학습해야 할 의사소통 기능과 문법, 어휘를 제시하였다.

● 본문 대화는 각 과의 주제와 관련된 가장 전형적이고 대표적인 대화 상황을 설정하고자 노력하였으며 대화전에 대화 상황을 지문으로 간단히 설명하였다.1과부터 3과까지는 학습자의 부담을 최소화하고자 4개의문장, 2개의 대화로 구성하였고 4과부터는 6개의 문장, 3개의 대화로 구성하였다.

● 어휘는 각 과의 주제나 기능과 관련된 어휘 목록을 확장 제시하였으며, 과제에 나오는 새 단어는 과제 밑에따로 구분하여 제시하였다.‘연세 한국어 1'에서 다룬 단어는 약 995개 정도이다.

● 문법 연습은 각 과에서 다루어야 할 핵심 문법 사항으로 각 항마다 2개 정도를 기본으로 간단한 연습 문제와함께 제시하였으며 문법에 대한 설명은 문법 설명에서 제시하였다.

● 과제는 학습 목표에서 제시한 의사소통 기능에 부합되는 것으로 각 항마다 2개 씩 제시하였는데 과제 간의연계성을 염두에 두고 구성하였으며, 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 네 기능을 적절히 제시하되 초급 교재인만큼 말하기와 듣기의 비중을 높게 구성하였다.

● 각 항의 마지막 부분에는 대화 번역문과 문법 설명을 제시하였다.

● 문화는 각 과의 끝 부분에 실었는데 제임스가 한국의 문화를 간단히 설명하는 식으로 썼으며 실제로 할수 있는 것은 간단히 해보게 하였다.또 자기 나라의 문화와 비교해 보거나 자신의 경우를 말하게 하는 등지식에 그치지 않고 적용해 볼 수 있도록 하였다.

● 색인에서는 각 과에서 다룬 어휘를 가나다 순으로 정리하였으며 본문에서 제시된 항을 함께 제시하였다.