序言

我在第一版的序言和《小猎犬号航海中的动物学》中，已经提及此事的缘由。菲茨罗伊船长希望能带一名懂科学知识的人员随行，并表示愿意放弃部分船长待遇为其提供方便。于是我主动请缨为他服务。这个建议在水文地理专家博福特船长（Captain Beaufort）的热心帮助下，得到了海军大臣们的批准。我能获得这个考察不同国家的自然史的机会，完全归功于菲茨罗伊船长。因此我希望在此重申我对他的感激之情，并补充几句话。我们在一起的五年中，我从他那里得到了最诚挚的友谊和始终如一的帮助。我也永远感激在这漫长的旅途中，菲茨罗伊船长和小猎犬号的全体军官们给我的无微不至的关照 。

这本书以日记体的形式，记录了我们远航的经历，以及在自然史和地质学方面所做的观察的概要。我想一般读者会对此感兴趣。为了更适合通俗阅读，在这个版本中，我主要对有的部分作了浓缩和纠正，有的部分则增加了一点细节。但我相信，博物学家们都知道，在具体细节上，他们必须参照关于这次考察的更全面的科学文献。《小猎犬号航海中的动物学》里包括了欧文教授（Professor Owen）的《哺乳动物的化石》、沃特豪斯先生（Mr. Waterhouse）的《现代哺乳动物》、古尔德先生（Mr. Gould）的《鸟类》、詹尼斯牧师（Rev. L. Jenyns）的《鱼类》及贝尔先生（Mr. Bell）的《爬行动物》。我还补充了关于每一物种的生活习性和活动范围的内容。这些著作得以完成，除了归功于上述杰出作者的才华和无私奉献之外，还要感谢女王陛下的财政部大臣们的慷慨资助。他们授权尊敬的财政部长，爽快地提供了一千英镑，用于支付部分出版费用。

我自己还出版了《珊瑚礁的构造和分布》《在小猎犬号航海期间访问过的火山岛》和《南美洲的地质学》几个单行本。《地质学会报》第六卷中收入了我的关于南美洲的漂砾和火山现象的两篇论文。沃特豪斯先生、沃克先生（Mr.Walker）、纽曼先生（Mr. Newman）和怀特先生（Mr. White）就收集的昆虫标本发表了几篇专家论文，我相信今后还会有更多的文章出现。胡克博士（Dr. J.Hooker）将会在他的巨著《南半球的植物学》中论及我采集的美洲南部地区的植物。《加拉帕戈斯群岛的植物群》是他的另一篇专题论文，发表在《林奈学报》上。牧师亨斯洛教授发表了我在基林岛采集的植物的一览表；伯克莱牧师（Rev. J. M. Berkeley）则描述了我采集的隐花植物。

我也很高兴在此向其他几位博物学家致谢。他们对我的这本书和其他工作都提供了极大的帮助。尤其请允许我对牧师亨斯洛教授致以最诚挚的谢意。我还是剑桥的大学生时，他让我尝到了研究自然史的趣味；我远航不在期间，他负责收管我送回家的标本，并通过书信指点我的工作。我回来以后，他一如既往地为我提供了最好的朋友所能给予的一切帮助。

肯特郡布罗姆利镇道恩村
1845年6月9日 V9Ni7XeKpG2dMPSVf6gZs/jGAkakE7z7kiGpNzmmbxtQEG1xGre9BWY0XUHMbyfl